ತತ್ಸರ್ವಂ ನ ಸಮಂ ತಾತ ಸಂತತ್ಯೇತಿ ಸತಾಂ ಮತಮ್। ಸ ತಾತ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರೂಯಾಸ್ತಂ ಜರತ್ಕಾರುಂ ತಪೋಧನ
ಮಗನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವು ವಂಶದ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ ಎಂದು ಸಜ್ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ತಪಸ್ವಿ ಜರತ್ಕಾರುವಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳು.
ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಮಿದಂ ಚಾತ್ರ ತ್ವಯಾಽಽಖ್ಯೇಯಮಶೇಷತಃ। ಯಥಾ ದಾರಾನ್ಪ್ರಕುರ್ಯಾತ್ಸ ಪುತ್ರಾನುತ್ಪಾದಯೇದ್ಯಥಾ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು, ಅವನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು.
ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತ್ವಯಾ ವಾಚ್ಯಃ ಸೋಽಸ್ಮಾಕಂ ನಾಥವತ್ತಯಾ। ಬಾನ್ಧವಾನಾಂ ಹಿತಸ್ಯೇಹ ಯಥಾ ಚಾತ್ಮಕುಲಂ ತಥಾ
ಅಥವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಂತೆ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ.
ಕಸ್ತ್ವಂ ಬನ್ಧುಮಿವಾಸ್ಮಾಕಮನುಶೋಚಸಿ ಸತ್ತಮ। ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕೋ ಭವಾನಿಹ ತಿಷ್ಠತಿ
ನೀನು ಯಾರು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ನಮ್ಮ ಬಂಧುವಿನಂತೆ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಜರತ್ಕಾರುರ್ಭೃಶಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಃ। ಉವಾಚ ತಾನ್ಪಿತೄನ್ದುಃಖಾದ್ಬಾಷ್ಪಸಂದಿಗ್ಧಯಾ ಗಿರಾ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜರತ್ಕಾರು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗದ್ಗದಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಮ ಪೂರ್ವೇ ಭವನ್ತೋ ವೈ ಪಿತರಃ ಸಪಿತಾಮಹಾಃ। ತದ್ಬ್ರೂತ ಯನ್ಮಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಭವತಾಂ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ
ನೀವು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಪಿತೃಗಳು ಹಾಗೂ ತಾತಂದಿರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಅಹಮೇವ ಜರತ್ಕಾರುಃ ಕಿಲ್ಬಿಷೀ ಭವತಾಂ ಸುತಃ। ತೇ ದಣ್ಡಂ ಧಾರಯತ ಮೇ ದುಷ್ಕೃತೇರಕೃತಾತ್ಮನಃ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಿ ಮಗ ಜರತ್ಕಾರು. ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸಲಿ.
ಪುತ್ರ ದಿಷ್ಟ್ಯಾಽಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತ ಇಮಂ ದೇಶಂ ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ಕಿಮರ್ಥಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ ಕೃತೋ ದಾರಸಙ್ಗ್ರಹಃ
ಮಗನೇ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನೀನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಇನ್ನೂ ವಿವಾಹವಾಗಿಲ್ಲ?
ಮಮಾಯಂ ಪಿತರೋ ನಿತ್ಯಂ ಹೃದ್ಯರ್ಥಃ ಪರಿವರ್ತತೇ। ಊರ್ಧ್ವರೇತಾಃ ಶರೀರಂ ವೈ ಪ್ರಾಪಯೇಯಮಮುತ್ರ ವೈ
ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ವಿಷಯ ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನ ದಾರಾನ್ವೈ ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಮಿತಿ ಮೇ ಭಾವಿತಂ ಮನಃ। ಏವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಭವತಃ ಶಕುನ್ತಾನಿವ ಲಮ್ಬತಃ
ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಅಲಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಮಯಾ ನಿವರ್ತಿತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಾತ್ಪಿತಾಮಹಾಃ। ಕರಿಷ್ಯೇ ವಃ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾಮಂ ನಿವೇಕ್ಷ್ಯೇಽಹಮಸಂಶಯಮ್
ಪಿತೃಗಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವಿವಾಹದಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸನಾಮ್ನೀಂ ಯದ್ಯಹಂ ಕನ್ಯಾಮುಪಲಪ್ಸ್ಯೇ ಕದಾಚನ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಚ ಯಾ ಕಾಚಿದ್ಭೈಕ್ಷ್ಯವತ್ಸ್ವಯಮುದ್ಯತಾ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವೆ, ಅವಳು ಭಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ಸ್ವಯಂ ಮುಂದೆ ಬರುವವಳಾದರೆ—
ಪ್ರತಿಗ್ರಹೀತಾ ತಾಮಸ್ಮಿ ನ ಭರೇಯಂ ಚ ಯಾಮಹಮ್। ಏವಂವಿಧಮಹಂ ಕುರ್ಯಾಂ ನಿವೇಶಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಂ ಯದಿ। ಅನ್ಯಥಾ ನ ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ಸತ್ಯಮೇತತ್ಪಿತಾಮಹಾಃ
ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ಸತ್ಯ, ಪಿತೃಗಳೇ.
ತತ್ರ ಚೋತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ಜನ್ತುರ್ಭವತಾಂ ತಾರಣಾಯ ವೈ। ಶಾಶ್ವತಾಶ್ಚಾವ್ಯಯಾಶ್ಚೈವ ತಿಷ್ಠನ್ತು ಪಿತರೋ ಮಮ
ಅಂತಹ ವಿವಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಂತಾನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಇರಲಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸ ಪಿತೄಂಶ್ಚಚಾರ ಪೃಥಿವೀ ಮುನಿಃ। ನ ಚ ಸ್ಮ ಲಭತೇ ಭಾರ್ಯಾಂ ವೃದ್ಧೋಽಯಮಿತಿ ಶಾನಕ
ಹೀಗೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಶೌನಕ, ಅವನು ಹಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ನಿರ್ವೇದಮಾಪನ್ನಃ ಪಿತೃಭಿಶ್ಚೋದಿಸ್ತಥಾ। ತದಾಽರಣ್ಯಂ ಸ ಗತ್ವೋಚ್ಚೈಶ್ಚುಕ್ರೋಶ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ
ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ನಿರಾಶನಾಗಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಸತ್ವರಣ್ಯಗತಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಿತೄಣಾ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ। ಉವಾಚ ಕನ್ಯಾಂ ಯಾಚಾಮಿ ತಿಸ್ರೋ ವಾಚಃ ಶನೈರಿಮಾಃ
ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಜ್ಞಾನಿ, ಪಿತೃಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, 'ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಯಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಸನ್ತೀಹ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ। ಅನ್ತರ್ಹಿತಾನಿ ವಾ ಯಾನಿ ತಾನಿ ಶೃಣ್ವನ್ತು ಮೇ ವಚಃ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜಂತುಗಳು, ಸ್ಥಾವರಚರಗಳು ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗಿರುವವುಗಳೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
ಉಗ್ರೇ ತಪಸಿ ವರ್ತನ್ತಂ ಪಿತರಶ್ಚೋದಯನ್ತಿ ಮಾಮ್। ನಿವಿಶಸ್ವೇತಿ ದುಃಖಾರ್ತಾಃ ಸನ್ತಾನಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ನಾನು ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸಂತಾನ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ ಎಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, 'ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು' ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.
ನಿವೇಶಾಯಾಖಿಲಾಂ ಭೂಮಿಂ ಕನ್ಯಾಭೈಕ್ಷ್ಯಂ ಚರಾಮಿ ಭೋಃ। ದರಿದ್ರೋ ದುಃಖಶೀಲಶ್ಚ ಪಿತೃಭಿಃ ಸನ್ನಿಯೋಜಿತಃ
ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಬಿಸಲು, ನಾನು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿ, ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಡವನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಆದೇಶದಂತೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಽಸ್ತಿ ಭೂತಸ್ಯ ಯೇ ಮಯೇಹ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ। ತೇ ಮೇ ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛನ್ತು ಚರತಃ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಹೆಣ್ಮಗು ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
ಮಮ ಕನ್ಯಾ ಸನಾಮ್ನೀ ಯಾ ಭೈಕ್ಷ್ಯವಚ್ಚೋದಿತಾ ಭವೇತ್। ಭರೇಯಂ ಚೈವ ಯಾಂ ನಾಹಂ ತಾಂ ಮೇ ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತ
ಯಾವ ಹೆಣ್ಮಗು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೋ, ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿರಿ.
ತತಸ್ತೇ ಪನ್ನಗಾ ಯೇ ವೈ ಜರತ್ಕಾರೌ ಸಮಾಹಿತಾಃ। ತಾಮಾದಾಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ತೇ ವಾಸುಕೇಃ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯನ್
ಆಗ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾಗರು ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ವಾಸುಕಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನಾಗೇನ್ದ್ರಸ್ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಮ್। ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾರಣ್ಯಮಗಮತ್ಸಮೀಪಂ ತಸ್ಯ ಪನ್ನಗಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಗರಾಜನು ಆ ಅಲಂಕೃತ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ತಾಂ ಭೈಕ್ಷ್ಯವತ್ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರಾದಾತ್ತಸ್ಮೈ ಮಹಾತ್ಮನೇ। ನಾಗೇನ್ದ್ರೋ ವಾಸುಕಿರ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ ಸ ತಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣತ
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಾಜ ವಾಸುಕಿ ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಆದರೆ ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಸನಾಮೇತಿ ವೈ ಮತ್ವಾ ಭರಣೇ ಚಾವಿಚಾರಿತೇ। ಮೋಕ್ಷಭಾವೇ ಸ್ಥಿತಶ್ಚಾಪಿ ಮನ್ದೀಭೂತಃ ಪರಿಗ್ರಹೇ
'ನಾನು ಈಕೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ, ತ್ಯಾಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ನಾಮ ಸ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭೃಗುನನ್ದನ। ವಾಸುಕಿಂ ಭರಣಂ ಚಾಸ್ಯಾ ನ ಕುರ್ಯಾಮಿತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಭೃಗುಕುಲದವನೇ, ಅವನು ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ, 'ನಾನು ಈಕೆಯ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ವಾಸುಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವಾಸುಕಿಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಜರತ್ಕಾರುಮೃಷಿಂ ತದಾ। ಸನಾಮ್ನೀ ತವ ಕನ್ಯೇಯಂ ಸ್ವಸಾ ಮೇ ತಪಸಾನ್ವಿತಾ
ಆಗ ವಾಸುಕಿ ಜರತ್ಕಾರು ಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈ ಹೆಣ್ಮಗು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನವಳು, ನನ್ನ ತಮ್ಮಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.'
ಭರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ತೇ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛೇಮಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। ರಕ್ಷಣಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯೇಽಸ್ಯಾಃ ಸರ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ತಪೋಧನ। ತ್ವದರ್ಥಂ ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಚೈಷಾ ಮಯಾ ಮುನಿವರೋತ್ತಮ
'ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಮಹಾನೀಯ ದ್ವಿಜ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾಮುನಿ, ಈಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ನ ಭರಿಷ್ಯೇಽಹಮೇತಾಂ ವೈ ಏಷ ಮೇ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ। ಅಪ್ರಿಯಂ ಚ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕೃತೇ ಚೈನಾಂ ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
'ನಾನು ಈಕೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ವ್ರತ. ಆಕೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಸಹ್ಯವಾದುದು ನಡೆಯಬಾರದು; ನಡೆಯಿದರೆ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.'