ತಮಾಶ್ರಮಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮೃಷಿರರ್ಧ್ಯಾತ್ಸಮಾರ್ಚಯತ್। ಸ ಯುದ್ಧಮದಸಂಮತ್ತೋ ನಾಭ್ಯನನ್ದತ್ತಥಾಽರ್ಚನಮ್
ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಗರ್ವದಿಂದ ಅವನು ಆ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮಥ್ಯ ಚಾಶ್ರಮಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ಧೋಮಧೇನೋಸ್ತತೋಬಲಾತ್। ಜಹಾರ ವತ್ಸಂ ಕ್ರೋಶನ್ತ್ಯಾ ಬಭಞ್ಜ ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಾನ್
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹೋಮದ ಹಸುವನ್ನು ಆಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು.
ಆಗತಾಯ ಚ ರಾಮಾಯ ತದಾಚಷ್ಟ ಪಿತಾ ಸ್ವಯಮ್। ಗಾಂ ಚ ರೋರುದತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೋಪೋ ರಾಮಂ ಸಮಾವಿಶತ್। ಸ ಮನ್ಯುವಶಮಾಪನ್ನಃ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಮುಪಾದ್ರವತ್
ರಾಮನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ತಂದೆಯೇ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು; ಹಸುವನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಭಾರೀ ಕೋಪವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಥ ಯುಧಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಭಾರ್ಗವಃ ಪರವೀರಹಾ। ಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈರ್ಭಲ್ಲೈರ್ಬಾಹೂನ್ಪರಿಘಸಂನಿಭಾನ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಗದೆಯಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದನು.
ಸಹಸ್ರಸಂಮಿತಾನ್ರಾಜನ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರುಚಿರಂ ಧನುಃ। ಅಭಿಭೂತಃ ಸ ರಾಮೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಕಾಲಧರ್ಮಣಾ
ಸಹಸ್ರ ಕೈಗಳಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ, ರಾಜನೇ, ರಾಮನ ಬಲಕ್ಕೆ ಅವನು ಸೋತುಹೋದನು, ಯಾಕಂದರೆ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ಶಕ್ತಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಅರ್ಜುನಸ್ಯಾಥ ದಾಯಾದಾ ರಾಮೇಣ ಕೃತಮನ್ಯವಃ। ಆಶ್ರಮಸ್ಥಂ ವಿನಾ ರಾಮಂ ಜಮದಗ್ನಿಮುಪಾದ್ರವನ್
ಆಮೇಲೆ ಅರ್ಜುನನ ವಂಶಸ್ಥರು, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಾಮನು ಇಲ್ಲದಾಗ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಜಮದಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು.
ತೇ ತಂ ಜಘ್ನುರ್ಮಹಾವೀರ್ಯಮಯುಧ್ಯನ್ತಂ ತಪಸ್ವಿನಮ್। ಅಸಕೃದ್ರಾಮರಾಮೇತಿ ವಿಕ್ರೋಶನ್ತಮನಾಥವತ್
ಅವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನನ್ನು, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ 'ರಾಮಾ! ರಾಮಾ!' ಎಂದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದರು.
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ಜಮದಗ್ನಿಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಶರೈರ್ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮರಿಂದಮಾಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಪುತ್ರರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರು, ಜಮದಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಂದು, ಬಂದ ದಾರಿಯಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅಪಕ್ರಾನ್ತೇಷು ವೈ ತೇಷು ಜಮದಗ್ನೌ ತಥಾ ಗತೇ। ಸಮಿತ್ಪಾಣಿರುಪಾಗಚ್ಛದಾಶ್ರಮಂ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಅವರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಜಮದಗ್ನಿಯೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪುತ್ರನು ಸಮಿತ್ಕಟ್ಟು ಹಿಡಿದು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತರಂ ವೀರಸ್ತದಾ ಮೃತ್ಯುವಶಂ ಗತಮ್। ಅನರ್ಹಂ ತಂ ತಥಾಭೂತಂ ವಿಲಲಾಪ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ವೀರನು ತಂದೆಯನ್ನು ಮೃತ್ಯುವಿನ ವಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲದ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಮಮಾಪರಾಧಾತ್ತೈಃ ಕ್ಷುದ್ರೈರ್ಹತಸ್ತ್ವಂ ತಾತ ಬಾಲಿಶೈಃ। ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ದಾಯಾದೈರ್ವನೇ ಮೃಗ ಇವೇಷುಭಿಃ
ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ತಂದೆ, ಆ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಕುಡಿದ ಮಕ್ಕಳು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹುರಿದ ಮೃಗದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ಯ ಕಥಂ ತಾತ ವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ಸತ್ಪಥೇ। ಮೃತ್ಯುರೇವಂವಿಧೋ ಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತೇಷ್ವನಾಗಸಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವನಾಗಿ, ಸದ್ಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವ ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಮರಣ ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಬಹುದು, ತಂದೆ?
ಕಿಂನು ತೈರ್ನ ಕೃತಂಪಾಪಂ ಯೈರ್ಬವಾಂಸ್ತಪಸಿ ಸ್ತಿತಃ। ಅಯುಧ್ಯಮಾನೋ ವೃದ್ಧಃ ಸನ್ಹತಃ ಶರಶತೈಃ ಶಿತೈಃ
ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಹೋರಾಡದೆ, ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಶತಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದವರು ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಕಿಂನು ತೇ ತತ್ರ ವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಸಚಿವೇಷು ಸುಹೃತ್ಸು ಚ। ಅಯುಧ್ಯಮಾನಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಮೇಕಂ ಹತ್ವಾಽನಪತ್ರಪಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ, ಹೋರಾಡದ ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೊಂದದ್ದು ಕುರಿತು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಲಾಲಪ್ಯೈವಂ ಸಕುಸ್ನ್ಣಂ ಬಹು ನಾನಾವಿಧಂ ನೃಪ। ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಪಿತುಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು ತಂದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ದದಾಹ ಪಿತರಂ ಚಾಗ್ನೌ ರಾಮಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ। ಪ್ರತಿಜಜ್ಞೇ ವಧಂ ಚಾಪಿ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಭಾರತ
ಪರಶುರಾಮನು, ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ತಂದೆಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋಽತಿಬಲಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಶಸ್ತ್ರಮಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಜಘ್ನಿವಾನ್ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಸುತಾನೇಕೋಽನ್ತಕೋಪಮಃ
ಅತಿಕೋಪಗೊಂಡ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ಚಾನುಗತಾ ಯೇ ಚ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭ। ತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನವಾಮೃದ್ಗಾದ್ರಾಮಃ ಪ್ರಹರತಾಂವರಃ
ಅವರ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದ ರಾಮನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಕೃತ್ವಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ನಿಃಕ್ಷಿತ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರಭುಃ। ಸಮನ್ತಪಞ್ಚಕೇ ಪಞ್ಚ ಚಕಾರ ರುಧಿರಹ್ರದಾನ್
ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಸಾರಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಸಮಂತಪಂಚಕದಲ್ಲಿ ಐದು ರಕ್ತದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸ ತೇಷು ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ಪಿತೄನ್ಭೃಗುಕುಲೋದ್ವಹಃ। ಸಾಕ್ಷಾದ್ದದರ್ಶ ಚರ್ಚೀಕಂ ಸ ಚ ರಾಮಂ ನ್ಯವಾರಯತ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೃಗುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರುಚಿಕನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡನು; ಅವನು ರಾಮನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದನು.
ತತೋ ಯಜ್ಞೇನ ಮಹತಾ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ದೇವೇನ್ದ್ರಮೃತ್ವಿಗ್ಭ್ಯಃ ಪ್ರದದೌ ಮಹೀಮ್
ಆಮೇಲೆ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರನು ಮಹಾಯಜ್ಞ ನಡೆಸಿ, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಋತ್ವಿಜರಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿದನು.
ವೇದೀಂ ಚಾಪ್ಯದದದ್ಧೈಮೀಂ ಕಶ್ಯಪಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ। ದಶವ್ಯಾಮಾಯತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ನವೋತ್ಸೇಧಾಂ ವಿಶಾಂಪತೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಹತ್ತು ವ್ಯಾಮ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಎತ್ತರದ ಹಿರಿದಾದ ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು, ರಾಜಾ.
ತಾಂ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾನುಮತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಖಣ್ಡಶಸ್ತದಾ। ವ್ಯಭಜಂಸ್ತೇ ತದಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಖ್ಯಾತಾಃ ಖಾಣ್ಡವಾಯನಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಶ್ಯಪನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು; ಆಗ ಖಾಂಡವಾಯನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ರಾಜಾ.
ಸ ಪ್ರದಾಯ ಮಹೀಂ ತಸ್ಮೈ ಕಶ್ಯಪಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ। `ತಪಃ ಸುಮಹದಾಸ್ಥಾಯ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ'। ಅಸ್ಮಿನ್ಮಹೇನ್ದ್ರೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೇ ವಸತ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿ, ಅಪಾರ ಬಲಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ರಾಮನು ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು; ಅವನು ಈಗ ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏವಂ ವೈರಮಭೂತ್ತಸ್ಯ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈರ್ಲೋಕವಾಸಿಭಿಃ। ಪೃಥಿವೀ ಚಾಪಿ ವಿಜಿತಾ ರಾಮೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಹೀಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಜನರಿಂದ ವೈರಾಗ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಮನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚತುರ್ದಶೀಂ ರಾಮಃ ಸಮಯೇನ ಮಹಾಮನಾಃ। ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತಾನ್ವಿಪ್ರಾನ್ಧರ್ಮರಾಜಂ ಜ ಸಾನುಜಮ್
ನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ರಾಮನು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಂದು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನೂ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಇದ್ದವರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಸ ತಮಾನರ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಪ್ರಭುಃ। ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಚ ಪರಾಂ ಪೂಜಾಂ ಚಕ್ರೇ ನೃಪತಿಸತ್ತಮಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಅರ್ಜಿತ್ವಾ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಂ ಸ ಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಚೋದಿತಃ। ಮಹೇನ್ದ್ರ ಉಷ್ಯ ತಾಂ ರಾತ್ರಿಂ ಪ್ರಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣಾಮುಖಃ
ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಅವನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಮಹೇಂದ್ರನು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಗಚ್ಛನ್ಸ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮಹಾನುಭಾವಃ। ಪುಣ್ಯಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ದದರ್ಶ ರಾಜಾ। ಸರ್ವಾಣಿ ವೈಪ್ರೈರುಪಶೋಭಿತಾನಿ ಕ್ವಚಿತ್ಕ್ವಚಿದ್ಭಾರತ ಸಾಗರಮ್ಯ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡನು; ಕೆಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಭರತ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಸ ವೃತ್ತವಾಂಸ್ತೇಷು ಕೃತಾಭಿಷೇಕಃ ಸಹಾನುಜಃ ಪಾರ್ಥಿವಪುತ್ರಪೌತ್ರಃ। ಸಮುದ್ರಗಾಂ ಪುಣ್ಯತಮಾಂ ಪ್ರಶಸ್ತಾಂ ಜಗಾಮ ಪಾರಿಕ್ಷಿತ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಃ
ಅವನು ಸಹೋದರರೊಡನೆ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ, ಆ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪಾರಿಕ್ಷಿತ್ತನ ಮಗ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಇರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು.