ಸ ತಪ್ಯಮಾನಃ ಸುಮಹತ್ತಪೋಯೋಗಸಮನ್ವಿತಃ। ಆಸಸಾದ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ತ್ರಿಪುರಮರ್ದನಮ್
ಅವನ ತಪಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಸಂಹಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶಂಕರಂ ಭವಮೀಶಾನಂ ಪಿನಾಕಿಂ ಶೂಲಪಾಣಿನಮ್। ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಂ ಶಿವಮುಗ್ರೇಶಂ ಬಹುರೂಪಮುಮಾಪತಿಮ್
ಅವನು ಶಂಕರ, ಭವ, ಈಶಾನ, ಪಿನಾಕಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ಶಿವ, ಉಗ್ರೇಶ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಉಮಾಪತಿ ಎಂಬ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಸ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ವರದಂ ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋ ನೃಪಃ। ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ಸಮಯಾಚತ
ಆ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನೋಡಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು.
ತಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ಹರಃ ಪ್ರಾಹ ಸಭಾರ್ಯಂ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್। ಯಸ್ಮಿನ್ವೃತೋ ಮುಹೂರ್ತೇಽಹಂ ತ್ವಯೇಹ ನೃಪತೇ ವರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಶಿವನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ಯಾವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಾನು ವರವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು."
ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶೂರಾಃ ಪರಮದರ್ಪಿತಾಃ। ಏಕಸ್ಯಾಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪತ್ನ್ಯಾಂ ನರವರೋತ್ತಮ
ಓ ರಾಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಟ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಚೈವಸರ್ವೇ ಸಹಿತಾಃ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವ। ಏಕೋ ವಂಶಧರಃ ಶೂರ ಏಕಸ್ಯಾಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರುದ್ರಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ। ಸ ಚಾಪಿ ಸಗರೋ ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರುದ್ರನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು; ರಾಜನಾದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಸ್ತತ್ರ ಹೋಽತಿಹೃಷ್ಟಮನಾಸ್ತದಾ। `ಕಾಲಂ ಶಂಭುವರಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ಸಗರೋಽನಯತ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದ ಸಾಗರನು, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಿವನು ಕೊಟ್ಟ ವರದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ತೇಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರ್ಯೇ ಕಲಲೋಚನೇ। ವೈದರ್ಭೀ ಚೈವ ಶೈಬ್ಯಾ ಚ ಗರ್ಭಿಣ್ಯೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ
ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ವೈದರ್ಭಿ ಮತ್ತು ಶೈಬ್ಯಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ವೈದರ್ಭೀ ಗರ್ಭಾಲಾಬುಂ ವ್ಯಜಾಯತ। ಶೈವ್ಯಾ ಚ ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಕುಮಾರಂ ದೇವರೂಪಿಣಮ್
ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈದರ್ಭಿ ಅಲಸಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಶೈಬ್ಯಾ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪದ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತದಾಽಲಾಬುಂ ಸಮುತ್ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ। ಅಥಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಚ್ಛುಶ್ರಾವ ವಾಚಂ ಗಂಭೀರನಿಃಸ್ವನಾಮ್
ಆಗ ರಾಜನು ಆ ಅಲಸನ್ನು ಹೊರ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ರಾಜನ್ಮಾ ಸಾಹಸಂಕಾರ್ಷೀಃ ಪುತ್ರಾನ್ನ ತ್ಯಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಅಲಾಬುಮಧ್ಯಾನ್ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ವೀಜಂ ಯತ್ನೇನ ಗೋಪ್ಯತಾಮ್
"ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ತಡವಾಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡ; ಆ ಅಲಸಿನೊಳಗಿನ ಬೀಜವನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡು."
ಸೋಪಸ್ವೇದೇಷು ಪಾತ್ರೇಷು ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಭಾಗಶಃ। ತತಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಪಾರ್ಥಿವ
"ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು; ಆಗ ನೀನು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ರಾಜನೇ."
ಮಹಾದೇವೇನ ದಿಷ್ಟಂ ತೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮ ನರಾಧಿಪ। ಅನೇನ ಕ್ರಮಯೋಗೇನ ಮಾ ತೇ ಬುದ್ಧಿರತೋಽನ್ಯಥಾ
"ಮಹಾದೇವನು ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಜನನವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನೇ; ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ."
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಚ್ಚ ಸ ರಾಜಾ ರಾಜಸತ್ತಮಃ। ಯಥೋಕ್ತಂ ತಚ್ಚರಾಕಾಥ ಶ್ರದ್ದಧದ್ಭರತರ್ಷಭ
ಆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದನು.
[ಏಕೈಕಶಸ್ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಬೀಜಂ ಬೀಜಂ ನರಾಧಿಪಃ। ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಮ್ಭೇಷು ತಾನ್ಭಾಗಾನ್ವಿದಧೇ ತತಃ
ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಬೀಜವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದು, ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿ ಇಟ್ಟನು.
ಧಾತ್ರೀಶ್ಚೈಕೈಕಶಃ ಪ್ರಾದಾತ್ಪುತ್ರರಕ್ಷಣತತ್ಪರಃ। ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ಮಹಾಬಲಾಃ ।।]
ಪ್ರತಿ ಬೀಜವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಧಾತ್ರಿಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು; ಹೀಗೆ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಣಿ ತಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮತೇಜಸಃ। ರುದ್ರಪ್ರಸಾದಾದ್ರಾಜರ್ಷೇಃ ಸಮಜಾಯನ್ತ ಪಾರ್ಥಿವ
ಆ ರಾಜರ್ಷಿಗೆ, ರುದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅಪ್ರತಿಮ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು, ರಾಜನೇ.
ತೇ ಘೋರಾಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಾಣ ಆಕಾಶಪರಿಸರ್ಪಿಣಃ। ಬಹುತ್ವಾಚ್ಚಾವಜಾನನ್ತಃ ಸರ್ವಾಲ್ಲೋಁಕಾನ್ಸಹಾಮರಾನ್
ಅವರು ಭಯಾನಕರು, ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವಹೇಳನ ಮಾಡಿದರು.
ತ್ರಿದಶಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯಬಾಧನ್ತ ತಥಾ ಗನ್ಧರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್। ಸರ್ವಾಣಿ ಚೈವ ಭೂತಾನಿ ಶೂರಾ ಸಮರಶಾಲಿನಃ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಕೂಡ ಹಿಂಸಿಸಿದರು; ಸಮರಪ್ರಿಯರಾದ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಿದರು.
ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಾ ಲೋಕಾಃ ಸಾಗರೈರ್ಮನ್ದಬುದ್ಧಿಭಿಃ। ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವದೈವತೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಸಾಗರರು ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಜನರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಯಥಾಗತಮ್
ಅಪ್ಪಣೆಗಾರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೇ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ.'
ನಾತಿದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಸಾಗರಾಣಾಂ ಕ್ಷಯೋ ಮಹಾನ್। ವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಘೋರಃ ಸ್ವಕೃತೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಸುರಾಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸಾಗರರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ನಾಶ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವರದೇ ಕರ್ಮದಿಂದ ಆ ಭೀಕರ ಅಪಾಯ ಅವರಿಗೆ ಬರುವದು.'
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ತೇ ದೇವಾ ಲೋಕಾಶ್ ಮನುಜೇಶ್ವರ। ಪಿತಾಮಹಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ವಿಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್
ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಜನರೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇ ಬಹುತಿಥೇ ವ್ಯತೀತೇ ಭರತರ್ಷಭ। ದೀಕ್ಷಿತಃ ಸಗರೋ ರಾಜಾ ಹಯಮೇಧೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅನೇಕ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಭರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯಾಶ್ವೋ ವ್ಯಚರದ್ಭೂಮಿಂ ಪುತ್ರೈಃ ಸುಪರಿರಕ್ಷಿತಃ। `ಸರ್ವೈರೇವ ಮಹೋತ್ಸಾಹೈಃ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಪ್ರಚರೋ ನೃಪ
ಅವನ ಕುದುರೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಗರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿತು.
ಸಮುದ್ರಂ ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಿಸ್ತೋಯಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್। ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಆ ಕುದುರೆ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಎಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ತತಸ್ತೇ ಸಾಗರಾಸ್ತಾತ ಹೃತಂ ಮತ್ವಾ ಹಯೋತ್ತಮಮ್। ಆಗಮ್ಯ ಪಿತುರಾಚಖ್ಯುರದೃಶ್ಯಂ ತುರಗಂ ಹೃತಮ್। ತೇನೋಕ್ತಾ ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಪುತ್ರಾ ಮಾರ್ಗತ ವಾಜಿನಮ್
ಅಪ್ಪಜೀ, ಆಗ ಸಾಗರರು ಆ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕುದುರೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಂದೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.'
ತತಸ್ತೇ ಪಿತುರಾಜ್ಞಾಯ ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ತಂ ಹಯಮ್। ಅಮಾರ್ಗನ್ತ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಂಚ ಪೃಥಿವೀತಲಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸಾಗರರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುಪೇತ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್। ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛನ್ತ ತುರಗಮಶ್ವಹರ್ತಾರಮೇವ ಚ
ಎಲ್ಲ ಸಾಗರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದವನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.