ಕೌನ್ತೇಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹಾಮುನಿಃ'। ತತೋಽಕ್ಷಹೃದಯಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಪಾಣ್ಡವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ। `ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚ ಪಾಣ್ಡವೋ ರಾಜಾ ವಿಶೋಕಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಕೌಂತೇಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಮುನಿ ಬೃಹದಶ್ವನು ಪಾಂಡವನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಅಷ್ಟಕೋಶದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಪುನರೇವ ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ತ್ವತ್ತೋ ದುಃಖಿತೋ ನೃಪಃ। ತಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವದುಃಖಾಪನುತ್ತಯೇ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗಲೆಂದು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ತ್ರಿಶಙ್ಕುರಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋರಾಜರಾಜೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭೂಮಿಪಾಲನು, ರಾಜರಾಜನೂ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ತತೋ ಜಜ್ಞೇ ಗುಣರತ್ನಾಕರೋ ನೃಪಾತ್। ತತೋ ವಿಶೇಷೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಆತನಿಂದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಗುಣಗಳ ರತ್ನಗಳಾಗಿದ್ದ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು. ವಿಭಿನ್ನ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶೇಷನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತು ಲೋಕೇ ವರಃ ಪುಂಸಾಂ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಸತ್ಯವಾದೀ ಮಧುರವಾಕ್ಸತ್ಯೇನ ಬಹುಭಾಷಿತಾ
ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯೂ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽಭವದ್ಭೂಮೌ ಸೌಶೀಲ್ಯಸಮಲಂಕೃತಾ। ಉಶೀನರಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ದುಹಿತಾ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸೌಶೀಲ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಉಶೀನರ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಮಗಳು.
ಸ್ವಯಂವರೇ ಮಹಾಭಾಗಂ ವರಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನೀ। ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಸಮೇತಾನಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಮದ್ಯೇ ಪತಿಂ ವಿಭುಮ್
ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಮಿನಿಯು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ರಾಜರ ಮಧ್ಯೆ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತಯಾ ಸಹ ಮಹೀಪಾಲಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾ ಮನೋಜ್ಞಯಾ। ರೇಮೇ ಚ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಮವಾಪ್ಯ ಚ
ಆ ಮನೋಹರಿಯಾದ ಸತ್ಯವತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಪಾಲನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಹುಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ದೇವ್ಯಾಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ। ಪುತ್ರಃ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಲೋಹಿತಾಶ್ವ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಆ ರಾಣಿಯಿಂದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಪುಣ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಲೋಹಿತಾಶ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ದೇವ್ಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ಸಹಿತಃ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ವಸಿಷ್ಠಯಾಜ್ಯೋ ನೃಪತಿರೀಜೇ ಶುಣ್ಯೈರ್ಮಹಾಧ್ವರೈಃ
ಆ ದೇವಿಯ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯೂ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳ ರಾಜನು, ವಸಿಷ್ಠನು ಯಜಮಾನನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅಪಾರ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ದಿವಂ ಗತಃ। ಪುರುಹೂತಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಮಾಜಗಾಮೇನ್ದ್ರಸೇವಯಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನ ಸೇವೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಇಂದ್ರನ ನಗರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಉಪಸ್ಥಾನೇ ಚ ಸಂವೃತ್ತೇ ದೇವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಆಜಗಾಮ ವಸಿಷ್ಠೋಽಪಿ ವಾಮದೇವಸಹಾಯವಾನ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ಕೂಡ ವಾಮದೇವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಬಂದನು.
ಉಪಸ್ಥಾನೇ ಚ ಸಂವೃತ್ತೇ ಸುಖಾಸೀನೇ ಪುರಂದರೇ। ವರ್ಣ್ಯಮಾನೇಷು ಚ ತದಾ ಸತ್ಯವಾದಿಷು ರಾಜಸು
ಸಭೆ ಕೂಡಿದ್ದಾಗ, ಪುರಂದರನು ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ ರಾಜರನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸಂಸದಿಸರ್ವಸ್ಮಾದ್ಧರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಪಪ್ರಥೇ। ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಶೀಲಸತ್ಯವಾಕ್ಯದೃಝವ್ರತೈಃ
ಆ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಸತ್ಯವಚನ ಮತ್ತು ದೃಢವ್ರತಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಸಿಷ್ಠಃ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಸ್ವಯಾಜ್ಯಪರಿಕೀರ್ತನಾತ್। ತಥಾಪಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತಂ ನ ಸೇಹೇ ಸತ್ಯಭೂಷಿತಮ್
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೊಗಳಿದುದರಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಪ್ರತಿ ತದಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಸಿಷ್ಠಯೋಃ। ಪಣಃ ಕೃತಸ್ತದಾ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರ ನಡುವೆ ಪಣವಿಡಿ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಯಾಚ್ಚಾಪಿ ಸುಖಾಚ್ಚಾಪಿ ಸಹಸಾ ಚಾವರೋಪಿತಃ। ಅವಾಪ ಪರಮಂ ದುಃಖಂ ಮರಣಾದಮನೋಹರಮ್
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅವನು, ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಪರಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚೈವ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ। ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಭಾಷತ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ, ದ್ರೌಪದಿಯೂ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಕಥಾಂ ಚ ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾಜಾ ಮನುಜೇನ್ದ್ರಕೇತುಃ। ವಿಹಾಯ ಶೋಕಂ ವಿಜಹಾರ ಭೂಯಃ ಸ್ಮರನ್ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮನನ್ತಕೀರ್ತಿಮ್
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು, ಮಾನುಜೆಂದ್ರಕೇತು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಅವಿನಾಶಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಕಥಾಮೇವಂ ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರನಲಾಶ್ರಯಾಮ್। ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಬೃಹದಶ್ವೋ ಜಗಾಮ ಹ'। ಉಕ್ತ್ವಾ ಚಾಶು ಸರೋಽಗಚ್ಛದುಪಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಳನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಬ್ರಿಹದಶ್ವನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ಬೃಹದಶ್ವ ಗತೇ ಪಾರ್ಥಮಶ್ರೌಷೀತ್ಸವ್ಯಸಾಚಿನಮ್। ವರ್ತಮನಂ ತಪಸ್ಯುಗ್ರೇ ವಾಯುಭಕ್ಷಂ ಮನೀಷಿಣಮ್
ಬ್ರಿಹದಶ್ವನು ಹೋದ ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದನು; ಅವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಏಭ್ಯಸ್ತಪಸ್ವಿಭ್ಯಃ ಸಂಪತದ್ಭ್ಯಸ್ತತಸ್ತತಃ। ತೀರ್ಥಶೈಲವನೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸಮೇತೇಭ್ಯೋ ದೃಢವ್ರತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ತೀರ್ಥ, ಪರ್ವತ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದ ವ್ರತಸ್ಥರು ಇವರಿಂದ ಅರ್ಜುನನ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳಿದನು.
ಇತಿಪಾರ್ಥೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದುರಾಪಂ ತಪ ಆಸ್ಥಿತಃ। ನ ತಥಾ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವೋಽನ್ಯಃ ಕಶ್ಚಿದುಗ್ರತಪಾ ಇತಿ
ಹೀಗೆ, ಮಹಾಬಾಹು ಪಾರ್ಥನು ಅತಿ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು; ಇಂತಹ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು.
ಯಥಾ ಧನಂಜಯಃ ಪಾರ್ಥಸ್ತಪಸ್ವೀ ನಿಯತವ್ರತಃ। ಮುನಿರೇಕಚರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಧರ್ಮೋ ವಿಗ್ರಹವಾನಿವ
ಧನಂಜಯನು, ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿ ಮುನಿಯಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಧರ್ಮವೇ ರೂಪಧರಿಸಿದಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವೋ ರಾಜಂಸ್ತಪ್ಯಮಾನಂ ಮಹಾವನೇ। ಅನ್ವಶೋಚತ ಕೌನ್ತೇಯಃ ಪ್ರಿಯಂ ವೈ ಭ್ರಾತರಂ ಜಯಮ್
ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಯನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಪಾಂಡವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
ದಹ್ಯಮಾನೇನ ತು ಹೃದಾ ಶರಣಾರ್ಥೀ ಮಹಾವನೇ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವಿವಿಧಜ್ಞಾನಾನ್ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಂ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಆಸೀದ್ಧೃಷ್ಟಮನಾ ರಾಜನ್ಭೀಮಸೇನಾದಿಭಿರ್ಯುತಃ
ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ದೊರೆತ ಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ಸ್ವಭ್ರಾತೄನ್ಸಹಿತಾನ್ಪಶ್ಯನ್ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಪಶ್ಯನ್ನರ್ಜುನಂ ತತ್ರಬಭೂವಾಶ್ರುಪರಿಪ್ಲುತಃ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಅರ್ಜುನನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಂತಪ್ಯಮಾನಃ ಕೌನ್ತೇಯೋ ಭೀಮಸೇನಮುವಾಚ ಹ। ಕದಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಭೀಮ ಪಾರ್ತಮತ್ರ ತವಾನುಜಮ್
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಭೀಮಾ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?' ಎಂದು.
ಮತ್ಕೃತೇ ಹಿ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ತಷ್ಯತೇ ಪರಮಂ ತಪಃ। ತಸ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕದಾ ನ್ಬಹಮ್
'ನನ್ನಿಗಾಗಿ, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಕಲಿತ ಅಕ್ಷಹೃದಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?' ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು.