ಅಶೋಕತೀರ್ಥಂ ತತ್ರೈವ ಕೌನ್ತೇ ಯ ಬಹುಲಾಶ್ರಮಮ್। ಅಗಸ್ತ್ಯತೀರ್ಥಂ ಪಾಣ್ಡ್ಯೇಷು ವಾರುಣಂ ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಶೋಕ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳಿವೆ; ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ವರುಣ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ.
ಕುಮಾರ್ಯಃ ಕಥಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪಾಣ್ಡ್ಯೇಷ್ವೇವ ನರರ್ಷಭ। ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ತು ಕೌನ್ತೇಯ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಂ ಶೃಣು
ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕುಮಾರ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈಗ ನಾನು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಕೇಳು.
ಯತ್ರ ದೇವೈಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಮಹದಿಚ್ಛದ್ಭಿರಾಶ್ರಮೇ। ಗೋಕರ್ಣಮಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಭಾರತ
ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋಕರ್ನ, ಭಾರತ.
ಶೀತತೋಯೋ ಬಹುಜಲಃ ಪುಣ್ಯಸ್ತಾತ ಶಿವಶ್ಚ ಸಃ। ಹ್ರದಃ ಪರಮದುಷ್ಪ್ರಾಪೋ ಮಾನುಷೈರಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಸರೋವರವಿದೆ; ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದದು.
ತತ್ರ ವೃಕ್ಷತೃಣಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಪನ್ನಃ ಫಲಮೂಲವಾನ್। ಆಶ್ರಮೋಽಗಸ್ತ್ಯಶಿಷ್ಯಸ್ಯ ಪುಣ್ಯೋ ದೇವಸಹೇ ಗಿರೌ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅದು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಶಿಷ್ಯನದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ವೈಡೂರ್ಯಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಣಿಮಯಃ ಶಿವಃ। ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಶ್ಚೈವ ಬಹುಮೂಲಫಲೋದಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೈಡುರ್ಯ ಪರ್ವತವು, ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದದು; ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಆಶ್ರಮವೂ ಇದೆ, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಸುರಾಷ್ಟ್ರೇಷ್ವಪಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ। ಆಶ್ರಮಾನ್ಸರಿತಶ್ಚೈವ ಸರಾಂಸಿ ಚ ನರಾಧಿಪ
ಸುರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಶ್ರಮಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳೂ ಇದ್ದವೆ, ರಾಜನೇ.
ಚಮಸೋದ್ಭೇದನಂ ವಿಪ್ರಾಸ್ತತ್ರಾಪಿ ಕಥಯನ್ತ್ಯುತ। ಪ್ರಭಾಸಂ ಚೋದಧೌ ತೀರ್ಥಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಚಮಸೋದ್ಭೇದನೆ ಎಂಬ ಘಟನೆಯನ್ನು ಋಷಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರಭಾಸ ತೀರ್ಥವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಪಿಣ್ಡಾರಕಂ ನಾಮ ತಾಪಸಾಚರಿತಂ ಶಿವಮ್। ಉಜ್ಜಯನ್ತಶ್ಚ ಶಿಖರೀ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಿದ್ಧಿಕರೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಾರಕ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಜ್ಜಯಂತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಶಿಖರವೂ ಇದೆ, ಅದು ಬೇಗನೆ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ದೇವರ್ಷಿವೀರೇಣ ನಾರದೇನಾನುಕೀರ್ತಿತಃ। ಪುರಾಣಃ ಶ್ರೂಯತೇ ಶ್ಲೋಕಸ್ತಂ ನಿಬೋಧ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ್ಷಿ ನರದನು, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ, ಒಂದು ಪುರಾತನ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಅದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.
ಪುಣ್ಯೇ ಗಿರೌ ಸುರಾಷ್ಟ್ರೇಷು ಮೃಗಪಕ್ಷಿನಿಷೇವಿತೇ। ಉಜ್ಜಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ತಪ್ತಾಙ್ಗೋ ನಾಕಪೃಷ್ಠೇ ಮಹೀಯತೇ
ಸುರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಉಜ್ಜಯಂತ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ತಪ್ತಾಂಗನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವ ಪಡೆದನು.
ಏಷ ನಾರಾಯಣಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕ್ಷೀರಾರ್ಣವನಿಕೇತನಃ। ನಾಗಪರ್ಯಙ್ಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯಹ್ಯಾಗತೋ ಮಧುರಾಂ ಪುರೀಮ್
ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ನಾರಾಯಣನು, ಪಾರಿಜಾತ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ನಾಗಪರ್ಯಂಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಧುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಪುಣ್ಯಾ ದ್ವಾರವತೀ ತತ್ರಯತ್ರಾಸೌ ಮಧುಸೂದನಃ। ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಃ ಪುರಾಣೋಸೌ ಸ ಹಿ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ದ್ವಾರವತಿ ನಗರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪುರಾತನ ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೇ ಅವನು.
ಯೇ ಚ ಕವೇದವಿದೋ ವಿಪ್ರಾ ಯೇ ಚಾಧ್ಯಾತ್ಮವಿದೋ ಜನಾಃ। ತೇ ವದನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಧರ್ಮಂ ಸನಾತನಮ್
ಯಾರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಯಾರು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಿತವರು, ಅವರು ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನೇ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪವಿತ್ರಾಣಾಂ ಹಿ ಗೋವಿನ್ದಃ ಪವಿತ್ರಂ ಪರಮುಚ್ಯತೇ। ಪುಣ್ಯಾನಾಮಪಿ ಪುಣ್ಯೋಸೌ ಮಙ್ಗಾಲಾನಾಂ ಚ ಮಙ್ಗಲಮ್। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೋ ದೇವದೇವಃ ಸನಾತನಃ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಪುಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಂತನು, ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರನು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪುಂಡರಿಕಾಕ್ಷನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಶಾಶ್ವತನು.
ಅವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಚ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ। ಆಸ್ತೇ ಹರಿರಚಿನ್ತ್ಯಾತ್ಮಾ ತತ್ರೈವ ಮಧುಸೂದನಃ
ಹರಿಯು ಕ್ಷಯವಂತನೂ ಅಕ್ಷಯವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದ ಪರಮೇಶ್ವರನು; ಅವನು ಅಚಿಂತ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ ಮಧುಸೂದನನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ್ತೀಷು ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ವೈ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ದಿಶಿ। ಯಾನಿ ತತ್ರಪವಿತ್ರಾಣಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅವಂತಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಿಯಙ್ಗ್ವಾಮ್ರವಣೋಪೇತಾ ವಾನೀರಫಲಮಾಲಿನೀ। ಪ್ರತ್ಯಕ್ಸ್ರೋತಾ ನದೀ ಪುಣ್ಯಾ ನರ್ಮದಾ ತತ್ರ ಭಾರತ
ಅಲ್ಲಿ, ಭಾರತ, ಪ್ರಿಯಂಗು ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವನೀರ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಪವಿತ್ರ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ। ಸರಿದ್ವನಾನಿ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಸಪಿತಾಮಹಾಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು, ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ—
ನರ್ಮದಾಯಾಂ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹಸಿದ್ಧರ್ಷಿಚಾರಣೈಃ। ಸ್ನಾತುಮಾಯಾನ್ತಿ ಪುಣ್ಯೌಧೈಃ ಸದಾ ವಾರಿಷು ಭಾರತ
ನರ್ಮದಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸದಾ ಪುಣ್ಯಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಭಾರತ.
ನಿರೇತಃ ಶ್ರೂಯತೇ ಪುಣ್ಯೋ ಯತ್ರ ವಿಶ್ರವಸೋ ಮುನೇಃ। ಜಜ್ಞೇ ಧನಪತಿರ್ಯತ್ರ ಕುಬೇರೋ ನರವಾಹನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ನಿರೇತ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ರವಸು ಮುನಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ಅಲ್ಲಿ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಮಾನವರ ವಾಹನ ಕುಬೇರು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ವೈಢೂರ್ಯಶಿಖರೋ ನಾಮ ಪುಣ್ಯೋ ಗಿರಿವರಃ ಶಿವಃ। ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲಾಸ್ತತ್ರ ಪಾದಪಾ ಹರಿತಚ್ಛದಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೈಢೂರ್ಯ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಪರ್ವತಶಿಖರವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಸದಾ ಹಸಿರಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಶಿಖರೇ ಸರಃ ಪುಣ್ಯಂ ಮಹೀಪತೇ। ಫುಲ್ಲಪದ್ಮಂ ಮಹಾರಾಜ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಮ್
ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವಿದೆ; ಅದು ಹೂವಿರುವ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಅಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬಹ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜ ದೃಶ್ಯತೇ ತತ್ರ ಪರ್ವತೇ। ಪುಣ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಗೋಪಮೇ ಚೈವ ದೇವರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತೇ
ಆ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಂತಿರುವ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಹ್ರದಿನೀ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥಾ ಚ ರಾಜರ್ಷೇಸ್ತತ್ರ ವೈ ಸರಿತ್। ವಿಶ್ಚಾಮಿತ್ರೇಣ ತಪಸಾ ನಿರ್ಮಿತಾ ಸರ್ವಪಾವನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಹ್ರದಿನಿ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯೂ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ; ಅದು ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ತೀರ್ಥ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ನದಿ.
ಯಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ಸತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಯಯಾತಿರ್ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ। ಪಪಾತ ಸ ಪುನರ್ಲೋಕಾಁಲ್ಲೇಭೇ ಧರ್ಮಾನ್ಸನಾತನಾನ್
ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸಜ್ಜನರ ಮಧ್ಯೆ, ನಹುಷನ ಮಗ ಯಯಾತಿ ಬಿದ್ದನು; ನಂತರ ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತ್ರಪುಣ್ಯೋ ಹ್ರದಃ ಖ್ಯಾತೋ ಮೈನಾಕಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತಃ। ಬಹುಮೂಲಫಲೋಪೇತಸ್ತ್ವಮಿತೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವಿದೆ, ಮೇನಾಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ. ನೀನು ತಮಿತ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ಅನೇಕ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವೆ.
ಆಶ್ರಮಃ ಕಕ್ಷಸೇನಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಸ್ತತ್ರಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಚ್ಯವನಸ್ಯಾಶ್ರಮಶ್ಚೈವ ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತತ್ರಪಾಣ್ಡವ। ತತ್ರಾಲ್ಪೇನೈವ ಸಿದ್ಧ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಸ್ತಪಸಾ ವಿಭೋ
ಅಲ್ಲಿ ಕಕ್ಷಸೇನನ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವಿದೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚ್ಯವನನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಶ್ರಮವೂ ಇದೆ, ಪಾಂಡವ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಬೇಗ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜಮ್ಬೂಮಾರ್ಗೋ ಮಹಾರಾಜ ಋಷೀಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್। ಆಶ್ರಮ ಶಾಮ್ಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೃಗದ್ವಿಜನಿಷೇವಿತಃ
ಮಹಾರಾಜ, ಜಂಬು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಋಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಮ್ಯತ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತತಃ ಪುಣ್ಯತಮಾ ರಾಜನ್ಸತತಂ ತಾಪಸೈರ್ಯುತಾ। ಕೇತುಮಾಲಾ ಚ ಮೇಧ್ಯಾ ಚ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರಂ ಚ ಭೂಮಿಪ। ಖ್ಯಾತಂ ಚ ಸೈನ್ಧವಾರಣ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವಿಜನಿಷೇವಿತಮ್
ಅನಂತರ, ರಾಜನೇ, ಸದಾ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಇವೆ: ಕೇತುಮಾಲ, ಮೇಧ್ಯ, ಗಂಗಾದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಿಂಧು ಅರಣ್ಯ, ಇದು ದ್ವಿಜರು ಪೂಜಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ.