ಋಷಯೋ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ಚ ಬ್ರ್ಹಮಭೂತಾಃ ಸನಾತನಾಃ। ದೇವರ್ಷಯಶ್ಚ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಸಮುದ್ರಾಃ ಪರ್ವತಾಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಋಷಿಗಳು, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವರ್ಷಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವೇದಾಶ್ಚ ಸೋಪನಿಷದೋ ವಷಟ್ಕಾರೈಃ ಸಹಾಧ್ವರೈಃ। ಚೇತೋಮನ್ತಿ ಚ ಸಾಮಾನಿ ಧನುರ್ವೇದಶ್ಚ ಭಾರತ। ಮೇಘವೃನ್ದಾನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ವಿದ್ಯುತಶ್ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅವನು ವೇದಗಳು, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು, ಯಜ್ಞದ ಘೋಷಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಧಿಗಳು, ಚೇತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಾಮಗಾನಗಳು, ಧನುರ್ವೇದ, ಮೇಘಗಳು, ಮಳೆಯು, ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತಃ ಸ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಸ್ತಂ ವೈ ಬಾಣಂ ಮುಮೋಚ ಹ। ಶುಷ್ಕಾಶನಿಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಮಹೋಲ್ಕಾಭಿಶ್ಚ ಭಾರತ
ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ಆ ಬಾಣವು ಒಣ ಮಿಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಪಾಂಸುವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಮೇಘವರ್ಷೈಶ್ಚ ಭೂತಲಮ್। ಭೂಮಿಕಮ್ಪೈಶ್ಚ ನಿರ್ಘಾತೈರ್ನಾದೈಶ್ಚ ವಿಪುಲೈರಪಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಳಿನ ಮಹಾ ಮಳೆ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಳೆ, ಭೂಕಂಪ, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ಸ ರಾಮಂ ವಿಹ್ವಲಂ ಕೃತ್ವಾ ತೇಜಶ್ಚಾಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕೇವಲಮ್। ಆಗಚ್ಛಜ್ಜ್ವಲಿತೋ ಬಾಣೋ ರಾಮಬಾಹುಪ್ರಚೋದಿತಃ
ಅವನು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಬಾಣ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯ ರಾಮನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಸಿದು, ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿ, ಉರಿಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬಂತು.
ಸ ತು ವಿಹ್ವಲತಾಂ ಗತ್ವಾ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಚ ಚೇತನಾಮ್। ರಾಮಃ ಪ್ರತ್ಯಾಗತಪ್ರಾಣಃ ಪ್ರಾಣಮದ್ವಿಷ್ಣುತೇಜಸಮ್
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಸೋಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಮಗಮತ್ಪುನಃ। ಭೀತಸ್ತು ತತ್ರನ್ಯವಸದ್ಬ್ರೀಡಿತಸ್ತು ಮಹಾತಪಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರೇಽತೀತೇ ಹೃತೌಜಸಮವಸ್ಥಿತಮ್। ನಿರ್ಮದಂ ದುಃಖಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತರೋ ರಾಮಮಬ್ರುವನ್
ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಗರ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಇರುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಪಿತೃಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನ ವೈ ಸಮ್ಯಗಿದಂ ಪುತ್ರ ವಿಷ್ಣುಮಾಸಾದ್ಯ ವೈಕೃತಮ್। ಸ ಹಿ ಪೂಜ್ಯಶ್ಚ ಮಾನ್ಯಶ್ಚ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸರ್ವದಾ
'ಮಗನೆ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಂಡ ಮೇಲೆ ಇಂತಹ ಬದಲಾವಣೆ ಸರಿಯಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜ್ಯನೂ ಗೌರವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.'
ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರನದೀಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ವಧೂಸರಕೃತಾಹ್ವಯಾಮ್। ತತ್ರೋಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ತೀರ್ಥೇಷು ಪುನರ್ವಪುರವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
'ಮಗನೆ, ವಧೂಸರಾ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.'
ದೀಪ್ತೋದಂ ನಾಮ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಯತ್ರತೇ ಪ್ರತಿತಾಮಹಃ। ಭೃಗುರ್ದೇವಯುಗೇ ರಾಮ ತಪ್ತವಾನುತ್ತಮಂ ತಪಃ
ದೀಪ್ತೋದ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಿದೆ, ಭರತ ವಂಶದವನೇ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ತತ್ತಥಾ ಕೃತವಾನ್ರಾಮಃ ಕೌನ್ತೇಯ ವಚನಾತ್ಪಿತುಃ। ಪ್ರಾಪ್ತವಾಂಶ್ಚ ಪುನಸ್ತೇಜಸ್ತೀರ್ಥೇಽಸ್ಮಿನ್ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನ
ಅಲ್ಲೇ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಹಾಗೆಯೇ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದನು, ಪಾಂಡುಕುಲದ ಆನಂದವನು.
ಏತದೀದೃಶಕಂ ತಾತ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ। ಪ್ರಾಪ್ತಮಾಸೀನ್ಮಹಾರಾಜ ವಿಷ್ಣುಮಾಸಾದ್ಯ ವೈ ಪುರಾ
ಹೀಗೆಯೇ ಪಾಪರಹಿತ ರಾಮನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದನು.
ಭೂಯ ಏವಾಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಮಹರ್ಷೇಸ್ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಕರ್ಮಣಾಂ ವಿಸ್ತರಂ ಶ್ರೋತುಮಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ದ್ವಿಜಾತ್ತಮ
ಮಹರ್ಷಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಆಸೆಯಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಕಥಾಂ ದಿವ್ಯಾಮದ್ಭುತಾಮತಿಮಾನುಷೀಮ್। ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರಭಾವಮಮಿತೌಜಸಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೈವಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಆಸನ್ಕೃತಯುಗೇ ಘೋರಾ ದಾನವಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ। ಕಾಲಕೇಯಾ ಇತಿಖ್ಯಾತಾ ಗಣಾಃ ಪರಮದಾರುಣಾಃ
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ ದಾನವರು, ಕಾಲಕೇಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಗುಂಪಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ತೇ ತು ವೃತ್ರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನಾನಾಪ್ರಹರಣೋದ್ಯತಾಃ। ಸಮನ್ತಾತ್ಪರ್ಯಧಾವನ್ತ ಮಹೇನ್ದ್ರಪ್ರಮುಖಾನ್ಸುರಾನ್
ಅವರು ವೃತ್ರಾಸುರನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಬಗೆಯಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹೇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ವೃತ್ರವಧೇ ಯತ್ನಮಕುರ್ವಂಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪುರಾ। ಪುರಂದರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮುಪತಸ್ಥಿರೇ
ಆಗ, ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಪುರಂದರನನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರನ್ನು ಶರಣಾದರು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲೀಂಸ್ತು ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪರಮೇಷ್ಠೀತ್ಯುವಾಚ ಹ। ವಿದಿತಂ ಮೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವಂ ಯದ್ವಃ ಕಾರ್ಯಂ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಾಗ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವೆಲ್ಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದೇವತೆಗಳೇ.'
ತಮುಪಾಯಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ವೃತ್ರಂ ವಧಿಷ್ಯಥ। ದಧೀಚ ಇತಿವಿಖ್ಯಾತೋ ಮಹಾನೃಷಿರುದಾರಧೀಃ
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬಹುದು. ದಧೀಚಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು.'
ತಂ ಗತ್ವಾ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇವರಂ ವೈ ಸಂಪ್ರಯಾಚತ। ಸ ವೋ ದಾಸ್ಯತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಪ್ರೀತೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ
'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಬೇಡಿ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಅವರು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.'
ಸ ವಾಚ್ಯಃ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಭವದ್ಭಿರ್ಜಯಕಾಙ್ಕ್ಷಿಭಿಃ। ಸ್ವಾನ್ಯಸ್ಥೀನಿ ಪ್ರಯಚ್ಛೇತಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ ಹಿತಾಯ ವೈ
'ನೀವು ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, 'ನಿಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಕೇಳಬೇಕು.'
ಸ ಶರೀರಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಸ್ವಾನ್ಯಸ್ಥೀನಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ। ತಸ್ಯಾಸ್ಥಿಭಿರ್ಮಹಾಘೋರಂ ವಜ್ರಂ ಸಂಸ್ಕ್ರಿಯತಾಂ ದೃಢಮ್
'ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಿ.'
ಮಹಚ್ಛತ್ರುಹಣಂ ಘೋರಂ ಷ़ಡಶ್ಚಂ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಮ್। ತೇನ ವಜ್ರೇಣ ವೈ ವೃತ್ರಂ ವಧಿಷ್ಯತಿ ಶತಕ್ರತುಃ
'ಅದು ಮಹಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಆರು ಬದಿಯುಳ್ಳ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವುಳ್ಳ ಆಯುಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆ ವಜ್ರದಿಂದ ಶತಕ್ರತು ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.'
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೀಘ್ರಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್। ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತತೋ ದೇವಾ ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮ್
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಇದು ನಡೆಯಲಿ.' ಎಂದು ಪಿತಾಮಹನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಅವರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು,
ನಾರಾಯಣಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ದಧೀಚಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಯಯುಃ। ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಪರೇ ಪಾರೇ ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾವೃತಮ್
ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳು ಸರಸ್ವತಿಯ ದಡದ ಅತ್ತ ಪಾರದಲ್ಲಿರುವ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲತೆಗಳಿರುವ ದಧೀಚಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಷಟ್ಪದೋದ್ಗೀತನಿನದೈರ್ವಿಘುಷ್ಟಂ ಸಾಮಗೈರಿವ। ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರವೋನ್ಮಿಶ್ರಂ ಜೀವಂಜೀವಕನಾದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಷಟ್ಪದಗಳ ಗಾನದಿಂದ, ಸಾಮಗಾನದಂತೆ, ಗೂಡುಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಜೀವಜೀವಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಹಿಷೈಶ್ಚ ವರಾಹೈಶ್ಚ ಸೃಮರೈಶ್ಚಮರೈರಪಿ। ತತ್ರ ತತ್ರಾನುಚರಿತಂ ಶಾರ್ದೂಲಭಯವರ್ಜಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಷಗಳು, ಕಾಡುಕುರಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಚರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕರೇಣುಭಿರ್ವಾರಣೈಶ್ಚ ಪ್ರಭಿನ್ನಕರಟಾಮುಖೈಃ। ಸರೋವಗಾಢೈಃ ಕ್ರೀಡದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತಾದನುನಾದಿತಮ್
ಆ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳು ತಮ್ಮ ತೊಡಕು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕೆಸರು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ಮಹಾನಾದಾನ್ನದದ್ಭಿರನುನಾದಿತಮ್। ಅಪರೈಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಲೀನೈರ್ಗುಹಾಕನ್ದರಶಾಯಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಕೂಗಿ, ಕೆಲವು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಬಿಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತು ಮಲಗಿದ್ದವು.