ನಿಹತಾನ್ದಾನವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾ ಮುನಿಪುಹ್ಗವಮ್। ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ದಾನವರು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿವಿಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಲೋಕೈಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಹತ್ಸುಖಮ್। ತ್ವತ್ತೇಜಸಾ ಚ ನಿಹತಾಃ ಕಾಲೇಯಾಃ ಕ್ರೂರವಿಕ್ರಮಾಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಲೋಕಗಳು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಾಲೇಯರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಮುದ್ರಂ ಲೋಕಭಾವನ। ಯತ್ತ್ವಯಾ ಸಲಿಲಂ ಪೀತಂ ತದಸ್ಮಿನ್ಪುನರುತ್ಸೃಜ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಲೋಕಗಳ ಪಾಲಕನೇ, ನೀನು ಕುಡಿದ ನೀರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಭಗವಾನ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ। `ತಾಂಸ್ತದಾ ಸಹಿತಾನ್ದೇವಾನಗಸ್ತ್ಯಃಸಪುರನ್ದರಾನ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು.
ಜೀರ್ಣಂ ತದ್ಧಿ ಮಯಾ ತೋಯಮುಪಾಯೋಽನ್ಯಃ ಪ್ರಚಿನ್ತ್ಯತಾಮ್। ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಭವದ್ಭಿರ್ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತೈಃ
ಈ ನೀರು ಈಗ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ನೀವು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಕೇತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಮಹರ್ಷೇರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ। ವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ವಿಷಣ್ಣಾಶ್ಚ ಬಭೂವುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸುರಾಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ಪರಸ್ಪರಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್। ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ವಿಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ತ್ರಿದಶಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಾರ್ಧಮುಪಜಗ್ಮುಃ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತೇ ಧಾತಾರಮುಪಾಗಮ್ಯ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸಹ ವಿಷ್ಣುನಾ। ಊಚುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಗರಸ್ಯಾಭಿಪೂರಣಮ್
ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ಸಮೇತಾಂಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। `ನಿರ್ಹ್ರಾದಿನ್ಯಾ ಗಿರಾ ರಾಜನ್ದೇವಾನಾಶ್ವಾಸಯಂಸ್ತದಾ
ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಥಾಕಾಮಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್। ಮಹತಾ ಕಾಲಯೋಗೇನ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಯಾಸ್ಯತೇಽರ್ಣವಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಿರಿ. ಸಮಯ ಬರುವಾಗ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಜ್ಞಾತೀಂಶ್ಚ ಕಾರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜೋ ಭಗೀಥಃ। `ಪೂರಯಿಷ್ಯತಿ ತೋಯೌಘೈಃ ಸಮುದ್ರಂ ನಿಧಿಮಮ್ಭಸಾಮ್
ಮಹಾರಾಜ ಭಗೀರಥನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕಾರಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವನು.
ಪಿತಾಮಹವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ವಿಬುಧಸತ್ತಮಾಃ। ಕಾಲಯೋಗಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ತೋ ಜಗ್ಮುಶ್ಚಾಪಿ ಯಥಾಗತಮ್
ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳು ಸಮಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ಕಥಂ ವೈ ಜ್ಞಾತಯೋಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಾರಣಂ ಚಾತ್ರ ಕಿಂ ಮುನೇ। ಕಥಂ ಸಮುದ್ರಃ ಪೂರ್ಣಶ್ಚ ಭಗೀರಥಪರಿಶ್ರಮಾತ್
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಬಂಧುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರಣರಾದರು? ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣವೇನು? ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಭಗೀರಥನ ಶ್ರಮದಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಹೇಗೆ ತುಂಬಿತು?
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ವಿಸ್ತರೇಣ ತಪೋಧನ। ಕಥ್ಯಮಾನಂ ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚರಿತಮುತ್ತಮಮ್
ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ, ರಾಜರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೀನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೋ ಧರ್ಮರಾಜ್ಞಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಕಥಯಾಮಾಸ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಸಗರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಾಗರ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತಃ ಸಗರೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ। ರೂಪಸತ್ವಬಲೋಪೇತಃ ಸ ಚಾಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ರೂಪ, ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಶೂರನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಹೈಹಯಾನ್ಸಮುತ್ಸಾದ್ಯ ತಾಲಜಙ್ಘಾಂಶ್ಚ ಭಾರತ। ವಶೇ ಚ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜನ್ಯಾನ್ಸ್ವರಾಜ್ಯಮನುಶಿಷ್ಟವಾನ್
ಭಾರತನೇ, ಅವನು ಹೈಹಯರು ಮತ್ತು ತಾಳಜಂಘರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಇತರ ರಾಜವಂಶಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸ್ವರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯೇ ತ್ವಭವತಾಂ ರೂಪಯೌವನದರ್ಪಿತೇ। ವೈದರ್ಭೀ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೈವ್ಯಾ ಚ ಭರತರ್ಷಭ
ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನಿಗೆ ವೈದರ್ಭಿ ಮತ್ತು ಶೈವ್ಯಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸಪುತ್ರಕಾಮೋ ನೃಪತಿಸ್ತಪ್ಯತೇ ಸ್ಮ ಮಹತ್ತಪಃ। ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ಸಹ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಕೈಲಾಸಂ ಗಿರಿಮಾಶ್ರಿತಃ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು.
ಸ ತಪ್ಯಮಾನಃ ಸುಮಹತ್ತಪೋಯೋಗಸಮನ್ವಿತಃ। ಆಸಸಾದ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ತ್ರಿಪುರಮರ್ದನಮ್
ಅವನ ತಪಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಸಂಹಾರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶಂಕರಂ ಭವಮೀಶಾನಂ ಪಿನಾಕಿಂ ಶೂಲಪಾಣಿನಮ್। ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಂ ಶಿವಮುಗ್ರೇಶಂ ಬಹುರೂಪಮುಮಾಪತಿಮ್
ಅವನು ಶಂಕರ, ಭವ, ಈಶಾನ, ಪಿನಾಕಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ಶಿವ, ಉಗ್ರೇಶ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಉಮಾಪತಿ ಎಂಬ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಸ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ವರದಂ ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋ ನೃಪಃ। ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ಸಮಯಾಚತ
ಆ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನೋಡಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು.
ತಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ಹರಃ ಪ್ರಾಹ ಸಭಾರ್ಯಂ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್। ಯಸ್ಮಿನ್ವೃತೋ ಮುಹೂರ್ತೇಽಹಂ ತ್ವಯೇಹ ನೃಪತೇ ವರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಶಿವನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ಯಾವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಾನು ವರವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು."
ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶೂರಾಃ ಪರಮದರ್ಪಿತಾಃ। ಏಕಸ್ಯಾಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪತ್ನ್ಯಾಂ ನರವರೋತ್ತಮ
ಓ ರಾಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಟ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಚೈವಸರ್ವೇ ಸಹಿತಾಃ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವ। ಏಕೋ ವಂಶಧರಃ ಶೂರ ಏಕಸ್ಯಾಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರುದ್ರಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ। ಸ ಚಾಪಿ ಸಗರೋ ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರುದ್ರನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು; ರಾಜನಾದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಪತ್ನೀಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಸ್ತತ್ರ ಹೋಽತಿಹೃಷ್ಟಮನಾಸ್ತದಾ। `ಕಾಲಂ ಶಂಭುವರಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ಸಗರೋಽನಯತ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದ ಸಾಗರನು, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಿವನು ಕೊಟ್ಟ ವರದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ತೇಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರ್ಯೇ ಕಲಲೋಚನೇ। ವೈದರ್ಭೀ ಚೈವ ಶೈಬ್ಯಾ ಚ ಗರ್ಭಿಣ್ಯೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ
ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ವೈದರ್ಭಿ ಮತ್ತು ಶೈಬ್ಯಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಾದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ವೈದರ್ಭೀ ಗರ್ಭಾಲಾಬುಂ ವ್ಯಜಾಯತ। ಶೈವ್ಯಾ ಚ ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಕುಮಾರಂ ದೇವರೂಪಿಣಮ್
ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈದರ್ಭಿ ಅಲಸಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಶೈಬ್ಯಾ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪದ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.