ಹಿರಣ್ಯಬಿನ್ದುಃ ಕಥಿತೋ ಗಿರೌ ಕಾಲಞ್ಜರೇ ಮಹಾನ್। ಆಗಸ್ತ್ಯಪರ್ವತೋರಭ್ಯಃ ಪುಣ್ಯೋ ಗಿರಿವಃ ಶಿವಃ
ಕಾಲಂಜರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಿರಣ್ಯಬಿಂದು ಶಿಖರವಿದೆ. ಅದು ಅಗಸ್ತ್ಯ ವಂಶದವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಶುಭಕರವಾದ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ನಾಮ ಕೌರವ್ಯ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅಯಜತ್ತತ್ರಕೌನ್ತೇಯ ಪೂರ್ವಮೇವ ಪಿತಾಮಹಃ
ಕೌರವ, ಮಹೇಂದ್ರ ಎಂಬ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭಾರ್ಗವನು, ಹಾಗೆಯೇ ಪಿತಾಮಹನು ಕೂಡ, ಅಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದರು.
ಯತ್ರಭಾಗೀರಥೀ ಪುಣ್ಯಾಂ ಸರಸ್ಯಾಸೀದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಯತ್ರ ಸಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಲೇತಿ ಪುಣ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಧೂತಪಾಪ್ಮಭಿರಾಕೀರ್ಣಾ ಪುಣ್ಯಂ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭಗೀರಥಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸರೋವರವಾಗಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳ, ಅದು ಬ್ರಹ್ಮಶಾಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಪಾಪ ಮುಕ್ತರಾದವರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಪುಣ್ಯಕರ.
ಪವಿತ್ರೋ ಮಙ್ಗಲೀಯಶ್ಚ ಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇ ಸನಾತನಃ। ಕೇದಾರಶ್ಚ ಮತಙ್ಗಸ್ಯ ಮಹಾನಾಶ್ರಮ ಉತ್ತಮಃ
ಮತಂಗನ ಮಹಾ ಆಶ್ರಮವಾದ ಕೇದಾರವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ, ಶುಭಕರ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕುಣ್ಡೋದಃ ಪರ್ವತೋ ರಮ್ಯೋ ಬಹುಮೂಲಫಲೋದಕಃ। ನೈಷಧಸ್ತೃಷಿತೋ ಯತ್ರ ಜಲಂ ಶರ್ಮ ಚ ಲಬ್ಧವಾನ್
ಕುಂಡೋದ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಣ್ಣು, ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ತಣಿದ ನೈಷಧನು ನೀರು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಯತ್ರ ದೇವವನಂ ಪುಣ್ಯಂ ತಾಪಸೈರುಪಶೋಭಿತಮ್। ಬಾಹುದಾ ಚ ನದೀ ಯತ್ರನನ್ದಾ ಚ ಗಿರಿಮೂರ್ಧನಿ
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪವಿತ್ರ ದೇವವನ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಹುದಾ ಮತ್ತು ನಂದಾ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.
ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರಿತಃ ಶೈಲಾಃ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ। ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಮಹಾರಾಜ ಕೀರ್ತಿತಾನಿ ಮಯಾ ತವ
ಮಹಾರಾಜ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು.
ತಿಸೃಷ್ವನ್ಯಾಸು ಪುಣ್ಯಾನಿ ದಿಕ್ಷು ತೀರ್ಥಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು। ಸರಿತಃ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚೈವ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಈಗ ಉಳಿದ ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ತು ಪುಣ್ಯಾನಿ ಶೃಣು ತೀರ್ಥಾನಿ ಭಾರತ। ವಿಸ್ತರೇಣ ಯಥಾಬುದ್ಧಿ ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಾನಿ ತಾನಿ ವೈ
ಭಾರತ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಯಸ್ಯಾಮಾಖ್ಯಾಯತೇ ಪುಣ್ಯಾ ದಿಶಿ ಗೋದಾವರೀ ನದೀ। ಬಹ್ವಾರಾಮಾ ಬಹುಜಲಾ ತಾಪಸಾಚರಿತಾ ಶಿವಾ
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪುಣ್ಯ ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಅನೇಕ ವನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜಲಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವೇಣಾ ಭೀಮರಥೀ ಚೈವ ನದ್ಯೌ ಪಾಪಭಯಾಪಹೇ। ಮೃಗದ್ವಿಜಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ತಾಪಸಾಲಯಭೂಷಿತೇ
ವೇಣಾ ಮತ್ತು ಭೀಮರಥೀ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಪಾಪ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆ ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜರ್ಷೇಸ್ತಸ್ ಚ ಸರಿನ್ನೃಗಸ್ಯ ಭರತರ್ಷಭ। ರಮ್ಯತೀರ್ಥಾ ಬಹುಜಲಾ ಪಯೋಷ್ಣೀ ದ್ವಿಜಸೇವಿತಾ
ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಜರ್ಷಿ ನೃಗನ ಪಯೋಷ್ಣೀ ನದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ತೀರಗಳು, ತುಂಬು ನೀರು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಆ ನದಿಯನ್ನು ದ್ವಿಜರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಪಿ ಚಾತ್ರ ಮಹಾಯೋಗೀ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಅನುವಂಶ್ಯಾಂ ಜಗೌ ಗಾಥಾಂ ನೃಗಸ್ಯ ಧರಣೀಪತೇಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾಯೋಗಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು, ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ರಾಜ ನೃಗನ ವಂಶವನ್ನು ಕುರಿತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದನು, ಧರಣೀಪತಿಯಾದವನೇ.
ನೃಗಸ್ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್। `ಮರುತಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಾರಃ ಸದಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಿವೌಕಸಃ
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆವು, ಯಜಮಾನನಾದ ನೃಗನು ನಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದನು; ಮಾರುತರು ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಪಯೋಷ್ಣ್ಯಾಂ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ವಾರಾಹೇ ತೀರ್ಥ ಉತ್ತಮೇ। ಉದ್ಧೃತಂ ಭೂತಲಸ್ಥಂ ವಾವಾಯುನಾ ಸಮುದೀರಿತಮ್। ಪಯೋಷ್ಣ್ಯಾ ಹರತೇ ತೋಯಂ ಪಾಪಮಾಮರಣಾನ್ತಿಕಮ್
ಪಯೋಷ್ಣೀ ನದಿಯ ವಾರಾಹ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ಗಾಳಿ ಕೆದಕಿದಾಗ, ಆ ನೀರು ಮರಣದವರೆಗೆ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರ್ಗಾದುತ್ತುಙ್ಗಮಮಲಂ ವಿಷಾಣಂ ಯತ್ರ ಶೂಲಿನಃ। ಸ್ವಮಾತ್ಮವಿಹಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮರ್ತ್ಯಃ ಶಿವಪುರಂ ವ್ರಜೇತ್
ಅಲ್ಲಿ, ಶಿವನ ಶುದ್ಧವಾದ, ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವುದು; ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಶಿವನ ಪುರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಏಕತಃ ಸರಿತಃ ಸರ್ವಾ ಗಙ್ಗಾದ್ಯಾಃ ಸಲಿಲೋಚ್ಚಯಾಃ। ಪಯೋಷ್ಣೀ ಚೈಕತಃ ಪುಣ್ಯಾ ತೀರ್ಥೇಭ್ಯೋ ಹಿ ಮತಾ ಮಮ
ಒಂದು ಕಡೆ ಗಂಗಾದಿ ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು ತುಂಬು ನೀರಿನಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಪಯೋಷ್ಣೀ ಮಾತ್ರ ಪವಿತ್ರವಾದದು, ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಠರಸ್ಯ ವನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಬಹುಮೂಲಫಲಂ ಶಿವಮ್। ಯೂಪಶ್ಚ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ವರುಣಸ್ರೋತಸೇ ಗಿರೌ
ಮಾಠರನ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕಾಡು, ಹಲವಾರು ಬೇರುಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ. ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರಣನದ ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕಂಬವೂ ಇದೆ.
ಪ್ರವೇಣ್ಯುತ್ತರಪಾರ್ಸ್ವೇ ತು ಪುಣ್ಯೇ ಕಣ್ವಾಶ್ರಮೇ ತಥಾ। ತಾಪಸಾನಾಮರಣ್ಯಾನಿ ಕೀರ್ತಿತಾನಿ ಯಥಾಶ್ರುತಿ
ಪ್ರವೇಣಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಕಣ್ವಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೂ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಕಾಡುಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ವೇದೀ ಶೂರ್ಪಾರಕೇ ತಾತ ಜಮದಗ್ನೇರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ। ರಮ್ಯಾ ಪಾಷಾಣತೀರ್ಥಾ ಚ ಪುರಶ್ಚನ್ದ್ರಾ ಚ ಭಾರತ
ತಂದೆಯೇ, ಶೂರ್ಪಾರಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಯಜ್ಞವೇದಿ ಇದೆ; ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಪುರಚಂದ್ರವೂ, ಭಾರತ.
ಅಶೋಕತೀರ್ಥಂ ತತ್ರೈವ ಕೌನ್ತೇ ಯ ಬಹುಲಾಶ್ರಮಮ್। ಅಗಸ್ತ್ಯತೀರ್ಥಂ ಪಾಣ್ಡ್ಯೇಷು ವಾರುಣಂ ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಶೋಕ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳಿವೆ; ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ವರುಣ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ.
ಕುಮಾರ್ಯಃ ಕಥಿತಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಪಾಣ್ಡ್ಯೇಷ್ವೇವ ನರರ್ಷಭ। ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ತು ಕೌನ್ತೇಯ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಂ ಶೃಣು
ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕುಮಾರ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈಗ ನಾನು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಕೇಳು.
ಯತ್ರ ದೇವೈಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಮಹದಿಚ್ಛದ್ಭಿರಾಶ್ರಮೇ। ಗೋಕರ್ಣಮಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಭಾರತ
ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋಕರ್ನ, ಭಾರತ.
ಶೀತತೋಯೋ ಬಹುಜಲಃ ಪುಣ್ಯಸ್ತಾತ ಶಿವಶ್ಚ ಸಃ। ಹ್ರದಃ ಪರಮದುಷ್ಪ್ರಾಪೋ ಮಾನುಷೈರಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಸರೋವರವಿದೆ; ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದದು.
ತತ್ರ ವೃಕ್ಷತೃಣಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಪನ್ನಃ ಫಲಮೂಲವಾನ್। ಆಶ್ರಮೋಽಗಸ್ತ್ಯಶಿಷ್ಯಸ್ಯ ಪುಣ್ಯೋ ದೇವಸಹೇ ಗಿರೌ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅದು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಶಿಷ್ಯನದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ವೈಡೂರ್ಯಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಣಿಮಯಃ ಶಿವಃ। ಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಶ್ಚೈವ ಬಹುಮೂಲಫಲೋದಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೈಡುರ್ಯ ಪರ್ವತವು, ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದದು; ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಆಶ್ರಮವೂ ಇದೆ, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಸುರಾಷ್ಟ್ರೇಷ್ವಪಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ। ಆಶ್ರಮಾನ್ಸರಿತಶ್ಚೈವ ಸರಾಂಸಿ ಚ ನರಾಧಿಪ
ಸುರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಶ್ರಮಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳೂ ಇದ್ದವೆ, ರಾಜನೇ.
ಚಮಸೋದ್ಭೇದನಂ ವಿಪ್ರಾಸ್ತತ್ರಾಪಿ ಕಥಯನ್ತ್ಯುತ। ಪ್ರಭಾಸಂ ಚೋದಧೌ ತೀರ್ಥಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಚಮಸೋದ್ಭೇದನೆ ಎಂಬ ಘಟನೆಯನ್ನು ಋಷಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರಭಾಸ ತೀರ್ಥವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಪಿಣ್ಡಾರಕಂ ನಾಮ ತಾಪಸಾಚರಿತಂ ಶಿವಮ್। ಉಜ್ಜಯನ್ತಶ್ಚ ಶಿಖರೀ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಿದ್ಧಿಕರೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಾರಕ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಜ್ಜಯಂತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಶಿಖರವೂ ಇದೆ, ಅದು ಬೇಗನೆ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ದೇವರ್ಷಿವೀರೇಣ ನಾರದೇನಾನುಕೀರ್ತಿತಃ। ಪುರಾಣಃ ಶ್ರೂಯತೇ ಶ್ಲೋಕಸ್ತಂ ನಿಬೋಧ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ್ಷಿ ನರದನು, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ, ಒಂದು ಪುರಾತನ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಅದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.