ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತತಸ್ತೇನ ದೇವತಾ ಮುನಿಮಬ್ರುವನ್। `ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಪುರನ್ದರಪುರೋಗಮಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪುರಂದರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಆ ಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ತ್ವಯೋಚ್ಛಾಮ ಕೃತಂ ಹಿ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾರ್ಣವಂ ಪೀಯಮಾನಂ ಮಹಾತ್ಮನ್। ತತೋ ವಧಿಷ್ಯಾಮ ಸಹಾನುಬನ್ಧಾ- ನ್ಕಾಲೋಪಸೃಷ್ಟಾನ್ಸುರವಿದ್ವಿಷಸ್ತಾನ್
ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕೆಲಸ ನೆರವೇರಿತು. ಈಗ ನಾವು ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಹರಿಸೋಣ.
ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥೇತಿ ಮುನಿರಬ್ರವೀತ್। ಕರಿಷ್ಯೇ ಭವತಾಂ ಕಾಮಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ಮಹತ್ಸುಖಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮುನಿ, 'ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋಽಗಚ್ಛತ್ಸಮುದ್ರಂ ಸರಿತಾಂಪತಿಮ್। ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ತಪಃಸಿದ್ಧೈ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೈಶ್ಚ ಸುವ್ರತ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ সিদ্ধರಾದ ಋಷಿಗಳೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ, ನದಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮನುಷ್ಯೋರಗಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಕಿಂಪುರುಷಾಸ್ತಥಾ। ಅನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದ್ರಷ್ಟುಕಾನಾಸ್ತದದ್ಭುತಮ್
ಮನುಷ್ಯರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಿಂಪುರುಷರು ಕೂಡ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನೋಡಲು ಹೋದರು.
ತತೋಽಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ಸಹಿತಾಃ ಸಮುದ್ರಂ ಭೀಮನಿಃಖನಮ್। ನೃತ್ಯನ್ತಮಿವ ಚೋರ್ಮೀಭಿರ್ವಲ್ಗನ್ತಮಿವ ವಾಯುನಾ
ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಆಳವಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅದರ ಅಲೆಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೀರು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಸನ್ತಮಿವ ಫೇನೌಘೈಃ ಸ್ಖಲನ್ತಂ ಕನ್ದರೇಷು ಚ। ತಾನಾಗ್ರಾಹಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾದ್ವಿಜಗಣಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ನದಿ ಹಬ್ಬಿದ ನಗುವಿನಂತೆ ಹಬ್ಬಿದ ನೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಸಹಿತಾ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಮಹಾರಗಾಃ। ಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಮಾಸೇದುರ್ಮಹೋದಧಿಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಜೊತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾ ನಾಗರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿ ಋಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಮಹಾಸಾಗರದ ಬಳಿ ಸೇರಿದರು.
ಸಮುದ್ರಂ ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಾರುಣಿರ್ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ಉವಾಚ ಸಹಿತಾನ್ದೇವಾನೃಷೀಂಶ್ಚೈವ ಸಮಾಗತಾನ್
ಆಗ ವಾರುಣಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಕೂಡಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏಷ ಲೋಕಹಿತಾರ್ಥಂ ವೈ ಪಿಬಾಮಿ ವರುಣಾಲಯಮ್। ಭವದ್ಭಿರ್ಯದನುಷ್ಠೇಯಂ ತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ಸಂವಿಧೀಯತಾಮ್
ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ವರುಣನ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
ಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿರಚ್ಯುತಃ। ಸಮುದ್ರಮಪಿಬತ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಿತ್ರ-ವರುಣರ ಪುತ್ರರಾದ ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಗಸ್ತ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚದವರು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಕೋಪದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದರು.
ಪೀಯಮಾನಂ ಸಮುದ್ರಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೇನ್ದ್ರಾಸ್ತದಾಽಮರಾಃ। ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ತುತಿಭಿಶ್ಚಾಪ್ಯಪೂಜಯನ್
ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ತ್ವಂ ನಸ್ತ್ರಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ಲೋಕಭಾವನ। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಮುಚ್ಛೇದಂ ನ ಗಚ್ಛೇತ್ಸಾಮರಂ ಜಗತ್
ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಲೋಕಗಳ ಪಾಲಕನು; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅಮರರುಳ್ಳ ಜಗತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ.
ಸ ಪೂಜ್ಯಮಾನಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಗನ್ಧರ್ವತೂರ್ಯೇಷು ನದತ್ಸು ಸರ್ವಶಃ। ದಿವ್ಯೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪೈರವಕೀರ್ಯಮಾಣೋ ಮಹಾರ್ಣವಂ ನಿಃಸಲಿಲಂ ಚಕಾರ
ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಂಧರ್ವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ನೀರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತಂನಿಃಸಲಿಲಂ ಮಹಾರ್ಣವಂ ಸುರಾಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಪರಮಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ। ್ರಗೃಹ್ಯ ದಿವ್ಯಾನಿವರಾಯುಧಾನಿ ತಾನ್ದಾನವಾಞ್ಜಘ್ರುರದೀನಸತ್ವಾಃ
ಮಹಾಸಾಗರವು ಒಣಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದಾನವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿ- ರ್ಮಹಾಬಲೈರ್ವೇಗಿಭಿರುನ್ನದದ್ಭಿಃ। ನ ಸೇಹಿರೇವೇಗವತಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಂ ವೇಗಂ ತದಾ ಧಾರಯಿತುಂ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಮಹಾತ್ಮರು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ವೇಗದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ದಾನವರು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ದಾನವಾ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಾಃ। ರಚಕ್ರು ಸುತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಮುಹೂರ್ತಮಿವ ಭಾರತ
ದೇವತೆಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾನವರು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಭಾರತ.
ತೇ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಾ ಮುನಿಭಿರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮಭಿಃ। ಯತಮಾನಾಃ ಪರಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ತ್ರಿದಶೈರ್ವಿನಿಷೂದಿತಾಃ
ಮುನಿಗಳು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ದಾನವರು ಎಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ತೇಹೇಮನಿಷ್ಕಾಭರಣಾಃ ಕುಣ್ಡಲಾಙ್ಗದಧಾರಿಣಃ। ನಿಹತಾ ಬಹ್ವಶೋಭನ್ತ ಪುಷ್ಪಿತಾ ಇವ ಕಿಂಶುಕಾಃ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣ, ಕಿವಿಯೋಲೆ, ಕೈಬಂಡಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ದಾನವರು ಹತರಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಹತಶೇಷಾಸ್ತತಃ ಕೇಚಿತ್ಕಾಲೇಯಾ ಮನುಜೋತ್ತಮ। ವಿದಾರ್ಯ ವಸುಧಾಂ ದೇವೀಂ ಪಾತಾಲತಲಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕೆಲವೊಂದು ಉಳಿದ ಕಾಲೇಯರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಪಾತಾಳದ ತಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ನಿಹತಾನ್ದಾನವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾ ಮುನಿಪುಹ್ಗವಮ್। ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ದಾನವರು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿವಿಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಲೋಕೈಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಹತ್ಸುಖಮ್। ತ್ವತ್ತೇಜಸಾ ಚ ನಿಹತಾಃ ಕಾಲೇಯಾಃ ಕ್ರೂರವಿಕ್ರಮಾಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಲೋಕಗಳು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಾಲೇಯರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಮುದ್ರಂ ಲೋಕಭಾವನ। ಯತ್ತ್ವಯಾ ಸಲಿಲಂ ಪೀತಂ ತದಸ್ಮಿನ್ಪುನರುತ್ಸೃಜ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಲೋಕಗಳ ಪಾಲಕನೇ, ನೀನು ಕುಡಿದ ನೀರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಭಗವಾನ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ। `ತಾಂಸ್ತದಾ ಸಹಿತಾನ್ದೇವಾನಗಸ್ತ್ಯಃಸಪುರನ್ದರಾನ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು.
ಜೀರ್ಣಂ ತದ್ಧಿ ಮಯಾ ತೋಯಮುಪಾಯೋಽನ್ಯಃ ಪ್ರಚಿನ್ತ್ಯತಾಮ್। ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಭವದ್ಭಿರ್ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತೈಃ
ಈ ನೀರು ಈಗ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ನೀವು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಕೇತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಮಹರ್ಷೇರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ। ವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ವಿಷಣ್ಣಾಶ್ಚ ಬಭೂವುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸುರಾಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ಪರಸ್ಪರಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್। ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ವಿಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ತ್ರಿದಶಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಾರ್ಧಮುಪಜಗ್ಮುಃ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತೇ ಧಾತಾರಮುಪಾಗಮ್ಯ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸಹ ವಿಷ್ಣುನಾ। ಊಚುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಗರಸ್ಯಾಭಿಪೂರಣಮ್
ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ಸಮೇತಾಂಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। `ನಿರ್ಹ್ರಾದಿನ್ಯಾ ಗಿರಾ ರಾಜನ್ದೇವಾನಾಶ್ವಾಸಯಂಸ್ತದಾ
ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು.