ತತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ತ್ತಪೋವನಮ್। ತತ್ಪರಂ ಪರಮಂ ದೇವಂ ಭೂತಾನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವೇ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಆ ತೀರ್ಥವೇ ತಪೋವನ, ಆ ದೇವರೇ ಪರಮ, ಭೂತಗಳ ಪರಮೇಶ್ವರನು.
ಶಾಶ್ವತಂ ಪರಮಂ ಚೈವ ಧಾತಾರಂ ಪರಮಂ ಪದಮ್। ಯಂ ವಿದಿತ್ವಾನ ಶೋಚನ್ತಿ ವಿದ್ವಾಂಸಃ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಯಃ
ಅವನು ಶಾಶ್ವತ, ಪರಮ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧಾರಕ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನ; ಅವನನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರು, ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತತ್ರ ದೇವರ್ಷಯಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಚೈವ ತಪೋಧನಾಃ। ಆದಿದೇವೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರುಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆದಿದೇವರಾದ ಮಹಾಯೋಗಿ ಮಧುಸೂದನನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪುಣ್ಯಾನಾಮಪಿ ತತ್ಪುಣ್ಯಮತ್ರ ತೇ ಸಂಶಯೇಸ್ತು ಮಾ। ಏತಾನಿ ರಾಜನ್ಪುಣ್ಯಾನಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಕೀರ್ತಿತಾನಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇರಬಾರದು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಏತಾನಿ ವಸುಭಿಃ ಸಾಧ್ಯೈರಾದಿತ್ಯೈರ್ಮರುದಶ್ವಿಭಿಃ। ಋಷಿಭಿರ್ದೇವಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಾನಿ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತ್ಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚರನ್ನೇತಾನಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಸಹಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ್ಷಭೈಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗೈರುತ್ಕಣ್ಠಾಂ ವಿಜಯಿಷ್ಯಸಿ
ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೂ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಈ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣೇ ತು ಧೌಮ್ಯೇ ಕೌರವನನ್ದನ। ಲೋಮಶಃ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ಋಷಿಸ್ತತ್ರಾಜಗಾಮ ಹ
ಧೌಮ್ಯನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌರವಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವ ನೀನೆ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಲೋಮಶ ಋಷಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಂ ಪಾಣ್ಡವಾಗ್ರಜೋ ರಾಜಾ ಸಗಣೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ತೇ। ಉಪಾತಿಷ್ಠನ್ಮಹಾಭಾಗಂ ದಿವಿ ಶಕ್ರಮಿವಾಮರಾಃ
ಅವನನ್ನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಡನೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಧರ್ಮಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಪಪ್ರಚ್ಛಾಗಮನೇ ಹೇತುಮಟನೇ ಚ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನ ಬರುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಸ ಪೃಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರೇಣ ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಮಹಾಮನಾಃ। ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಹರ್ಷಯನ್ನಿವ ಪಾಣ್ಡವಾನ್
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮೃದು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸಂಚರನ್ನಸ್ಮಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಸರ್ವಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ಗತಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಭವನಂ ತತ್ರಾಪಶ್ಯಂ ಸುರೇಶ್ವರಮ್
ಕೌಂತೇಯ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಶಕ್ರನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ತವ ಚ ಭ್ರಾತರಂ ವೀರಮಪಶ್ಯಂ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಮ್। ಶಕ್ರಸ್ಯಾರ್ಧಾಸನಗತಂ ತತ್ರ ಮೇ ವಿಸ್ಮಯೋ ಮಹಾನ್
ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಹೋದರನಾದ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯನ್ನು, ಶಕ್ರನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ಆಸೀತ್ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ಥಂ ತಥಾಗತಮ್। ಆಹ ಮಾಂ ತತ್ರ ದೇವೇಶೋ ಗಚ್ಛ ಪಾಣ್ಡುಸುತಾನ್ಪ್ರತಿ
ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ಪಾರ್ಥನು ಅಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ನನಗೆ, 'ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸೋಽಹಮಭ್ಯಾಗತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದಿದೃಕ್ಷಸ್ತ್ವಾಂ ಸಹಾನುಜಮ್। ವಚನಾತ್ಪುರುಹೂತಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಪುರುಹೂತ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಾರ್ಥನ ಮಾತಿನಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ತೇ ಪ್ರಿಯಂ ತಾತ ಮಹತ್ಪಾಣ್ಡವನನ್ದನ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ರಾಜನ್ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚೈವ ತಚ್ಛೃಣು
ಪಾಂಡವನಂದನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ತಮ್ಮರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಡನೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
ಯತ್ತ್ವಯೋಕ್ತೋ ಮಹಾಬಾಹುರಸ್ತ್ರಾರ್ಥಂ ಭರತರ್ಷಭ। ತದಸ್ತ್ರಮಾಪ್ತಂ ಪಾರ್ಥೇನ ರುದ್ರಾದಪ್ರತಿಮಂ ವಿಭೋ
ಭರತರ್ಷಭ, ನೀನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಆ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಥನು ರುದ್ರನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಯತ್ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಶಿರೋ ನಾಮ ತಪಸಾ ರುದ್ರಮಾಗಮತ್। ಅಮೃತಾದುತ್ಥಿತಂ ರೌದ್ರಂ ತಲ್ಲಬ್ಧಂ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ
ಬ್ರಹ್ಮಶಿರೋ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರುದ್ರನು ನೀಡಿದ, ಅಮೃತದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಆ ಭಯಂಕರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತತ್ಸಮನ್ತ್ರಂ ಸಸಂಹಾರಂ ಸಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಙ್ಗಲಮ್। ವಜ್ರಮಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ದಣ್ಡಾದೀನಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಂತ್ರಗಳು, ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳು, ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದಂಡಾದಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಯಮಾತ್ಕುಬೇರಾದ್ವರುಣಾದಿನ್ದ್ರಾಚ್ಚ ಕುರುನನ್ದನ। ಅಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಧೀತವಾನ್ಪಾರ್ಥೋ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಕುರುನಂದನ, ಯಮ, ಕುಬೇರ, ವರుణ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಂದ ಪಾರ್ಥನು ನಿಶ್ಚಯವಂತನಾಗಿ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಶ್ವಾವಸೋಸ್ತು ತನಯಾದ್ಗೀತಂ ನೃತ್ಯಂ ಚ ಸಾಮ ಚ। ವಾದಿತ್ರಂ ಚ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪ್ರತ್ಯವಿನ್ದದ್ಯಥಾವಿಧಿ
ವಿಶ್ವಾವಸುಪಾತ್ರನಿಂದ ಪಾರ್ಥನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಸಾಮಗಾನ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು.
ಏವಂ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಃ ಕೌನ್ತೇಯೋ ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ವೇದಮಾತ್ಮವಾನ್। ಸುಖಂ ವಸತಿ ಬೀಭತ್ಸುರನುಜಸ್ಯಾನುಜಸ್ತವ
ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಗಾಂಧರ್ವ ವೇದವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನು, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಬೀಭತ್ಸು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯದರ್ಥಂ ಮಾಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ತಚ್ಚ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ನಿಬೋಧ ಮೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇಳು.
ಭವಾನ್ಮನುಷ್ಯಲೋಕೇಽಪಿ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ। ಬ್ರೂಯಾದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ತತ್ರವಚನಾನ್ಮೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ. ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಭ್ರಾತಾ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮರ್ಜುನಃ। ಸುರಕಾರ್ಯಂ ಮಹತ್ಕೃತ್ವಾ ಯದಶಕ್ಯಂ ದಿವೌಕಸೈಃ
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಅರ್ಜುನನು, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ತಪಸಾಽಪಿ ತ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ಯೋಜಯ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ। ತಪಸೋ ಹಿ ಪರಂ ನಾಸ್ತಿ ತಪಸಾ ವಿನ್ದತೇ ಮಹತ್
ನೀನು ಸಹ ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ತಪಸ್ಸಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅಹಂ ಚ ಕರ್ಣಂ ಜಾನಾಮಿ ಯಥಾವದ್ಭರತರ್ಷಭ। ಸತ್ಯಸನ್ಧಂ ಮಹೋತ್ಸಾಹಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ಕರ್ಣನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಬಲವಂತನು.
ಮಹಾಹವೇಷ್ವಪ್ರತಿಮಂ ಮಹಾಯುದ್ಧವಿಶಾರದಮ್। ಮಹಾಧನುರ್ಧರಂ ವೀರಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ವರವರ್ಣಿನಮ್
ಅವನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಿಲ್ಲದವನು, ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು, ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವ ವೀರನು, ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಸುಂದರ ರೂಪವಂತನು.
ಮಹೇಶ್ವರಸುತಪ್ರಖ್ಯಮಾದಿತ್ಯತನಯಂ ಪ್ರಭುಮ್। ತಥಾಽರ್ಜುನಮತಿಸ್ಕನ್ಧಂ ಸಹಜೋಲ್ವಣಪೌರುಣಮ್
ಅವನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಮಗನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯೂ ಹೌದು. ಅದೇ ರೀತಿ ಅರ್ಜುನನೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸಹಜವಾದ ಉಗ್ರ ಪುರುಷತ್ವವಂತನು.
ನ ಸ ಪಾರ್ತಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಕಲಾಮರ್ಹತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಆದರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಾರ್ಥನ ಆರುಹತ್ತನೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೂ ತಕ್ಕವನು ಅಲ್ಲ.
ಯಚ್ಚಾಪಿ ತೇ ಭಯಂ ಕರ್ಣಾನ್ಮನಸಿಸ್ಥಮರಿಂದಮ। ತಚ್ಚಾಪ್ಯಪಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸವ್ಯಸಾಚಿನ್ಯುಪಾಗತೇ
ಮಿತ್ರಹರಿಸುವವ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಯವನ್ನೂ ಸಹ, ಸವ್ಯಾಸಾಚಿ ಬರುವಾಗ ನಾನು ನೀನಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.