ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಬಲಸ್ಥಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಂ ತು ನನಾದ ವೃತ್ರೋ ಮಹತೋ ನಿನಾದಾನ್। ತಸ್ ಪ್ರಣಾದೇನ ಧರಾ ದಿಶಶ್ಚ ಖಂ ದ್ಯೌರ್ನಗಾಶ್ಚಾಪಿ ಚಚಾಲ ಸರ್ವಮ್
ತ್ರಿದಶಾಧಿಪತಿ ಶಕ್ರನು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ವೃತ್ರನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಆಕಾಶ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೆಲ್ಲಾ ನಡುಗಿದವು.
ತತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಪರಮಾಭಿತಪ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರವಂ ಘೋರರೂಪಂ ಮಹಾನ್ತಮ್। ಭಯೇ ನಿಮಗ್ನಸ್ತ್ವರಿತೋ ಮುಮೋಚ ವಜ್ರಂ ಮಹತ್ತಸ್ಯ ವಧಾಯ ರಾಜನ್
ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಮಹಾ ವಜ್ರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು, ರಾಜನೇ.
ಸ ಚಕ್ರವಜ್ರಾಭಿಹತಃ ಪಪಾತ ಮಹಾಸುರಃ ಕಾಞ್ಚನಮಾಲ್ಯಧಾರೀ। ಯಥಾ ಮಹಾಶೈಲವರಃ ಪುರಸ್ತಾ- ತ್ಸ ಮನ್ದರೋ ವಿಷ್ಣುಕರಾದ್ವಿಮುಕ್ತಃ
ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಸುರನು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಮಂದರನು ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ದೈತ್ಯವರೇ ಭಯಾರ್ತಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಸರಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮ್। ವಜ್ರಂ ನ ಮೇನೇ ಸ್ವಕರಾದ್ವಿಮುಕ್ತಂ ವೃತ್ರಂ ಭಯಾಚ್ಚಾಪಿ ಹತಂ ನ ಮೇನೇ
ಆ ದೈತ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹತರಾದಾಗ, ಶಕ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಸರೋವರವನ್ನು ಸೇರಲು ಓಡಿದನು. ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ವಜ್ರವು ಹೊರಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ, ವೃತ್ರನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇ ಚ ದೇವಾ ಮುದಿತಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಮಹರ್ಷಯಶ್ಚನ್ದ್ರಮಭಿಷ್ಟುವನ್ತಃ। `ವೃತ್ರಂ ಹತಂ ಸಂದದೃಶುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಜ್ರಾಹತಂ ಶೈಲಮಿವಾವದೀರ್ಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರದಿಂದ ಚೂರುಮೂರಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದ ವೃತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತ್ವರಿತಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಜಘ್ನುಃ ಸುರಾ ವೃತ್ರವಧಾಭಿತಪ್ತಾನ್। ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಮೇತೈಃ ಸಮುದ್ರಮೇವಾವಿವಿಶುರ್ಭಯಾರ್ತಾಃ
ವೃತ್ರನ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚೈವೋದಧಿಮಪ್ರಮೇಯಂ ಝಷಾಕುಲಂ ನಕ್ರಸಮಾಕುಲಂ ಚ। ತದಾ ಸ್ಮ ಮನ್ತ್ರಂ ಸಹಿತಾಃ ಪ್ರಚಕ್ರು- ಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಶಾರ್ಥಮಭಿಪ್ರಯತ್ನಾತ್
ಅವರು ಮೀನು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಅಪಾರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ತತ್ರಸ್ಮ ಕೇಚಿನ್ಮತಿನಿಶ್ಚಯಜ್ಞಾ- ಸ್ತಾಂಸ್ತಾನುಪಯಾನುಪವರ್ಣಯನ್ತಿ। ತೇಷಾಂ ತು ತತ್ರಕ್ರಮಕಾಲಯೋಗಾ- ದ್ಧೋರಾ ಮತಿಶ್ಚಿನ್ತಯತಾಂ ಬಭೂವ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ, ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಯೇ ಸನ್ತಿ ವಿದ್ಯಾತಪಸೋಪಪನ್ನಾ- ಸ್ತೇಷಾಂ ವಿನಾಶಃ ಪ್ರಥಮಂ ತು ಕಾರ್ಯಃ। ಲೋಕಾ ಹಿ ಸರ್ವೇ ತಪಸಾ ಧ್ರಿಯನ್ತೇ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವರಧ್ವಂ ತಪಸಃ ಕ್ಷಯಾಯ
ಯಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಇದೆ, ಮೊದಲು ಅವರನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ.
ಯೇಸನ್ತಿ ಕೇಚಿಚ್ಚ ವಸುಂಧರಾಯಾಂ ತಪಸ್ವಿನೋ ಧರ್ಮವಿದಶ್ ತಜ್ಜ್ಞಾಃ। ತೇಷಾಂ ವಧಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ತೇಷು ಪ್ರನಷ್ಟೇಷು ಜಗತ್ಪ್ರನಷ್ಟಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, austerity ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಅವರನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಹರಿಸಬೇಕು. ಅವರು ನಾಶವಾದರೆ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಗತಬುದ್ಧಿಭಾವಾ ಜಗದ್ವಿನಾಶೇ ಪರಮಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ। ದುರ್ಗಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಹೋರ್ಮಿಮನ್ತಂ ರತ್ನಾಕರಂ ವರುಣಸ್ಯಾಲಯಂ ಸ್ಮ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತಿನ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳುಳ್ಳ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಸಮುದ್ರವಾದ ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಸಮುದ್ರಂ ತೇ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವರುಣಂ ನಿಧಮಮ್ಭಸಃ। ಕಾಲೇಯಾಃ ಸಂಪ್ರವರ್ತನ್ತ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ವಿನಾಶನೇ
ಅವರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಲೇಯರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು.
ತೇ ರಾತ್ರೌ ಸಮಭಿಕ್ರುದ್ಧಾ ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಸದಾ ಮುನೀನ್। ಆಶ್ರಮೇಷು ಚ ಯೇ ಸನ್ತಿ ಪುಣ್ಯೇಷ್ವಾಯತನೇಷು ಚ
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಸದಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು, ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರನ್ನೂ ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ವಿಪ್ರಾ ಭಕ್ಷಿತಾಸ್ತೈರ್ದುರಾತ್ಮಭಿಃ। ಅಶೀತಿಃ ಶತಮಷ್ಟೌ ಚ ನವ ಚಾನ್ಯೇ ತಪಸ್ವಿನಃ
ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆ ದುಷ್ಟಹೃದಯರು ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಚ್ಯವನಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವಿಜನಿಷೇವಿತಮ್। ಫಲಮೂಲಾಶನಾನಾಂ ಹಿ ಮುನೀನಾಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಶತಮ್
ಚ್ಯವನನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಪುಣ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ನೂರಾರು ಮುನಿಗಳು, ಆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ರಾತ್ರೌ ಸ್ಮ ಕುರ್ವನ್ತಿ ವಿವಿಶುಶ್ಚಾರ್ಣವಂ ದಿವಾ। `ಕಾಲೇಯಾಸ್ತೇ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಭಕ್ಷಯನ್ತಸ್ತಪೋಧನಾನ್
ಅವರು ಹಗಲು ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಆ ಕಾಲೇಯರು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮೇ ಚೈವ ನಿಯತಾ ಬ್ರ್ಹಮಚಾರಿಣಃ। ವಾಯ್ವಾಹಾರಾಮ್ಬುಭಕ್ಷಾಶ್ಚ ವಿಂಶತಿಃ ಸಂನಿಷೂದಿತಾಃ
ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೂ, ವಾಯುವನ್ನು ಹಾಗೂ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು, ಆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನಾಶ್ರಮಾನ್ದಾನವಾಸ್ತದಾ। ನಿಶಾಯಾಂ ಪರಿಬಾಧನ್ತೇ ಸಮುದ್ರಾಮ್ಬುಬಲಾಶ್ರಯಾತ್। ಕಾಲೋಪಸೃಷ್ಟಾಃ ಕಾಲೇಯಾ ಘ್ನನ್ತೋ ದ್ವಿಜಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ಹೀಗೆ, ಆ ದಾನವರು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಆಶ್ರಮಗಳ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನ ಚೈನಾನನ್ವಬುಧ್ಯನ್ತ ಮನುಜಾ ಮನುಜೋತ್ತಮ। ಏವಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಾಪಸೇಷು ತಪಸ್ವಿಷು
ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಆ ಮುನಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರು ಹೀಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಯಾಯ ಜಗತಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಪರ್ಯಟನ್ತಿ ಸ್ಮ ಮೇದಿನೀಮ್
ಅವರು ಕ್ರೂರರು, ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಭಾತೇ ಸಮದೃಶ್ಯನ್ತ ನಿಯತಾಹಾರಕರ್ಶಿತಾಃ। ಮಹೀತಲಸ್ಥಾ ಮುನಯಃ ಶರೀರೈರ್ಗತಜೀವಿತೈಃ
ಬೆಳಗ್ಗೆ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು.
ಕ್ಷೀಣಮಾಂಸೈರ್ವಿರುಧಿರೈರ್ವಿಮಜ್ಜಾನ್ತ್ರೈರ್ವಿಸನ್ಧಿಭಿಃ। ಆಕೀರ್ಣೈರಾಚಿತಾ ಭೂಮಿಃ ಶಙ್ಖಾನಾಮಿವ ರಾಶಿಭಿಃ
ಮಾಂಸ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡ, ರಕ್ತವಿಲ್ಲದ, ಅಂತರಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದ, ಸಂಧಿಗಳು ಮುರಿದ ದೇಹಗಳು, ಶಂಖಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದವು.
ಲಶೈರ್ವಿಪ್ರವಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಸ್ರುವೈರ್ಭಗ್ನೈಸ್ತಥೈವ ಚ। ವಿಕೀರ್ಣೈರಗ್ನಿಹೋತ್ರೈಶ್ಚ ಭೂರ್ಬಭೂವ ಸಮಾವೃತಾ
ಬಿಡ್ದ ಅಂಗಗಳು, ಚೂರುಮೂರುವಾದ ಹೋಮದಂಡಗಳು, ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಹರಡಿದ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ.
ನಿಃಸ್ವಾಧ್ಯಾಯವಪಟ್ಕಾರಂ ನಷ್ಟಯಜ್ಞೋತ್ಸವಕ್ರಿಯಮ್। ಜಗದಾಸೀನ್ನಿರುತ್ಸಾಹಂ ಕಾಲೇಯಭಯಪೀಡಿತಮ್
ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯವೂ, ವೇದಪಾಠವೂ, ಹಬ್ಬಗಳ ಯಜ್ಞಗಳೂ ನಾಶವಾಗಿ, ಕಾಲೇಯರ ಭಯದಿಂದ ಜಗತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿತು.
ಏವಂ ಸಂಕ್ಷೀಯಮಾಣಾಶ್ಚ ಮಾನವಾ ಮನುಜೇಶ್ವರ। ಆತ್ಮತ್ರಾಣಪಪಾ ಭೀತಾಃ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ತ ದಿಶೋ ಭಯಾತ್
ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೀಗೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಿದರು.
ಕೇಚಿದ್ಗುಹಾಃ ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ನಿರ್ಭರಾಂಶ್ಚಾಪರೇ ಶ್ರಿತಾಃ। ಅಪರೇ ಮರಣೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಭಯಾತ್ಪ್ರಾಣಾನ್ಸಮುತ್ಸೃಜನ್
ಕೆಲವರು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಡಗಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮರಣ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟರು.
ಕೇಚಿದತ್ರಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಶೂರಾಃ ಪರಮಹರ್ಷಿತಾಃ। ಮಾರ್ಗಮಾಣಆಃ ಪರಂ ಯತ್ನಂ ದಾನವಾನಾಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಆದರೆ ಕೆಲ ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಶೂರರು, ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ದಾನವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.
ನ ಚೈತಾನಧಿಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಸಮುದ್ರಂ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಾನ್। ಶ್ರಮಂ ಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಪರಮಮಾಜಗ್ಮುಃ ಕ್ಷಯಮೇವ ಚ
ಆದರೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಬಹಳ ಹತಾಶರಾದರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೂ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಜಗತ್ಯುಪಶಮಂ ಯಾತೇ ನಷ್ಟಯಜ್ಞೋತ್ಸವಕ್ರಿಯೇ। ಆಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಾಮಾರ್ತಿಂ ತ್ರಿದಶಾ ಮನುಜೇಶ್ವರ
ಯಾವಾಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಹಬ್ಬಗಳೆಲ್ಲ ನಾಶವಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಆವರಿಸಿತು, ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಭಾರೀ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಸಮೇತ್ಯ ಸಮಹೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಭಯಾನ್ಮನ್ತ್ರಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಸಭೆ ಸೇರಿ ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು.