ಇಲ್ವಲಸ್ತ್ವನುಗಮ್ಯೈನಮಗಸ್ತ್ಯಂ ಹನ್ತುಮೈಚ್ಛತ। ಭಸ್ಮ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾತೇಜಾ ಹುಙ್ಕಾರೇಣ ಮಹಾಽಸುರಮ್
ಇಲ್ವಲನು ಅಗಸ್ತ್ಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮುನಿ ಒಂದು ಶಬ್ದದಿಂದಲೇ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯೇನಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ಜಗ್ಮೂ ರಾಜರ್ಷಯಸ್ತದಾ। ಕೃತವಾಂಶ್ ಮುನಿಃ ಸರ್ವಂ ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮುನಿಯವರು ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯೆಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದರು.
ಕೃತವಾನಸಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಭಗವನ್ಮಮ ಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಮ್। ಉತ್ಪಾದಯ ಸಕೃನ್ಮಹ್ಯಮಪತ್ಯಂ ವೀರ್ಯವತ್ತರಮ್
ಭಗವಂತನೇ, ನೀವು ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಿ.
ತುಷ್ಟೋಽಹಮಸ್ಮಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ತವ ವೃತ್ತೇನ ಶೋಭನೇ। ವಿಚಾರಣಾಮಪತ್ಯೇ ತು ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಾಂ ಶೃಣು
ನಿನ್ನ ನಡತೆಯಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ. ಮಗುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಸಹಸ್ರಂ ತೇಽಸ್ತು ಪುತ್ರಾಣಆಂ ಶತಂ ವಾ ತತ್ಸಮಂ ತವ। ದಶ ವಾ ಶತತುಲ್ಯಾಃ ಸ್ಯುರೇಕೋ ವಾಽಪಿ ಸಹಸ್ರಜಿತ್
ನೀನು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರ ಸಮಾನವಾದ ನೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅಥವಾ ನೂರು ಮಕ್ಕಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅಥವಾ ಸಾವಿರರನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಸಹಸ್ರಸಂಮಿತಃ ಪುತ್ರ ಏಕೋಪ್ಯಸ್ತು ತಪೋಧನ। ಏಕೋ ಹಿ ಬಹುಭಿಃ ಶ್ರೇಯಾನ್ವಿದ್ವಾನ್ಸಾಧುರಸಾಧುಭಿಃ
ಒಬ್ಬ ಮಗುವೇ ಸಾವಿರರ ಸಮಾನವಾಗಿರಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿಯ ಮಗುವು ಅನೇಕ ದುರ್ಬಲ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ತಯಾ ಸಮಗಮನ್ಮುನಿಃ। ಸಮಯೇ ಸಮಶೀಲಿನ್ಯಾ ಶ್ರದ್ಧಾವಾನ್ಶ್ರದ್ದಧಾನಯಾ
ಅವಳು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುನಿಯವರೊಡನೆ ಸಂಯಮದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ತತ ಆಧಾಯ ಗರ್ಭಂ ತಮಗಮದ್ವನಮೇವ ಸಃ। ತಸ್ಮಿನ್ವನಗತೇ ಗರ್ಭೋ ವವೃಧೇ ಸಪ್ತ ಶಾರದಾನ್
ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಸಿಸುವಾಗ, ಆ ಗರ್ಭವು ಏಳು ಹಿಮಗಳ ಕಾಲ ಬೆಳೆಯಿತು.
ಸಪ್ತಮೇಽಬ್ದೇ ಗತೇ ಚಾಪಿ ಪ್ರಾಚ್ಯವತ್ಸ ಮಹಾಕವಿಃ। ಜ್ವಲನ್ನಿವ ಪ್ರಭಾವೇನ ದೃಢಸ್ಯುರ್ನಾಮ ಭಾರತ
ಏಳನೇ ವರ್ಷ ಕಳೆದಾಗ, ಮಹಾಕವಿಯಾದ ಮಗುವು ಜನ್ಮವಾಯಿತು. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೃಢಸ್ಯು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು, ಭಾರತ.
ಸಾಙ್ಗೋಪನಿಷದಾನ್ವೇದಾಞ್ಜಪನ್ನೇವ ಮಹಾತಪಾಃ। ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭವದೃಷೇಃ ಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಮಹಾನೃಷಿಃ
ವೇದಗಳನ್ನೂ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯ ಮಗುವು ಜನ್ಮವಾಯಿತು. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಬಾಲ ಏವತೇಜಸ್ವೀ ಪಿತುಸ್ತಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಇಧ್ಮಾನಾಂ ಭಾರಮಾಜಹ್ರೇ ಇಧ್ಮವಾಹಸ್ತತೋಽಭವತ್
ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಿಂದ薪ದ ತುಂಬು ಹೊತ್ತು ತಂದನು, ಅದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಇಧ್ಮವಾಹ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ತಥಾಯುಕ್ತಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಮುದೇ ಸ ಮುನಿಸ್ತದಾ। ಏವಂ ಸ ಜನಯಾಮಾಸ ಭಾರತಾಪತ್ಯಮುತ್ತಮಮ್। ಲೇಭಿರೇ ಪಿತರಶ್ಚಾಸ್ಯ ಲೋಕಾನ್ರಾಜನ್ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್
ಹೀಗೆ ಮಗನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮುನಿಯವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಭಾರತ. ಅವನ ಪಿತೃಗಳು ರಾಜರು ಹಾರೈಸಿದಂತೆ ಇಚ್ಛಿತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಶ್ಚಾಯಮತ ಊರ್ಧ್ವಂ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಖ್ಯಾತೋ ಭುವಿ ಮಹಾರಾಜ ತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಈದು ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಮ, ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ.
ಪ್ರಾಹ್ಲಾದಿರೇವಂ ವಾತಾಪಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನೋ ದುಷ್ಟಚೇತನಃ। ಏವಂ ವಿನಾಶಿತೋ ರಾಜನ್ನಗಸ್ತ್ಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ತಸ್ಯಾಯಮಾಶ್ರಮೋ ರಾಜನ್ರಮಣೀಯೈರ್ಗುಣೈರ್ಯುತಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ವಂಶದ ವಾತಾಪಿ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಘಾತಕ, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಹೀಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದರು, ರಾಜನೇ. ಅವರ ಈ ಆಶ್ರಮವು ಸುಂದರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಏಷಾ ಭಾಗೀರಥೀ ಪುಣ್ಯಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾ। ವಾತೇರಿತಾ ಪತಾಕೇವ ವಿರಾಜತಿ ನಭಸ್ತಲೇ
ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿ ಇದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಈ ನದಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಧ್ವಜದಂತೆ ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರತಾರ್ಯಮಾಣಾ ಕೂಟೇಷು ಯಥಾ ನಿಮ್ನೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ। ಶಿಲಾತಲೇಷು ಸಂತ್ರಸ್ತಾ ಪನ್ನಗೇನ್ದ್ರವಧೂರಿವ
ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ತಾಗುತ್ತಾ, ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಶಿಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುವ ನಾಗರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ದಕ್ಷಿಣಾಂ ವೈ ದಿಶಂ ಸರ್ವಾಂ ಪ್ಲಾವಯನ್ತೀ ಚ ಮಾತೃವತ್। ಪೂರ್ವಂ ಶಂಭೋರ್ಜಟಾಭ್ರಷ್ಟಾ ಸಮುದ್ರಮಹಿಷೀ ಪ್ರಿಯಾ। ಅಸ್ಯಾಂ ನದ್ಯಾಂ ಮುಪುಣ್ಯಾಯಾಂ ಯಥೇಷ್ಟಮವಗಾಹ್ಯತಾಮ್
ಈ ನದಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಾಯಿಯಂತೆ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶಂಭುವಿನ ಜಟೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಈ ನದಿ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರಿಯ ರಾಣಿ. ಈ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ನಿಬೋಧೇದಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ಭೃಗೋಸ್ತೀರ್ಥಂ ಮಹಾರಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಭೃಗು ತೀರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಈ ತೀರ್ಥವು ಮಹಾರಾಜನೇ, ಬಹಳ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಯತ್ರೋಪಸ್ಪೃಷ್ಟವಾನ್ರಾಮೋ ಹೃತಂತೇಜಸ್ತದಾಪ್ತವಾನ್। ಅತ್ರ ತ್ವಂಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚೈವ ಪಾಣ್ಡವ
ಇಲ್ಲೇ ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಪಾಂಡವ, ನೀನು ಸಹ ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
ದುರ್ಯೋಧನಹೃತಂತೇಜಃ ಪುನರಾದಾತುಮರ್ಹಸಿ। ಕೃತವೈರೇಣ ರಾಮೇಣ ಯಥಾ ಕಚೋಪಹೃತಂ ಪುನಃ
ದುರ್ಯೋಧನನು ಕಸಿದುಕೊಂಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ರಾಮನು ಶತ್ರುತ್ವದ ನಂತರ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಂತೆ, ಕಚನು ತನ್ನದು ಮರಳಿ ಪಡೆದಂತೆ.
ಸ ತತ್ರಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚೈವ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಸ್ನಾತ್ವಾ ದೇವಾನ್ಪಿತೄಂಶ್ಚೈವ ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವನು ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದನು, ಭರತಕುಲೋದ್ಭವ.
ತಸ್ಯ ತೀರ್ಥಸ್ಯ ರೂಪಂ ವೈ ದೀಪ್ತಾದ್ದೀಪ್ತತರಂ ಬಭೌ। ಅಪ್ರವೃಷ್ಯತರಶ್ಚಾಸೀಚ್ಛಾತ್ರವಾಣಾಂ ನರರ್ಷಭ
ಆ ತೀರ್ಥದ ರೂಪವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಇನ್ನಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಶತ್ರುಗಳ ನೆಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆ ಇಲ್ಲದಂತಿತ್ತು, ಮಹಾಪುರುಷ.
ಅಪೃಚ್ಛಚ್ಚೈವ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಲೋಮಶಂ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಃ। ಭಗವನ್ಕಿಮರ್ಥಂ ರಾಮಸ್ಯ ಹೃತಮಾಸೀದ್ವಪುಃ ಪ್ರಭೋ। ಕಥಂ ಪ್ರತ್ಯಾಹೃತಂಚೈವ ಏತದಾಚಕ್ಷ್ವ ಪೃಚ್ಛತಃ
ಆಗ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಲೋಮಶಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ಭಗವನೇ, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿ ಏಕೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು? ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದನು? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಶೃಣು ರಾಮಸ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ। ಜಾತೋ ದಶರಥಸ್ಯಾಸೀತ್ಪುತ್ರೋ ರಾಮೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ರಾಮನ ಕುರಿತು ಕೇಳು. ಭೃಗು ವಂಶದ ಧೀಮಂತನು, ದಶರಥನಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ವೇನ ಶರೀರೇಣ ರಾವಣಸ್ಯ ವಧಾಯ ವೈ। ಪಶ್ಯಾಮಸ್ತಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಜಾತಂ ದಾಶರಥಿಂ ತತಃ
ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದಶರಥನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಋಚೀಕನನ್ದನೋ ರಾಭೋ ಭಾರ್ಗವೋ ರೇಣುಕಾಸುತಃ। ತಸ್ ದಾಶರಥೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ
ಋಚಿಕನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ಭೃಗು ವಂಶದವನು, ರೇಣುಕೆಯ ಮಗನು, ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನ ಪಾವನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಕೌತೂಹಲಾನ್ವಿತೋ ರಾಮಸ್ತ್ವಯೋಧ್ಯಾಮಗಮತ್ಪುನಃ। ಜಿಜ್ಞಾಸಮಾನೋ ರಾಮಸ್ಯ ವೀರ್ಯಂ ದಾಶರಥೇಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ, ದಶರಥನ ಮಗನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದನು.
ತಂ ವೈ ದಶರಥಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಯಾನ್ತಮುಪಾಗತಮ್। ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾಮಸ್ಯ ರಾಮಂ ಪುತ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತಮ್
ಅವನ ಬರುವಿಕೆಯ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಕಳಿಸಿದನು.
ಸ ತಮಭ್ಯಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಉದ್ಯತಾಸ್ತ್ರಮವಸ್ಥಿತಮ್। ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಕೋನ್ತೇಯ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನನ್ನು ಬಂದು, ಆಯುಧ ಧರಿಸಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ರಾಮನು ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕೃತಕಾಲಂ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಧನುರೇತನ್ಮಯಾ ವಿಭೋ। ಸಮಾರೋಪಯ ಯತ್ನೇನ ಯದಿ ಶಕ್ನೋಷಿ ಪಾರ್ತಿವ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಎಳೆ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ.