ತತ್ರೈವ ಭರತೋ ರಾಜಾ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾಯಶಾಃ। ವಿಂಶತೀಂ ಸಪ್ತ ಚಾಷ್ಟೌ ಚ ಹಯಮೇಧಾನುಪಾಹರತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಭಾರತನು ಇಪ್ಪತ್ತು, ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಕಾಮಕೃದ್ಯೋ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಶ್ರುತಸ್ತಾತ ಯಥಾ ಪುರಾ। ಅತ್ಯನ್ತಮಾಶ್ರಮಃ ಪುಣ್ಯಃ ಶರಭಙ್ಗಸ್ಯ ವಿಶ್ರುತಃ
ಹಳೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಶರಭಂಗನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವು, ದ್ವಿಜರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯವನೇ.
ಸರಸ್ವತೀ ನದೀ ಸದ್ಭಿಃ ಸತತಂ ಪಾರ್ಥ ಪೂಜಿತಾ। ವಾಲಖಿಲ್ಯೈರ್ಮಹಾರಾಜ ಯತ್ರೇಷ್ಟಮೃಷಿಭಿಃ ಪುರಾ
ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯನ್ನು ಸದಾ ಸದ್ಭಾವನೆಳ್ಳವರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಾರ್ಥ. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಹೋಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ದೃಷದ್ವತೀ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ ಯತ್ರ ರಖ್ಯಾತಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ನ್ಯಗ್ರೋಧಾಖ್ಯಸ್ತು ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಃ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋದ್ವಿಪದಾಂವರ। ದಾಲ್ಭ್ಯಘೋಷಶ್ಚ ದಾಲ್ಭ್ಯಾಶ್ ಧರಣೀಸ್ಥೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪವಿತ್ರ ದೃಷದ್ವತಿ ನದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ. ಪಾಂಚಾಲ್ಯ ಎಂಬ ನ್ಯಗ್ರೋಧವೂ ಇದೆ, ದ್ವಿಪದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ದಾಲ್ಭ್ಯರ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ ದಾಲ್ಭ್ಯ ಘೋಷವೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಕೌನ್ತೇಯಾನನ್ತಯಶಸಃ ಸುವ್ರತಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ। ಆಶ್ರಮಃ ಖ್ಯಾಯತೇ ಪುಣ್ಯಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ
ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಅನಂತ ಯಶಸ್ಸುಳ್ಳ, ಉತ್ತಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಆಶ್ರಮವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಏತಾವರ್ಣಾವವರ್ಣೌ ಚ ವಿಶ್ರುತೌ ಮನುಜಾಧಿಪ। ಈಜಾತೇ ಕ್ರತುಭಿರ್ಮುಖ್ಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ಭರತಸತ್ತಮ
ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜನೇ, ಈ ಎರಡು ವರ್ಣಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅವರ್ಣ, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪುಣ್ಯವಂತರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಸಮೇತ್ಯ ಬಹುಶೋ ದೇವಾಃ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಸವರುಣಾಃ ಪುರಾ। ವಿಶಾಖಯೂಪೇಽತಪ್ಯನ್ ತೇನ ಪುಣ್ಯತಮಶ್ಚ ಸಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸೇರಿ, ವಿಶಾಖಯೂಪದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿಸಿದರು.
ಋಷಿರ್ಮಹಾನ್ಮಹಾಭಾಗೋ ಜಮದಗ್ನಿರ್ಮಹಾಯಶಾಃ। ಪಲಾಶಕೇಷು ಪುಣ್ಯೇಷು ರಮ್ಯೇಷ್ವಯಜತ ಪ್ರಭುಃ
ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸುಳ್ಳ ಮಹರ್ಷಿ ಜಮದಗ್ನಿ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪಲಾಶ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಯತ್ರಸರ್ವಾಃ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಟಾಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಮೃಷಿಸತ್ತಮಮ್। ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ತೋಯಮುಪಾದಾಯ ಪರಿವಾರ್ಯೋಪತಸ್ಥಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಗಳು ತಮಗೆ ತಮಗಿರುವ ನೀರನ್ನು ತಂದು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದವು.
ಅಪಿ ಚಾತ್ರ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ವಯಂ ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ಜಗೌ। ಇಮಂ ಶ್ಲೋಕಂ ತದಾ ವೀರ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ದೀಕ್ಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ವಾವಸು ಸ್ವತಃ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡಿದನು.
ಯಜಮಾನಸ್ಯ ವೈ ದೇವಾಞ್ಜಮದಗ್ನೇರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಆಗಮ್ಯ ಸರಿತೋ ವಿಪ್ರಾನ್ಮಧುನಾ ಸಮತರ್ಪಯನ್
ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾತ್ಮ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದು, ನದಿಗಳು ತಂದ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷರಕ್ಷೋಬಿರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸೇವಿತಮ್। ಕಿರಾತಕಿನ್ನರಾವಾಸಂ ಶೈಲಂ ಶಿಖರಿಣಾಂವರಮ್
ಅ ಆಕರ್ಷಕ ಶಿಖರವು ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಕಿರಾತ, ಕಿನ್ನರರು ವಾಸಿಸುವ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಬಿಭೇದ ತರಸಾ ಗಙ್ಗಾ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಪುಣ್ಯಂ ತತ್ಖ್ಯಾಯತೇ ರಾಜನ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಗಂಗೆಯು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಗಂಗಾದ್ವಾರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹರಿದುಬಂದಳು; ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ರಾಜನೇ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಕೌರವ್ಯ ಪುಣ್ಯಂ ಕನಖಲಂ ತಥಾ। ಪರ್ವತಶ್ಚ ಪುರುರ್ನಾಮ ಯತ್ರಯಾತಃ ಪುರೂರವಾಃ
ಕೌರವಕುಲದವನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕನಖಲವೂ ಇದೆ; ಪುರೂರ್ವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಪುರೂರ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ.
ಭೃಗುರ್ಯತ್ರತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತೇ। ರಾಜನ್ಸ ಆಶ್ರಮಃ ಖ್ಯಾತೋ ಭೃಗುತುಙ್ಗೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಆಶ್ರಮವು, ರಾಜನೇ, ಭೃಗುತುಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಯಃ ಸ ಭೂತಂ ಭವಿಷ್ಯಚ್ಚ ಭವಚ್ ಭರತರ್ಷಭ। ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ, ನಾರಾಯಣ, ವಿಷ್ಣು, ಶಾಶ್ವತ, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಪರಮ ಪುರುಷನು.
ತಸ್ಯಾತಿಯಶಸಃ ಪುಣ್ಯಾಂ ವಿಶಾಲಾಂ ಬದರೀಮನು। ಆಶ್ರಮಃ ಖ್ಯಾಯತೇ ಪುಣ್ಯಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನ ಅಪಾರ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಬದರಿ ಆಶ್ರಮವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಉಷ್ಣತೋಯವಹಾ ಗಙ್ಗಾ ಶೀತತೋಯವಹಾ ಪುರಾ। ಸುವರ್ಣಸಿಕತಾ ರಾಜನ್ವಿಶಾಲಾಂ ಬದರೀಮನು
ರಾಜನೇ, ಗಂಗೆಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಳಿಯ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದಳು; ಬದರಿ ವಿಶಾಲವೂ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಮಣ್ಣಿರುವುದೂ ಆಗಿದೆ.
ಋಷಯೋ ಯತ್ರದೇವಾಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಹೌಜಸಃ। ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ದೇವಂ ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು, ಸದಾ ನಾರಾಯಣ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರನಾರಾಜಣೋ ದೇವಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ। ತತ್ರ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳೂ ಇವೆ.
ತತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ತ್ತಪೋವನಮ್। ತತ್ಪರಂ ಪರಮಂ ದೇವಂ ಭೂತಾನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವೇ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಆ ತೀರ್ಥವೇ ತಪೋವನ, ಆ ದೇವರೇ ಪರಮ, ಭೂತಗಳ ಪರಮೇಶ್ವರನು.
ಶಾಶ್ವತಂ ಪರಮಂ ಚೈವ ಧಾತಾರಂ ಪರಮಂ ಪದಮ್। ಯಂ ವಿದಿತ್ವಾನ ಶೋಚನ್ತಿ ವಿದ್ವಾಂಸಃ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಯಃ
ಅವನು ಶಾಶ್ವತ, ಪರಮ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧಾರಕ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನ; ಅವನನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರು, ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತತ್ರ ದೇವರ್ಷಯಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಚೈವ ತಪೋಧನಾಃ। ಆದಿದೇವೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರುಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆದಿದೇವರಾದ ಮಹಾಯೋಗಿ ಮಧುಸೂದನನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪುಣ್ಯಾನಾಮಪಿ ತತ್ಪುಣ್ಯಮತ್ರ ತೇ ಸಂಶಯೇಸ್ತು ಮಾ। ಏತಾನಿ ರಾಜನ್ಪುಣ್ಯಾನಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಕೀರ್ತಿತಾನಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇರಬಾರದು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಏತಾನಿ ವಸುಭಿಃ ಸಾಧ್ಯೈರಾದಿತ್ಯೈರ್ಮರುದಶ್ವಿಭಿಃ। ಋಷಿಭಿರ್ದೇವಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಾನಿ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತ್ಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚರನ್ನೇತಾನಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಸಹಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ್ಷಭೈಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗೈರುತ್ಕಣ್ಠಾಂ ವಿಜಯಿಷ್ಯಸಿ
ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೂ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಈ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಮಾಣೇ ತು ಧೌಮ್ಯೇ ಕೌರವನನ್ದನ। ಲೋಮಶಃ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ಋಷಿಸ್ತತ್ರಾಜಗಾಮ ಹ
ಧೌಮ್ಯನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌರವಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವ ನೀನೆ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಲೋಮಶ ಋಷಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಂ ಪಾಣ್ಡವಾಗ್ರಜೋ ರಾಜಾ ಸಗಣೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ತೇ। ಉಪಾತಿಷ್ಠನ್ಮಹಾಭಾಗಂ ದಿವಿ ಶಕ್ರಮಿವಾಮರಾಃ
ಅವನನ್ನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಡನೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಧರ್ಮಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಪಪ್ರಚ್ಛಾಗಮನೇ ಹೇತುಮಟನೇ ಚ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನ ಬರುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಸ ಪೃಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರೇಣ ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಮಹಾಮನಾಃ। ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಹರ್ಷಯನ್ನಿವ ಪಾಣ್ಡವಾನ್
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ಹರ್ಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮೃದು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.