ಇತಿಹಾಸಮಿಮಂ ಚಾಪಿ ಕಲಿನಾಶನಮಚ್ಯುತ। ಶಕ್ಯಮಾಶ್ವಸಿತುಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವದ್ವಿಧೇನ ವಿಶಾಂಪತೇ
ಈ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯೂ ಕಲಿಯುಗವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಚ್ಯುತ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಸ್ಥಿರತ್ವಂ ಚ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಪುರುಷಾರ್ಥಸ್ ನಿತ್ಯದಾ। ತಸ್ಯೋದಯೇ ವ್ಯಯೇ ಚಾಪಿ ನ ಚಿನ್ತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಮಾನವನ ಪ್ರಯತ್ನ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಿರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ಅದರಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತ ಬಂದಾಗ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಶ್ರುತ್ವೇತಿಹಾಸಂ ನೃಷತೇ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಮಾ ಶುಚಃ। ವ್ಯಸನೇ ತ್ವಂ ಮಹಾರಾಜ ನ ವಿಷೀದಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಧೈರ್ಯವಿಡು, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಬಾರದು.
ವಿಷಮಾವಸ್ಥಿತೇ ದೈವೇ ಪೌರುಷೇಽಫಲತಾಂ ಗತೇ। ವಿಷಾದಯನ್ತಿ ನಾತ್ಮಾನಂ ಸತ್ತ್ವಾಪಾಶ್ರಯಿಣೋ ನರಾಃ
ದೈವ ದುಷ್ಟವಾಗಿರುವಾಗ, ಮಾನವನ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದುಃಖಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೇ ಚೇದಂ ಕಥಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಲಸ್ ಚರಿತಂ ಮಹತ್। ಶ್ರೋಷ್ಯನ್ತಿ ಚಾಪ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ವೈ ನಾಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತಾನ್ಭಜಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮಹಾ ನಳನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ಅಥವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದರೂ, ಅವರ ಬಳಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸದಾ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಅರ್ಥಾಸ್ತಸ್ಯೋಪಪತ್ಸ್ಯನ್ತೇ ಧನ್ಯತಾಂ ಚ ಗಮಿಷ್ಯತಿ। ಇತಿಹಾಸಮಿಮಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುರಾಣಂ ಶಶ್ವದುತ್ತಮಮ್
ಅವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಬರುತ್ತದೆ, ಧನ್ಯತೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಈ ಪುರಾತನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುತ್ರಾನ್ಪೌತ್ರಾನ್ಪಶೂಂಶ್ಚಾಪಿ ಲಭತೇ ನೃಷು ಚಾಗ್ರ್ಯತಾಮ್। ಆರೋಗ್ಯಪ್ರೀತಿಮಾಂಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಜಾನುವಾರುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಭಯಾತ್ರಸ್ಯಸಿ ಯಚ್ಚ ತ್ವಮಾಹ್ವಯಿಷ್ಯತಿ ಮಾಂ ಪುನಃ। ಅಕ್ಷಜ್ಞ ಇತಿ ತತ್ತೇಽಹಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಕ್ಷಜ್ಞ ಎಂದು ಕರೆಯುವೆ ಎಂಬ ಭಯವಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ಆ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ನೀನಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವೇದಾಕ್ಷಹೃದಯಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮಹಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮ। ಉಪಪದ್ಯಸ್ವ ಕೌನ್ತೇಯ ಪ್ರಸನ್ನೋಽಹಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ
ನಾನು ಅಕ್ಷಗಳ ಹಾಗೂ ವೇದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕುಂತೀಪುತ್ರಾ, ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸು, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತತೋ ಹೃಷ್ಟಮನಾ ರಾಜಾ ಬೃಹದಶ್ವಮುವಾಚ ಹ। ಭಗವನ್ನಕ್ಷಹೃದಯಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಆಗ ರಾಜನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೃಹದಶ್ವನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಭಗವಂತ, ನನಗೆ ಅಕ್ಷಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕೌನ್ತೇಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹಾಮುನಿಃ'। ತತೋಽಕ್ಷಹೃದಯಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಪಾಣ್ಡವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ। `ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚ ಪಾಣ್ಡವೋ ರಾಜಾ ವಿಶೋಕಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಕೌಂತೇಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಮುನಿ ಬೃಹದಶ್ವನು ಪಾಂಡವನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಅಷ್ಟಕೋಶದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಪುನರೇವ ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ತ್ವತ್ತೋ ದುಃಖಿತೋ ನೃಪಃ। ತಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವದುಃಖಾಪನುತ್ತಯೇ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗಲೆಂದು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ತ್ರಿಶಙ್ಕುರಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋರಾಜರಾಜೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭೂಮಿಪಾಲನು, ರಾಜರಾಜನೂ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ತತೋ ಜಜ್ಞೇ ಗುಣರತ್ನಾಕರೋ ನೃಪಾತ್। ತತೋ ವಿಶೇಷೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಆತನಿಂದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಗುಣಗಳ ರತ್ನಗಳಾಗಿದ್ದ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು. ವಿಭಿನ್ನ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶೇಷನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತು ಲೋಕೇ ವರಃ ಪುಂಸಾಂ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಸತ್ಯವಾದೀ ಮಧುರವಾಕ್ಸತ್ಯೇನ ಬಹುಭಾಷಿತಾ
ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯೂ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽಭವದ್ಭೂಮೌ ಸೌಶೀಲ್ಯಸಮಲಂಕೃತಾ। ಉಶೀನರಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ದುಹಿತಾ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸೌಶೀಲ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಉಶೀನರ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಮಗಳು.
ಸ್ವಯಂವರೇ ಮಹಾಭಾಗಂ ವರಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನೀ। ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಸಮೇತಾನಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಮದ್ಯೇ ಪತಿಂ ವಿಭುಮ್
ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಮಿನಿಯು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ರಾಜರ ಮಧ್ಯೆ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತಯಾ ಸಹ ಮಹೀಪಾಲಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾ ಮನೋಜ್ಞಯಾ। ರೇಮೇ ಚ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಮವಾಪ್ಯ ಚ
ಆ ಮನೋಹರಿಯಾದ ಸತ್ಯವತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಪಾಲನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಹುಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ದೇವ್ಯಾಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ। ಪುತ್ರಃ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಲೋಹಿತಾಶ್ವ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಆ ರಾಣಿಯಿಂದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಪುಣ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಲೋಹಿತಾಶ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ದೇವ್ಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ಸಹಿತಃ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ವಸಿಷ್ಠಯಾಜ್ಯೋ ನೃಪತಿರೀಜೇ ಶುಣ್ಯೈರ್ಮಹಾಧ್ವರೈಃ
ಆ ದೇವಿಯ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯೂ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳ ರಾಜನು, ವಸಿಷ್ಠನು ಯಜಮಾನನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅಪಾರ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ದಿವಂ ಗತಃ। ಪುರುಹೂತಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಮಾಜಗಾಮೇನ್ದ್ರಸೇವಯಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನ ಸೇವೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಇಂದ್ರನ ನಗರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಉಪಸ್ಥಾನೇ ಚ ಸಂವೃತ್ತೇ ದೇವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಆಜಗಾಮ ವಸಿಷ್ಠೋಽಪಿ ವಾಮದೇವಸಹಾಯವಾನ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ಕೂಡ ವಾಮದೇವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಬಂದನು.
ಉಪಸ್ಥಾನೇ ಚ ಸಂವೃತ್ತೇ ಸುಖಾಸೀನೇ ಪುರಂದರೇ। ವರ್ಣ್ಯಮಾನೇಷು ಚ ತದಾ ಸತ್ಯವಾದಿಷು ರಾಜಸು
ಸಭೆ ಕೂಡಿದ್ದಾಗ, ಪುರಂದರನು ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ ರಾಜರನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸಂಸದಿಸರ್ವಸ್ಮಾದ್ಧರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಪಪ್ರಥೇ। ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಶೀಲಸತ್ಯವಾಕ್ಯದೃಝವ್ರತೈಃ
ಆ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಸತ್ಯವಚನ ಮತ್ತು ದೃಢವ್ರತಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಸಿಷ್ಠಃ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಸ್ವಯಾಜ್ಯಪರಿಕೀರ್ತನಾತ್। ತಥಾಪಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತಂ ನ ಸೇಹೇ ಸತ್ಯಭೂಷಿತಮ್
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೊಗಳಿದುದರಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಪ್ರತಿ ತದಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಸಿಷ್ಠಯೋಃ। ಪಣಃ ಕೃತಸ್ತದಾ ಪಶ್ಚಾದ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರ ನಡುವೆ ಪಣವಿಡಿ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಯಾಚ್ಚಾಪಿ ಸುಖಾಚ್ಚಾಪಿ ಸಹಸಾ ಚಾವರೋಪಿತಃ। ಅವಾಪ ಪರಮಂ ದುಃಖಂ ಮರಣಾದಮನೋಹರಮ್
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅವನು, ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಪರಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚೈವ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ। ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಭಾಷತ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ, ದ್ರೌಪದಿಯೂ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಕಥಾಂ ಚ ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾಜಾ ಮನುಜೇನ್ದ್ರಕೇತುಃ। ವಿಹಾಯ ಶೋಕಂ ವಿಜಹಾರ ಭೂಯಃ ಸ್ಮರನ್ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮನನ್ತಕೀರ್ತಿಮ್
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು, ಮಾನುಜೆಂದ್ರಕೇತು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಅವಿನಾಶಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಕಥಾಮೇವಂ ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರನಲಾಶ್ರಯಾಮ್। ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಬೃಹದಶ್ವೋ ಜಗಾಮ ಹ'। ಉಕ್ತ್ವಾ ಚಾಶು ಸರೋಽಗಚ್ಛದುಪಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಳನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಬ್ರಿಹದಶ್ವನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟನು.