ಇಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸ್ರಗ್ವಿಣಂ ಚ ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ವಿಭೂಷಿತಮ್। ಉಪಸರ್ತುಂ ಯಥಾಕಾಮಂ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ನಾನು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಕೂಡ ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿರಬೇಕು.
ಅನ್ಯಥಾ ನೋಪತಿಷ್ಠೇಯಂ ಚೀರಕಾಷಾಯವಾಸಿನೀ। ನೈವಾಪವಿತ್ರೋ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಭೂಷಣೋಯಂ ಕಥಂಚನ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಆಭರಣ ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷವಿಲ್ಲ.
ನ ತೇ ಧನಾನಿ ವಿದ್ಯನ್ತೇ ಲೋಪಾಮುದ್ರೇ ತಥಾ ಮಮ। ಯಥಾವಿಧಾನಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪಿತುಸ್ತವ ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ಲೋಪಾಮುದ್ರೆ, ನಿನಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತಹ ಐಶ್ವರ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಸುಂದರಿಯೇ, ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಈಶೋಸಿ ತಪಸಾ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಹರ್ತುಂ ತಪೋಧನ। ಕ್ಷಣೇನ ಜೀವಲೋಕೇ ಯದ್ವಸು ಕಿಂಚನ ವಿದ್ಯತೇ
ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಮೇತದ್ಯಥಾಽಽತ್ಥ ತ್ವಂ ತಪೋವ್ಯಯಕರಂ ತು ತತ್। ಯಥಾ ತು ಮೇ ನ ನಶ್ಯೇತ ತಪಸ್ತನ್ಮಾಂ ಪ್ರಯೋದಯ
ನೀನು ಹೇಳಿದದು ಸತ್ಯ. ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು. ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಹಾಳಾಗದಂತೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡು.
ಅಲ್ಪಾವಶಿಷ್ಟಃ ಕಾಲೋಽಯಮೃತೋರ್ಮಮ ತಪೋಧನ। ನ ಚಾನ್ಯಥಾಽಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಮುಪೈತುಂ ಕಥಂಚನ
ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ್ಯನೇ, ನನ್ನ ವ್ರತಕ್ಕೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚಾಪಿ ಧರ್ಮಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವಿಲೋಪ್ತುಂ ತೇ ಕಥಂಚನ। ಏವಂ ತು ಮೇ ಯಥಾಕಾಮಂ ಸಂಪಾದಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.
ಯದ್ಯೇಷ ಕಾಮ ಸುಭಗೇ ತವ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿನಿಶ್ಚಿತಃ। ಹರ್ತುಂ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಭದ್ರೇ ಚರ ಕಾಮಮಿಹ ಸ್ಥಿತಾ ।। ಆರಸ್ತೇ ತೇಜಸ್ವಿನೀ ಕನ್ಯಾ ರೋಹಿಣೀವ ದಿವಿಪ್ರಭಾ
ಸುಭಗೆಯೇ, ಈ ಇಚ್ಛೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಯುವತಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ರೋಹಿಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತೋ ಜಗಾಮ ಕೌರವ್ಯ ಸೋಽಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಿಕ್ಷಿತುಂ ವಸು। ಶ್ರುತರ್ವಾಣಂ ಮಹೀಪಾಲಂ ಯಂ ವೇದಾಭ್ಯಧಿಕಂ ನೃಪೈಃ
ನಂತರ, ಕೌರವ, ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದಕ್ಕೆ ರಾಜನಾದ ಶ್ರುತರ್ವಾನನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಆ ರಾಜನು ಇತರ ರಾಜರಿಂದ ವೇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು.
ಸ ವಿದಿತ್ವಾ ತು ನೃಪತಿಃ ಕುಮ್ಭಯೋನಿಮುಪಾಗತಮ್। ವಿಷಯಾನ್ತೇ ಸಹಾಮಾತ್ಯಃ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾತ್ಸುಸತ್ಕೃತಮ್
ಆ ರಾಜನು ಕುಂಭಯೋನಿಯು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಥಾನ್ಯಾಯಮಾನೀಯ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರಯತೋ ಭೂತ್ವಾಪಪ್ರಚ್ಛಾಗಮನೇಽರ್ಥಿತಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಭೂಪಾಲಕನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ವಿತ್ತಾರ್ಥಿನಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಥಾಶಕ್ತ್ಯವಿಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
ನಾನು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನನಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೋ ತಸ್ಮೈ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಅತೋ ವಿದ್ವನ್ನುಪಾದತ್ಸ್ವ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, 'ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸ ಶ್ರುತರ್ವಾಣಮಾದಾಯ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಮಗಮತ್ತತಃ। ಸ ಚ ತೌ ವಿಷಯಸ್ಯಾನ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಶ್ರುತರ್ವಾಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬ್ರದ್ನಶ್ವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಬ್ರದ್ನಶ್ವನು ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ತಯೋರರ್ಧ್ಯಂ ಚ ಪಾದ್ಯಂ ಚ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಃ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯತ್। ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯಚ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪ್ರಯೋಜನಮುಪಕ್ರಮೇ। `ವದ ಕಾಮಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯಾಗಮನೇನ ತೇ
ಬ್ರದ್ನಶ್ವನು ಅವರಿಗೆ ಪಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಕೇಳಿದನು: 'ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆನು. ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.'
ವಿತ್ತಕಾಮಾವಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ವಿದ್ಧ್ಯಾವಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯವಿಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ನೌ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆವೆಂದು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೌ ತಾಭ್ಯಾಂ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಅತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ಗೃಹ್ಣೀತಂ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, 'ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪೌರುಕುತ್ಸಂ ತತೋ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಸದಸ್ಯುಂ ಮಹಾಧನಮ್। ಅಗಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಶ್ರುತರ್ವಾ ಚ ಬ್ರಧ್ನಶ್ವಶ್ಚ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅಗಸ್ತ್ಯನು, ಶ್ರುತರ್ವಾ ಮತ್ತು ಬ್ರದ್ನಶ್ವ ಮಹಾರಾಜನು ಪೌರುಕುತ್ಸ Trasadasyu ಎಂಬ ಮಹಾಧನವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತ್ರಸದಸ್ಯುಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ। ಅಭಿಗಮ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ವಿಷಯಾನ್ತೇ ಮಹಾಮನಾಃ
ತ್ರಸದಸ್ಯುನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು.
ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮೈಕ್ಷ್ವಾಕೋ ರಾಜಸತ್ತಮಃ। ಸಮಸ್ತಾಂಶ್ಚ ತತೋಽಪಚ್ಛತ್ಪ್ರಯೋಜನಮುಪಕ್ರಮೇ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಕೇಳಿದನು.
ವಿತ್ತಕಾಮಾನಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ವಿದ್ಧಿ ನಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯವೀಹಿಂಸ್ಯಾನ್ಯಾನ್ಸಂವಿಭಾಗಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ನಃ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆವೆಂದು ತಿಳಿ, ಭೂಪಾಲಕನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ಪೂರ್ಣೌ ತೇಷಾಂ ರಾಜಾ ನ್ಯವೇದಯತ್। ಏತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹ್ಯುಪಾದದ್ಧ್ವಂ ಯದತ್ರವ್ಯತಿರಿಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದಾಯ-ಖರ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, 'ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತ ಆಯವ್ಯಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಮೌ ಸಮಮತಿರ್ದ್ವಿಜಃ। ಸರ್ವಥಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೀಡಾಮುಪಾದಾನಾದಮನ್ಯತ
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಸಮೇತ್ಯಾಥ ತೇ ನೃಪಾಸ್ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಇದಮೂಚುರ್ಮಹಾರಾಜ ಸಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಅಯಂ ವೈ ದಾನವೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಲ್ವಲೋ ವಸುಮಾನ್ಭುವಿ। ತಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಸರ್ವೇಽದ್ಯವಯಂ ಚಾರ್ತಾಮಹೇ ವಸು
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಇಲ್ಲಿರುವ ದಾನವನು ಇಲ್ವಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೀರಿ ಇಂದು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.'
ತೇಷಾಂ ತದಾಸೀದುಚಿತಮಿಲ್ವಲಸ್ಯೈವ ಭಿಕ್ಷಣಮ್। ತತಸ್ತೇ ಸಹಿತಾ ರಾಜನ್ನಿಲ್ವಲಂ ಸಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅವರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನವಾದದ್ದು ಇಲ್ವಲನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳೋಣ ಎಂಬುದಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ವಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇಲ್ವಲಸ್ತಾನ್ವಿದಿತ್ವಾ ತು ಮಹರ್ಷಿಸಹಿತಾನ್ನೃಪಾನ್। ಉಪಸ್ಥಿತಾನ್ಸಹಾಮಾತ್ಯೋ ವಿಷಯಾನ್ತೇ ಹ್ಯಪೂಜಯತ್
ಇಲ್ವಳನು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅಮಾತ್ಯರೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ ರಾಜರು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನಿತ್ತು.
ತೇಷಾಂ ತತೋಽಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತ್ವಾತಿಥ್ಯಮಕರೋತ್ತದಾ। ಸುಸಂಸ್ಕೃತೇನ ಕೌರವ್ಯ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಾತಾಪಿನಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೌರವ, ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಲ್ವಳನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾತಾಪಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.