ತಸ್ಮೈ ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಥಾನ್ಯಾಯಮಾನೀಯ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರಯತೋ ಭೂತ್ವಾಪಪ್ರಚ್ಛಾಗಮನೇಽರ್ಥಿತಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಭೂಪಾಲಕನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ವಿತ್ತಾರ್ಥಿನಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಥಾಶಕ್ತ್ಯವಿಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
ನಾನು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನನಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೋ ತಸ್ಮೈ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಅತೋ ವಿದ್ವನ್ನುಪಾದತ್ಸ್ವ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, 'ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸ ಶ್ರುತರ್ವಾಣಮಾದಾಯ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಮಗಮತ್ತತಃ। ಸ ಚ ತೌ ವಿಷಯಸ್ಯಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಶ್ರುತರ್ವಾಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬ್ರದ್ನಶ್ವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಬ್ರದ್ನಶ್ವನು ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ತಯೋರರ್ಧ್ಯಂ ಚ ಪಾದ್ಯಂ ಚ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಃ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯತ್। ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯಚ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪ್ರಯೋಜನಮುಪಕ್ರಮೇ। `ವದ ಕಾಮಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯಾಗಮನೇನ ತೇ
ಬ್ರದ್ನಶ್ವನು ಅವರಿಗೆ ಪಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಕೇಳಿದನು: 'ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆನು. ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.'
ವಿತ್ತಕಾಮಾವಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ವಿದ್ಧ್ಯಾವಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯವಿಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ನೌ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆವೆಂದು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೌ ತಾಭ್ಯಾಂ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಅತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ಗೃಹ್ಣೀತಂ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, 'ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪೌರುಕುತ್ಸಂ ತತೋ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಸದಸ್ಯುಂ ಮಹಾಧನಮ್। ಅಗಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಶ್ರುತರ್ವಾ ಚ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಶ್ಚ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅಗಸ್ತ್ಯನು, ಶ್ರುತರ್ವಾ ಮತ್ತು ಬ್ರದ್ನಶ್ವ ಮಹಾರಾಜನು ಪೌರುಕುತ್ಸ Trasadasyu ಎಂಬ ಮಹಾಧನವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತ್ರಸದಸ್ಯುಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ। ಅಭಿಗಮ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ವಿಷಯಾನ್ತೇ ಮಹಾಮನಾಃ
ತ್ರಸದಸ್ಯುನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು.
ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮೈಕ್ಷ್ವಾಕೋ ರಾಜಸತ್ತಮಃ। ಸಮಸ್ತಾಂಶ್ಚ ತತೋಽಪಚ್ಛತ್ಪ್ರಯೋಜನಮುಪಕ್ರಮೇ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಕೇಳಿದನು.
ವಿತ್ತಕಾಮಾನಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ವಿದ್ಧಿ ನಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯವೀಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ನಃ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆವೆಂದು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೌ ತೇಷಾಂ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಏತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹ್ಯುಪಾದದ್ಧ್ವಂ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, 'ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಸಮೇತ್ಯಾಥ ತೇ ನೃಪಾಸ್ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಇದಮೂಚುರ್ಮಹಾರಾಜ ಸಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಅಯಂ ವೈ ದಾನವೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಲ್ವಲೋ ವಸುಮಾನ್ಭುವಿ। ತಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಸರ್ವೇಽದ್ಯವಯಂ ಚಾರ್ತಾಮಹೇ ವಸು
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಇಲ್ಲಿರುವ ದಾನವನು ಇಲ್ವಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೀರಿ ಇಂದು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.'
ತೇಷಾಂ ತದಾಸೀದುಚಿತಮಿಲ್ವಲಸ್ಯೈವ ಭಿಕ್ಷಣಮ್। ತತಸ್ತೇ ಸಹಿತಾ ರಾಜನ್ನಿಲ್ವಲಂ ಸಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅವರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನವಾದದ್ದು ಇಲ್ವಲನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳೋಣ ಎಂಬುದಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ವಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇಲ್ವಲಸ್ತಾನ್ವಿದಿತ್ವಾ ತು ಮಹರ್ಷಿಸಹಿತಾನ್ನೃಪಾನ್। ಉಪಸ್ಥಿತಾನ್ಸಹಾಮಾತ್ಯೋ ವಿಷಯಾನ್ತೇ ಹ್ಯಪೂಜಯತ್
ಇಲ್ವಳನು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅಮಾತ್ಯರೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ ರಾಜರು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನಿತ್ತು.
ತೇಷಾಂ ತತೋಽಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತ್ವಾತಿಥ್ಯಮಕರೋತ್ತದಾ। ಸುಸಂಸ್ಕೃತೇನ ಕೌರವ್ಯ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಾತಾಪಿನಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೌರವ, ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಲ್ವಳನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾತಾಪಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತೋ ರಾಜರ್ಷಯಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷಣ್ಣಾ ಗತಚೇತಸಃ। ವಾತಾಪಿಂ ಸಂಸ್ಕೃತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೇಷಭೂತಂ ಮಹಾಸುರಮ್
ಆಗ, ಮಹಾಸುರನಾದ ವಾತಾಪಿಯನ್ನು ಕುರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಭಯದಿಂದ ನಿರಾಶರಾದರು.
ಅಥಾಬ್ರವೀದಗಸ್ತ್ಯಸ್ತಾನ್ರಾಜರ್ಷೀನೃಷಿಸತ್ತಮಃ। ವಿಷಾದೋ ವೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಹ್ಯಹಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅಪ್ಪಟ ಋಷಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಆ ರಾಜರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.'
ಧುರ್ಯಾಸನಮಥಾಸಾದ್ಯ ನಿಷಸಾದ ಮಹಾನೃಷಿಃ। ತಂ ಪರ್ಯವೇಷದ್ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ಇಲ್ವಲಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ
ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಗೌರವಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಇಲ್ವಳನು, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ, ನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಏವ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ತು ವಾತಾಪಿಂ ಬುಭುಜೇ ತತಃ। `ಬಹ್ವನ್ನಾಶಾಪಿ ತೇ ಮೇಽಸ್ತೀತ್ಯವದದ್ಭಕ್ಷಯನ್ಸ್ವಯಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಒಬ್ಬನೇ ಆ ವಾತಾಪಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಂದನು. ತಿನ್ನುತ್ತಾ, 'ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಬೇಕಿದೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಭುಕ್ತವತ್ಯಸುರೋಽಹ್ವಾನಮಕರೋತ್ತಸ್ಯ ಚೇಲ್ವಲಃ। `ವಾತಾಪೇ ಪ್ರತಿಬುಧ್ಯಸ್ವ ದರ್ಶಯನ್ಬಲತೇಜಸೀ। ತಪಸಾ ದುರ್ಜಯೋ ಯಾವದೇಷ ತ್ವಾಂ ನಾತಿವರ್ತತೇ
ಅಸುರನನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಇಲ್ವಳನು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ವಾತಾಪಿ, ಎದ್ದೇಳು! ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಈ ತಪಸ್ವಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರೆಗೆ ನೀನು ಹೊರಬಾ.'
ತತಸ್ತಸ್ಯೋದರಂ ಭೇತ್ತುಂ ವಾತಾಪಿರ್ವೇಗಮಾಹರತ್। ತಮಬುಧ್ಯತ ತೇಜಸ್ವೀ ಕುಮ್ಭಯೋನಿರ್ಮಹಾತಪಾಃ
ಆಗ ವಾತಾಪಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಕ್ಕೆ ಬಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೂ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೂ ಆದ ಕುಂಭಯೋನಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ ವೀರ್ಯಾತ್ತಪಸೋಗ್ರಸ್ತು ನನರ್ದ ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ಏಷ ಜೀರ್ಣೋಸಿ ವಾತಾಪೇ ಮಯಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಶಾನ್ತಯೇ
ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು: 'ವಾತಾಪಿ, ಲೋಕದ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಕರಾಗ್ರೇಣ ಉದರಂ ಸಮತಾಡಯತ್। ತ್ರಿರೇವಂ ಪ್ರತಿಸಂರಬ್ಧಸ್ತೇಜಸಾ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ನಿವ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ತನ್ನ ಕೈಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಜ್ವಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ತತೋ ವಾಯುಃ ಪ್ರಾದುರಭೂದಧಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾ ತಾತ ಗರ್ಜನ್ನಿವ ಯಥಾ ಘನಃ
ಆಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ದೇಹದ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಭಾರೀ ಗಾಳಿಯೊಂದು ಹೊರಬಂದು, ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಘದ ನಾದದಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
ವಾತಾಪೇ ನಿಷ್ಕ್ರಮಸ್ವೇತಿ ಪುನಃ ಪುನರುವಾಚ ಹ। ತಂ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ರಾಜನ್ನಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ। ಕುತೋ ನಿಷ್ಕ್ರಮಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ಮಯಾ ಜೀರ್ಣಸ್ತು ಸೋಸುರಃ
ಇಲ್ವಳನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ವಾತಾಪಿ, ಹೊರಬಾ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುವುದು? ಆ ಅಸುರನನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.'