ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಾ ಲೋಕಾಃ ಸಾಗರೈರ್ಮನ್ದಬುದ್ಧಿಭಿಃ। ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವದೈವತೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಸಾಗರರು ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಜನರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಯಥಾಗತಮ್
ಅಪ್ಪಣೆಗಾರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೇ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ.'
ನಾತಿದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಸಾಗರಾಣಾಂ ಕ್ಷಯೋ ಮಹಾನ್। ವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಘೋರಃ ಸ್ವಕೃತೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಸುರಾಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸಾಗರರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ನಾಶ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವರದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಆ ಭೀಕರ ಅಪಾಯ ಅವರಿಗೆ ಬರುವದು.'
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ತೇ ದೇವಾ ಲೋಕಾಶ್ ಮನುಜೇಶ್ವರ। ಪಿತಾಮಹಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ವಿಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್
ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಜನರೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇ ಬಹುತಿಥೇ ವ್ಯತೀತೇ ಭರತರ್ಷಭ। ದೀಕ್ಷಿತಃ ಸಗರೋ ರಾಜಾ ಹಯಮೇಧೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅನೇಕ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಭರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಶ್ವೋ ವ್ಯಚರದ್ಭೂಮಿಂ ಪುತ್ರೈಃ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಃ। `ಸರ್ವೈರೇವ ಮಹೋತ್ಸಾಹೈಃ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಪ್ರಚರೋ ನೃಪ
ಅವನ ಕುದುರೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಗರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿತು.
ಸಮುದ್ರಂ ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಿಸ್ತೋಯಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್। ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಆ ಕುದುರೆ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಎಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ತತಸ್ತೇ ಸಾಗರಾಸ್ತಾತ ಹೃತಂ ಮತ್ವಾ ಹಯೋತ್ತಮಮ್। ಆಗಮ್ಯ ಪಿತುರಾಚಖ್ಯುರದೃಶ್ಯಂ ತುರಗಂ ಹೃತಮ್। ತೇನೋಕ್ತಾ ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಪುತ್ರಾ ಮಾರ್ಗತ ವಾಜಿನಮ್
ಅಪ್ಪಜೀ, ಆಗ ಸಾಗರರು ಆ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುದುರೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಂದೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.'
ತತಸ್ತೇ ಪಿತುರಾಜ್ಞಾಯ ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ತಂ ಹಯಮ್। ಅಮಾರ್ಗನ್ತ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಂಚ ಪೃಥಿವೀತಲಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸಾಗರರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುಪೇತ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್। ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛನ್ತ ತುರಗಮಶ್ವಹರ್ತಾರಮೇವ ಚ
ಎಲ್ಲ ಸಾಗರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದವನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಆಗಮ್ಯ ಪಿತರಂ ಚೋಚುಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋಽಗ್ರತಃ
ಅವರು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸಸಮುದ್ರವನದ್ವೀಪಾ ಸನದೀನದಕನ್ದರಾ। ಸಪರ್ವತವನೋದ್ದೇಶಾ ನಿಖಿಲೇನ ಮಹೀ ನೃಪ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸಾಗರ, ಕಾಡು, ದ್ವೀಪ, ನದಿ, ಕಣಿವೆ, ಪರ್ವತ, ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆವು.
ಅಸ್ಮಾಭಿರ್ವಿಚಿತಾ ರಾಜಞ್ಶಾಸನಾತ್ತವ ಪಾರ್ಥಿವ। ನ ಚಾಶ್ವಮಧಿಗಚ್ಛಾಮೋ ನಾಶ್ವಹರ್ತಾರಮೇವ ಚ
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು, ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದವನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಸ ರಾಜಾ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚಿತಃ। ಉವಾಚ ವಚನಂ ಸರ್ವಾಂಸ್ತದಾ ದೈವವಶಾನ್ನೃಪ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಅನಾಗಮಾಯ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಭೂಯೋ ಮಾರ್ಗತ ವಾಜಿನಮ್। ಯಾಜ್ಞೀಯಂ ತಂ ವಿನಾಹ್ಯಶ್ವಂ ನಾಗನ್ತವ್ಯಂ ಹಿ ಪುತ್ರಕಾಃ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ ಆ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬನ್ನಿ; ಕುದುರೆ ಸಿಗದೆ ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಬಾರದು, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ಸಂದೇಶಂ ಪಿತುಸ್ತೇ ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ। ಭೂಯ ಏವ ಮಹೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ವಿಚೇತುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ
ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾಗರನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ತ ತೇ ವೀರಾಃ ಪೃಥಿವೀಮವದಾರಿತಾಮ್। `ಸಮುದ್ರೇ ಪೃಥಿವೀಪಾಲ ಪದಂ ಮಾರ್ಗಂ ಚ ವಾಜಿನಃ
ಆ ವೀರರು ಭೂಮಿಯು ಬಿರುಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಬಿಲಂ ತಚ್ಚಾಪ್ಯಖನನ್ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ। ಕುದ್ದಾಲೈರ್ಮುಸಲೈಶ್ಚೈವ ಸಮುದ್ರಂ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಬಿಲವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಾಗರನ ಮಕ್ಕಳು ಕುದಾಳು ಮತ್ತು ಮೊತ್ತಗಳಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಸ ಖನ್ಯಮಾನಃ ಸಹಿತೈಃ ಸಾಗರೈರ್ವರುಣಾಲಯಃ। ಅಗಚ್ಛತ್ಪರಮಾಮಾರ್ತಿಂ ದೀರ್ಯಮಾಣಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಸಾಗರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಗೆತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವರుణನ ನಿವಾಸವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿರುಕಾಗಿ ಭಾರೀ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ಅಸುರೋರಗರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸತ್ವಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಆರ್ತನಾದಮಕುರ್ವನ್ತ ವಧ್ಯಮಾನಾನಿ ಸಾಗರೈಃ
ಅಸುರರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳು ಸಾಗರರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ಛಿನ್ನಶೀರ್ಷಾ ವಿದೇಹಾಶ್ಚ ಭಿನ್ನಜಾನ್ವಸ್ಥಿಮಸ್ತಕಾಃ। ಪ್ರಾಣಿನಃ ಸಮದೃಶ್ಯನ್ತ ಶತಶೋಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಿಗಳು ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇಹಗಳು, ಕೈಕಾಲುಗಳು, ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ಏವಂ ಹಿ ಖನತಾಂ ತೇಷಾಂ ಸಮುದ್ರಂ ವರುಣಾಲಯಮ್। ವ್ಯತೀತಃ ಸುಮಹಾನ್ಕಾಲೋ ನ ಚಾಶ್ವಃ ಸಮದೃಶ್ಯತ
ಹೀಗೆ ಸಾಗರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಗೆತ್ತುತ್ತಾ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು, ಆದರೆ ಆ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪೂರ್ವೋತ್ತರೇ ದೇಶೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇ। ವಿದಾರ್ಯ ಪಾತಾಲಮಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನೇ, ಸಮುದ್ರದ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಾಗರರ ಮಕ್ಕಳು ಪಾತಾಳವನ್ನು ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟರು.
ಅಪಶ್ಯನ್ತ ಹಯಂ ಯತ್ರ ವಿಚರನ್ತಂ ಮಹೀತಲೇ। ಕಪಿಲಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತೇಜೋರಾಶಿಮನುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಕಪಿಲನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತೇಜಸಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ತು ಜ್ವಾಲಾಭಿರಿವ ಪಾವಕಮ್। `ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಃ ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಗರರ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
*ತೇತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಯಂ ರಾಜನ್ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಾಃ। ಅನಾದೃತ್ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕಪಿಲಂ ಕಾಲಚೋದಿತಾಃ
ರಾಜನೇ, ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆದರೆ ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವರು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಪಿಲನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸಂಫುದ್ಧಾಃ ಸಂಪ್ರಧಾವನ್ತ ವಾಜಿಗ್ರಹಣಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ। ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾರಾಜ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆಗ ರಾಜನೇ, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕಪಿಲನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ವಾಸುದೇವೇತಿ ಯಂ ಪ್ರಾಹುಃ ಕಪಿಲಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್। ಸ ಚಕ್ಷುರ್ವಿಕತಂ ಕೃತ್ವಾ ತೇಜಸ್ತೇಷು ಸಮುತ್ಸೃಜನ್
ವಾಸುದೇವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಲನು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹರಿಸಿದನು.
ದದಾಹ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ಮನ್ದಬುದ್ಧೀನ್ಸ ಸಾಗರಾನ್। ಷಷ್ಟಿಂ ರತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯುಗಪನ್ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಕಪಿಲ ಮುನಿ, ಅವರ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಆರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಾಗರರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಸ್ಮಸಾದ್ಭೂತಾನ್ನಾರದಃ ಸುಮಹಾತಪಾಃ। ಸಗರಾನ್ತಿಕಮಾಗತ್ಯ ತಚ್ಚ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವರನ್ನು ಬೂದಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ನಾರದನು ಸಾಗರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.