ಪೂಜಾಂ ಚಾಸ್ಯಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಕೃತ್ವಾ ತತ್ರತಪೋಧನಾಃ। ಆಸ್ಯತಾಮಿತ್ಯಥೋಚುಸ್ತೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಮಹೇ
ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನಿಗಳಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, 'ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನಮಗೆ ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ವರಾರೋಹಾ ಕಚ್ಚಿದ್ಭಗವತಾಮಿಹ। ತಪಃಸ್ವಗ್ನಿಷು ಧರ್ಮೇಷು ಮೃಗಪಕ್ಷಿಷು ಚಾನಘಾಃ
ಆ ಸುಂದರಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ, 'ಭಗವಂತರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು, ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯ, ಧರ್ಮಕರ್ಮ, ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವಾಗಿದೆಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಕುಶಲಂ ವೋ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸ್ವಧರ್ಮಾಚರಣೇಷು ಚ। ತೈರುಕ್ತಾ ಕುಶಲಂ ಭದ್ರೇ ಸರ್ವತ್ರೇತಿ ಯಶಸ್ವಿನೀ
'ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ?' ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಯಶಸ್ವಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು, 'ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಭದ್ರೆಯೇ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಬ್ರೂಹಿ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಙ್ಗಿ ಕಾ ತ್ವಂ ಕಿಂಚ ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ। ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ತೇ ಪರಂರೂಪಂ ದ್ಯುತಿಂ ಚ ಪರಮಾಮಿಹ
'ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಅಂಗಗಳವಳೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಸ್ಮಯೋ ನಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಮಾ ಶುಚಃ। ಅಸ್ಯಾರಣ್ಯಸ್ಯ ದೇವೀ ತ್ವಮುತಾಹೋಽಸ್ಯ ಮಹೀಭೃತಃ। ಅಸ್ಯಾಶ್ಚ ನದ್ಯಾಃ ಕಲ್ಯಾಣಿ ವದ ಸತ್ಯಮನಿನ್ದಿತೇ
'ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ನೀನು ಈ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆನಾ, ಅಥವಾ ಈ ಪರ್ವತದ ದೇವತೆನಾ, ಅಥವಾ ಈ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯ ದೇವತೆನಾ? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಾಽಬ್ರವೀತ್ತಾನೃಪೀನ್ನಾಹಮರಣ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ದೇವತಾ। ನ ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಗಿರರ್ವಿಪ್ರಾ ನೈವ ನದ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವತಾ
ಅವಳು ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ, 'ನಾನು ಈ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಈ ಪರ್ವತದ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಈ ನದಿಯ ದೇವತೆ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಮಾನುಷೀಂ ಮಾಂ ವಿಜಾನೀತ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇತಪೋಧನಾಃ। ವಿಸ್ತರೇಣಾಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ತನ್ಮೇ ಶೃಣುತ ಸರ್ವಶಃ
'ನಾನು ಮಾನವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಿರಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರೇ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ವಿದರ್ಭೇಪು ಮಹೀಪಾಲೋ ಭೀಮೋ ನಾಮ ಮಹೀಪತಿಃ। ತಸ್ಯ ಮಾಂ ತನಯಾಂ ಸರ್ವೇ ಜಾನೀತ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
'ವೈದರ್ಭ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೀಮ ಎಂಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮಹಿಪಾಲನು. ನಾನು ಅವನ ಮಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು.
ನಿಪಧಾಧಿಪತಿರ್ಧೀಮಾನ್ನಲೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ। ವೀರಃ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿದ್ವಿದ್ವಾನ್ಮಮ ಭರ್ತಾ ವಿಶಾಂಪತಿಃ
ನಿಷಧರಾಜ್ಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಶೂರನೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯೂ, ವಿದ್ಯಾವಂತನೂ ಆಗಿರುವ ನಲ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ನನ್ನ ಗಂಡನು.
ದೇವತಾಭ್ಯರ್ಚನಪರೋ ದ್ವಿಜಾತಿಜನವತ್ಸಲಃ। ಗೋಪ್ತಾ ನಿಪಧವಂಶಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧನೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ದ್ವಿಜಾತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ನಿಷಧವಂಶದ ರಕ್ಷಕನು, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲ ಹೊಂದಿರುವವನು.
ಸತ್ಯವಾನ್ಧರ್ಮವಿತ್ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸತ್ಯಸಂಧೋಽರಿಮರ್ದನಃ। ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ದೈವತಪರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪರಪುರಂಜಯಃ
ಅವನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಜ್ಞಾನವಂತನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಕ್ತನು, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು, ಪರರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು.
ನಲೋ ನಾಮ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದೇವರಾಜಸಮದ್ಯುತಿಃ। ಮಮ ಭರ್ತಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಃ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುವದನೋಽರಿಹಾ
ನಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅವನೇ ನನ್ನ ಗಂಡನು.
ಆಹರ್ತಾ ಕ್ರತುಮುಖ್ಯಾನಾಂ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ। ಸಪತ್ನಾನಾಂ ಮೃಧೇ ಹನ್ತಾ ರವಿಸೋಮಸಮಪ್ರಭಃ
ಅವನು ಪ್ರಮುಖ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದವನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು.
ಸ ಕೈಶ್ಚಿನ್ನಿಕೃತಿಪ್ರಜ್ಞೈರನಾರ್ಯೈರಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ। ಆಹೃಯ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣಃ। ದೇವನೇಕುಶಲೈರ್ಜಿಹ್ಮೈರ್ಜಿತೋ ರಾಜ್ಯಂ ವಸೂನಿ ಚ
ಆ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣ ರಾಜನು, ಕೆಲವೊಂದು ಕುಟಿಲಬುದ್ಧಿಯ ದುಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಅನಾರ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಮೋಸದಿಂದ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯಾದ ವಂಚಕರಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಮಾಮವಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ರಾಜರ್ಪಭಸ್ಯ ವೈ। ದಮಯನ್ತೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾಂ ಭರ್ತುರ್ದರ್ಶನಲಾಲಸಾಮ್
ನಾನು ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನ ಪತ್ನಿ, ದಮಯಂತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾದವಳು, ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವವಳಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸಾ ವನಾನಿ ಗಿರೀಂಶ್ಚೈವ ಸರಾಂಸಿ ಸರಿತಸ್ತಥಾ। ಪಲ್ವಲಾನಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ತಥಾಽರಣ್ಯಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅವಳು ಕಾಡುಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಅನ್ವೇಪಮಾಣಆ ಭರ್ತಾರಂ ನಲಂ ರಣವಿಶಾರದಮ್। ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ವಿಚರಾಮೀಹ ದುಃಖಿತಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯಾದ, ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಶಸ್ತ್ರಚತುರನೂ ಆಗಿರುವ ನನ್ನ ಗಂಡ ನಲನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಚ್ಚಿದ್ಭಗವತಾಂ ರಮ್ಯಂ ತಪೋವನಮಿದಂ ನೃಪಃ। ಭವೇತ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಲೋ ನಾಮ ನಿಪಧಾನಾಂ ಜನಾಧಿಪಃ
ಈ ಸುಂದರವಾದ ತಪೋವನಕ್ಕೆ ನಿಷಧರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿ ನಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಬಂದಿರಬಹುದೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶೆ.
ಯತ್ಕೃತೇಽಹಮಿದಂ ದುಃಖಂ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಭೃಶದಾರುಣಮ್। ವನಂ ಪ್ರತಿಯಂ ಧೋರಂ ಶಾರ್ದೂಲಮೃಗಸೇವಿತಮ್
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕವಾದ, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದು, ಭಾರೀ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯದಿ ಕೈಶ್ಚಿದಹೋರಾತ್ರೈರ್ನ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಲಂ ನೃಪಮ್। ಆತ್ಮಾನಂ ಶ್ರೇಯಸಾ ಯೋಕ್ಷ್ಯೇ ದೇಹಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿಮೋಕ್ಷಣಾತ್
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಒಳಗೇ ನಾನು ನಲ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುಭದಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
ಕೋನು ಮೇ ಜೀವಿತೇನಾರ್ಥಸ್ತಮೃತೇ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್। ಕಥಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯಾಹಂ ಭರ್ತೃಶೋಕಾಭಿಪೀಡಿತಾ
ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ? ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?
ತಥಾ ವಿಲಪತೀಮೇಕಾಮರಣ್ಯೇ ಭೀಮನನ್ದಿನೀಮ್। ದಮಯನ್ತೀಮಥೋಚುಸ್ತೇ ತಾಪಸಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ
ಅವಳಂತು ಹೀಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುವ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಪವಿತ್ರವಾದ ದಮಯಂತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಉದರ್ಕಸ್ತವ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಲ್ಯಾಣೋ ಭವಿತಾ ಶುಭೇ। ವಯಂ ಪಶ್ಯಾಮ ತಪಸಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ನೈಷಧಮ್
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶುಭವಾಗುವುದು ನಿನಗೆ ಎದುರಾಗಲಿದೆ, ಸುಂದರೆಯೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ನಿಷಧ ರಾಜನನ್ನು ಕಾಣುವೆ.
ನಿಪಧಾನಾಮಧಿಪತಿಂ ನಲಂ ರಿಪುನಿಪಾತಿನಮ್। ಭೈಮಿ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ವಿಗತಜ್ವರಮ್
ಭೀಮನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಿಷಧರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿ ನಲನನ್ನು ನೀನು ಬೇಗನೆ ನೋಡುವೆ, ಅವನು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವನು.
ವಿಮುಕ್ತಂ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್। ತದೇವ ನಗರಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರಶಾಸತಮರಿನ್ದಮಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರವನ್ನು ಆಳುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು.
ದ್ವಿಪತಾಂ ಭಯಕರ್ತಾರಂ ಸುಹೃದಾಂ ಶೋಕನಾಶನಮ್। ಪತಿಮೇಷ್ಯಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಲ್ಯಾಣಾಭಿಜನಂ ನೃಪಮ್
ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶದ ರಾಜನನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತೆ ಗಂಡನಾಗಿ ಪಡೆಯುವೆ, ಶುಭಳೇ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಲಸ್ಯೇಷ್ಟಾಂ ಮಹಿಷೀಂ ಪಾರ್ಥಿವಾತ್ಮಜಾಮ್। ಅನ್ತರ್ಹಿತಾಸ್ತಾಪಸಾಸ್ತೇ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಶ್ರಮಾಸ್ತಥಾ
ನಲನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಹಿಷಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯೂ ಆಶ್ರಮವನ್ನೂ ಸಹಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದರು.
ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಹ್ಯಭವತ್ತದಾ। ದಮಯನ್ತ್ಯನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ವೀರಸೇನನೃಪಸ್ನುಷಾ
ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ದಮಯಂತಿ, ವೀರಸೇನನ ರಾಜಕುಮಾರ್ತೆಯಾದಳು, ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬೆರಗಾದಳು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವೈದರ್ಭೀ ಕಿಮೇತದ್ದೃಷ್ಟವತ್ಯಹಮ್
ವೈದರ್ಭಿ ದಮಯಂತಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 'ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನು?' ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದಳು.
ಕಿಂನು ಸ್ವಪ್ನೋ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕೋಽಯಂವಿಧಿರಿಹಾಭವತ್। ಕ್ವನು ತೇ ತಾಪಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ವ ತದಾಶ್ರಮಮಣ್ಡಲಮ್
'ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆನೇನು? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ? ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? ಆ ಆಶ್ರಮಗಳ ವಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು.