ತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವದ್ದೇವಾನಾಂ ದಾನವೈಃ ಸಹ। ಮುಹೂರ್ತಂ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೋಕತ್ರಾಸಕರಂ ಮಹತ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಭರತಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿತು.
ಉದ್ಯತಪ್ರತಿವಿದ್ಧಾನಾಂ ಸ್ವಙ್ಗಾನಾಂ ವೀರಬಾಹುಭಿಃ। ಆಸೀತ್ಸುತುಮುಃ ಶಬ್ದಃ ಶರೀರೇಷ್ವಭಿಪಾತ್ಯತಾಮ್
ವೀರರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೊಡೆದು, ಪರಸ್ಪರ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದವು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಶಿರೋಭಿಃ ಪ್ರಪತದ್ಭಿಶ್ಚಾಪ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಾನ್ಮಹೀತಲಮ್। ತಾಲೈರಿವ ಮಹಾರಾಜ ವೃನ್ತಾದ್ಭ್ರಷ್ಟೈರದೃಶ್ಯತ
ಮಹಾರಾಜ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಗಳು ಬಿದ್ದು ಬರುವುದು, ತಾಳದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತೇ ಹೇಮಕವಚಾ ಭೂತ್ವಾ ಕಾಲೇಯಾಃ ಪರಿಘಾಯುಧಾಃ। ತ್ರಿದಶಾನಭ್ಯವರ್ತನ್ತ ದಾವದಗ್ಧಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಆ ಕಾಲಕೇಯರು ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ವೇಗವತಾಂ ವೇಗಂ ಸಹಿತಾನಾಂ ಪ್ರಧಾವತಾಮ್। ನ ಶೇಕುಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಸೋಢುಂ ತೇ ಭಗ್ನಾಃ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ಭಯಾತ್
ಆ ವೇಗಶಾಲಿ ಸೇನೆಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ದಾಳಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಭಯದಿಂದ ಸೋತು ಓಡಿಹೋದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರವತೋ ಭೀತಾನ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರಂದರಃ। ವೃತ್ರೇ ವಿವರ್ಧಮಾನೇ ಚ ಕಶ್ಮಲಂ ಮಹದಾವಿಶತ್
ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೃತ್ರನು ಬಲವರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿ ಪುರಂದರನು ಭಾರೀ ವಿಷಾದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ತಂ ಶಕ್ತಂ ಕಶ್ಮಲಾವಿಷ್ಟಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ। ಜಗಾಮ ಶರಣಂ ಶೀಘ್ರಂ ತಂ ತು ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಶಕ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಡುಗಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷ್ಣುನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಮಹಾಪ್ರಭು ನಾರಾಯಣನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಂ ಶಕ್ರಂ ಕಶ್ಮಲಾವಿಷ್ಟಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ। ಸ್ವತೇಜೋ ವ್ಯದಧಚ್ಛಕ್ರೇ ಬಲಮಸ್ಯ ವಿವರ್ಧಯನ್
ಶಕ್ರನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ತುಂಬಿ, ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಗೋಪಿತಂ ಶಕ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾದೇವಗಣಾಸ್ತತಃ। ಸ್ವಂ ಸ್ವಂತೇಜಃ ಸಮಾದಧ್ಯುಸ್ತಥಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋಽಮಲಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ರನನ್ನು ಕಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಸ ಸಮಾಪ್ಯಾಯಿತಃ ಶಕ್ರೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ದೈವತೈಃ ಸಹ। ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗೈರ್ಬಲವಾನ್ಸಮಪದ್ಯತ
ವಿಷ್ಣು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರುಷಿಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಶಕ್ರನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಬಲಸ್ಥಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಂ ತು ನನಾದ ವೃತ್ರೋ ಮಹತೋ ನಿನಾದಾನ್। ತಸ್ ಪ್ರಣಾದೇನ ಧರಾ ದಿಶಶ್ಚ ಖಂ ದ್ಯೌರ್ನಗಾಶ್ಚಾಪಿ ಚಚಾಲ ಸರ್ವಮ್
ತ್ರಿದಶಾಧಿಪತಿ ಶಕ್ರನು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ವೃತ್ರನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಆಕಾಶ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೆಲ್ಲಾ ನಡುಗಿದವು.
ತತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಪರಮಾಭಿತಪ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರವಂ ಘೋರರೂಪಂ ಮಹಾನ್ತಮ್। ಭಯೇ ನಿಮಗ್ನಸ್ತ್ವರಿತೋ ಮುಮೋಚ ವಜ್ರಂ ಮಹತ್ತಸ್ಯ ವಧಾಯ ರಾಜನ್
ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಮಹಾ ವಜ್ರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು, ರಾಜನೇ.
ಸ ಚಕ್ರವಜ್ರಾಭಿಹತಃ ಪಪಾತ ಮಹಾಸುರಃ ಕಾಞ್ಚನಮಾಲ್ಯಧಾರೀ। ಯಥಾ ಮಹಾಶೈಲವರಃ ಪುರಸ್ತಾ- ತ್ಸ ಮನ್ದರೋ ವಿಷ್ಣುಕರಾದ್ವಿಮುಕ್ತಃ
ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಸುರನು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಮಂದರನು ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ದೈತ್ಯವರೇ ಭಯಾರ್ತಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಸರಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮ್। ವಜ್ರಂ ನ ಮೇನೇ ಸ್ವಕರಾದ್ವಿಮುಕ್ತಂ ವೃತ್ರಂ ಭಯಾಚ್ಚಾಪಿ ಹತಂ ನ ಮೇನೇ
ಆ ದೈತ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹತರಾದಾಗ, ಶಕ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಸರೋವರವನ್ನು ಸೇರಲು ಓಡಿದನು. ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ವಜ್ರವು ಹೊರಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ, ವೃತ್ರನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇ ಚ ದೇವಾ ಮುದಿತಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಮಹರ್ಷಯಶ್ಚನ್ದ್ರಮಭಿಷ್ಟುವನ್ತಃ। `ವೃತ್ರಂ ಹತಂ ಸಂದದೃಶುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಜ್ರಾಹತಂ ಶೈಲಮಿವಾವದೀರ್ಣಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರದಿಂದ ಚೂರುಮೂರಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದ ವೃತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತ್ವರಿತಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಜಘ್ನುಃ ಸುರಾ ವೃತ್ರವಧಾಭಿತಪ್ತಾನ್। ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಮೇತೈಃ ಸಮುದ್ರಮೇವಾವಿವಿಶುರ್ಭಯಾರ್ತಾಃ
ವೃತ್ರನ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚೈವೋದಧಿಮಪ್ರಮೇಯಂ ಝಷಾಕುಲಂ ನಕ್ರಸಮಾಕುಲಂ ಚ। ತದಾ ಸ್ಮ ಮನ್ತ್ರಂ ಸಹಿತಾಃ ಪ್ರಚಕ್ರು- ಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಶಾರ್ಥಮಭಿಪ್ರಯತ್ನಾತ್
ಅವರು ಮೀನು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಅಪಾರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ತತ್ರಸ್ಮ ಕೇಚಿನ್ಮತಿನಿಶ್ಚಯಜ್ಞಾ- ಸ್ತಾಂಸ್ತಾನುಪಯಾನುಪವರ್ಣಯನ್ತಿ। ತೇಷಾಂ ತು ತತ್ರಕ್ರಮಕಾಲಯೋಗಾ- ದ್ಧೋರಾ ಮತಿಶ್ಚಿನ್ತಯತಾಂ ಬಭೂವ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ, ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಯೇ ಸನ್ತಿ ವಿದ್ಯಾತಪಸೋಪಪನ್ನಾ- ಸ್ತೇಷಾಂ ವಿನಾಶಃ ಪ್ರಥಮಂ ತು ಕಾರ್ಯಃ। ಲೋಕಾ ಹಿ ಸರ್ವೇ ತಪಸಾ ಧ್ರಿಯನ್ತೇ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವರಧ್ವಂ ತಪಸಃ ಕ್ಷಯಾಯ
ಯಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಇದೆ, ಮೊದಲು ಅವರನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ.
ಯೇಸನ್ತಿ ಕೇಚಿಚ್ಚ ವಸುಂಧರಾಯಾಂ ತಪಸ್ವಿನೋ ಧರ್ಮವಿದಶ್ ತಜ್ಜ್ಞಾಃ। ತೇಷಾಂ ವಧಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ತೇಷು ಪ್ರನಷ್ಟೇಷು ಜಗತ್ಪ್ರನಷ್ಟಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, austerity ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಅವರನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಹರಿಸಬೇಕು. ಅವರು ನಾಶವಾದರೆ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಗತಬುದ್ಧಿಭಾವಾ ಜಗದ್ವಿನಾಶೇ ಪರಮಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ। ದುರ್ಗಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಹೋರ್ಮಿಮನ್ತಂ ರತ್ನಾಕರಂ ವರುಣಸ್ಯಾಲಯಂ ಸ್ಮ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತಿನ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳುಳ್ಳ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಸಮುದ್ರವಾದ ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಸಮುದ್ರಂ ತೇ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವರುಣಂ ನಿಧಮಮ್ಭಸಃ। ಕಾಲೇಯಾಃ ಸಂಪ್ರವರ್ತನ್ತ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ವಿನಾಶನೇ
ಅವರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಲೇಯರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು.
ತೇ ರಾತ್ರೌ ಸಮಭಿಕ್ರುದ್ಧಾ ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಸದಾ ಮುನೀನ್। ಆಶ್ರಮೇಷು ಚ ಯೇ ಸನ್ತಿ ಪುಣ್ಯೇಷ್ವಾಯತನೇಷು ಚ
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಸದಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು, ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರನ್ನೂ ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ವಿಪ್ರಾ ಭಕ್ಷಿತಾಸ್ತೈರ್ದುರಾತ್ಮಭಿಃ। ಅಶೀತಿಃ ಶತಮಷ್ಟೌ ಚ ನವ ಚಾನ್ಯೇ ತಪಸ್ವಿನಃ
ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆ ದುಷ್ಟಹೃದಯರು ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಚ್ಯವನಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವಿಜನಿಷೇವಿತಮ್। ಫಲಮೂಲಾಶನಾನಾಂ ಹಿ ಮುನೀನಾಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಶತಮ್
ಚ್ಯವನನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಪುಣ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ನೂರಾರು ಮುನಿಗಳು, ಆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ರಾತ್ರೌ ಸ್ಮ ಕುರ್ವನ್ತಿ ವಿವಿಶುಶ್ಚಾರ್ಣವಂ ದಿವಾ। `ಕಾಲೇಯಾಸ್ತೇ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಭಕ್ಷಯನ್ತಸ್ತಪೋಧನಾನ್
ಅವರು ಹಗಲು ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಆ ಕಾಲೇಯರು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮೇ ಚೈವ ನಿಯತಾ ಬ್ರ್ಹಮಚಾರಿಣಃ। ವಾಯ್ವಾಹಾರಾಮ್ಬುಭಕ್ಷಾಶ್ಚ ವಿಂಶತಿಃ ಸಂನಿಷೂದಿತಾಃ
ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೂ, ವಾಯುವನ್ನು ಹಾಗೂ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು, ಆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನಾಶ್ರಮಾನ್ದಾನವಾಸ್ತದಾ। ನಿಶಾಯಾಂ ಪರಿಬಾಧನ್ತೇ ಸಮುದ್ರಾಮ್ಬುಬಲಾಶ್ರಯಾತ್। ಕಾಲೋಪಸೃಷ್ಟಾಃ ಕಾಲೇಯಾ ಘ್ನನ್ತೋ ದ್ವಿಜಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ಹೀಗೆ, ಆ ದಾನವರು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಆಶ್ರಮಗಳ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನ ಚೈನಾನನ್ವಬುಧ್ಯನ್ತ ಮನುಜಾ ಮನುಜೋತ್ತಮ। ಏವಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ದೈತ್ಯಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಾಪಸೇಷು ತಪಸ್ವಿಷು
ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಆ ಮುನಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರು ಹೀಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಯಾಯ ಜಗತಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಪರ್ಯಟನ್ತಿ ಸ್ಮ ಮೇದಿನೀಮ್
ಅವರು ಕ್ರೂರರು, ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.