ವಿದ್ಯಾಬಲಂ ಪನ್ನಗೇನ್ದ್ರ ಪಶ್ಯ ಮೇಽದ್ಯ ವನಸ್ಪತೌ। ಅಹಂ ಸಂಜೀವಯಾಮ್ಯೇನಂ ಪಶ್ಯತಸ್ತೇ ಭುಜಂಗಮ
ಪನ್ನಗೇಂದ್ರ, ಇಂದು ನನ್ನ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಈ ಮರದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರು.
ತತಃ ಸ ಭಗವಾನ್ವಿದ್ವಾನ್ಕಾಶ್ಯಪೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ। ಭಸ್ಮರಾಶೀಕೃತಂ ವೃಕ್ಷಂ ವಿದ್ಯಯಾ ಸಮಜೀವಯತ್
ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಂಡಿತ ಕಾಶ್ಯಪನು, ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಮರವನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಙ್ಕುರಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ತತಃ ಪರ್ಣದ್ವಯಾನ್ವಿತಮ್। ಪಲಾಶಿನಂ ಶಾಖಿನಂ ಚ ತಥಾ ವಿಟಪಿನಂ ಪುನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಒಂದು ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಎರಡು ಎಲೆಗಳಿರುವುದನ್ನು, ನಂತರ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು, ಮತ್ತೆ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಶಾಖೆಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಹಬ್ಬಿದ ಮರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜೀವಿತಂ ವೃಕ್ಷಂ ಕಾಶ್ಯಪೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಉವಾಚ ತಕ್ಷಕೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೈತದತ್ಯದ್ಭುತಂ ತ್ವಯಿ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಾಶ್ಯಪನು ಆ ಮರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಕನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.'
ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರ ಯದ್ವಿಷಂ ಹನ್ಯಾ ಮಮ ವಾ ಮದ್ವಿಧಸ್ಯ ವಾ। ಕಂ ತ್ವಮರ್ಥಮಭಿಪ್ರೇಪ್ಸುರ್ಯಾಸಿ ತತ್ರ ತಪೋಧನ
ದ್ವಿಜೇಂದ್ರ, ನೀನು ನನ್ನ ವಿಷವನ್ನಾಗಲಿ, ನನ್ನಂಥವರ ವಿಷವನ್ನಾಗಲಿ ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದರೆ, ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ತಪಸ್ವಿನಿ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
ಯತ್ತೇಽಭಿಲಷಿತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಫಲಂ ತಸ್ಮಾನ್ನೃಪೋತ್ತಮಾತ್। ಅಹಮೇವ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ತತ್ತೇ ಯದ್ಯಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ನೀನು ಆ ರಾಜನಿಂದ ಯಾವ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಅದು ದೊರಕಲು ಕಷ್ಟವಾದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಪ್ರಶಾಪಾಭಿಭೂತೇ ಚ ಕ್ಷೀಣಾಯುಷಿ ನರಾಧಿಪೇ। ಘಟಮಾನಸ್ಯ ತೇ ವಿಪ್ರ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸಂಶಯಿತಾ ಭವೇತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿರುವ ಆ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಿನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕದಿರಬಹುದು.
ತತೋ ಯಶಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ತೇ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ನಿರಂಶುರಿವ ಘರ್ಮಾಂಶುರನ್ತರ್ಧಾನಮಿತೋ ವ್ರಜೇತ್
ಅಂತು ಮಾಡಿದರೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಅಸ್ತಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುವಂತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಳಿದುಹೋಗಬಹುದು.
ಧನಾರ್ಥೀ ಯಾಮ್ಯಹಂ ತತ್ರ ತನ್ಮೇ ದೇಹಿ ಭುಜಂಗಮ। ತತೋಽಹಂ ವಿನಿವರ್ತಿಷ್ಯೇ ಸ್ವಾಪತೇಯಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವೈ
ನಾನು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾವುನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವದ್ಧನಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸೇ ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜ್ಞಸ್ತತೋಽಧಿಕಮ್। ಅಹಮೇವ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿವರ್ತಸ್ವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ನೀನು ಆ ರಾಜನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಿಂತಿರುಗು.
ತಕ್ಷಕಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಶ್ಯಪೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ। ಪ್ರದಧ್ಯೌ ಸುಮಹಾತೇಜಾರಾಜಾನಂ ಪ್ರತಿ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್
ತಕ್ಷಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕಾಶ್ಯಪನು ಆ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನಃ ಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಂ ನೃಪತಿಂ ತದಾ। ಕ್ಷೀಣಾಯುಷಂ ಪಾಣ್ಡವೇಯಮಪಾವರ್ತತ ಕಾಶ್ಯಪಃ
ಆ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಕಾಶ್ಯಪನು, ಆ ಪಾಂಡವರ ರಾಜನ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವಿತ್ತಂ ಮುನಿವರಸ್ತಕ್ಷಕಾದ್ಯಾವದೀಪ್ಸಿತಮ್। ನಿವೃತ್ತೇ ಕಾಶ್ಯಪೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಿ
ತಕ್ಷಕನಿಂದ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಮಹಾತ್ಮ ಕಾಶ್ಯಪನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಜಗಾಮ ತಕ್ಷಕಸ್ತೂರ್ಣಂ ನಗರಂ ನಾಗಸಾಹ್ವಯಮ್। ಅಥ ಶುಶ್ರಾವ ಗಚ್ಛನ್ಸ ತಕ್ಷಕೋ ಜಗತೀಪತಿಮ್
ತಕ್ಷಕನು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಗಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹೋದಾಗ, ತಕ್ಷಕನು ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಮನ್ತ್ರೈರ್ವಿಷಹರೈರ್ದಿವ್ಯೈ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಅವನನ್ನು ವಿಷವನ್ನೆಗಲಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಯಾ ವಞ್ಚಯಿತವ್ಯೋಽಸೌ ಕ ಉಪಾಯೋ ಭವೇದಿತಿ। ತತಸ್ತಾಪಸರೂಪೇಣ ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ಸ ಭುಜಂಗಮಾನ್
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಯಾವ ಉಪಾಯವಿದೆ?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ತಪಸ್ವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಯೂಯಮವ್ಯಗ್ರಾ ರಾಜಾನಂ ಕಾರ್ಯವತ್ತಯಾ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತೇ ತಕ್ಷಕಸಮಾದಿಷ್ಟಾಸ್ತಥಾ ಚಕ್ರುರ್ಭುಜಙ್ಗಮಾಃ
ತಕ್ಷಕನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆ ಸರ್ಪಗಳು ಕೂಡಲೇ همانಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡವು.
ಉಪನಿನ್ಯುಸ್ತಥಾ ರಾಜ್ಞೇ ದರ್ಭಾನಮ್ಭಃ ಫಲಾನಿ ಚ। ತಚ್ಚ ಸರ್ವಂ ಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ನೀರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದರು; ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಕೃತ್ವಾ ತೇಷಾಂ ಚ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಗಮ್ಯತಾಮಿತ್ಯುವಾಚ ತಾನ್। ಗತೇಷು ತೇಷು ನಾಗೇಷು ತಾಪಸಚ್ಛದ್ಮರೂಪಿಷು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, 'ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು' ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು; ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸರ್ಪಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಅಮಾತ್ಯಾನ್ಸುಹೃದಶ್ಚೈವ ಪ್ರೋವಾಚ ಸ ನರಾಧಿಪಃ। ಭಕ್ಷಯನ್ತು ಭವನ್ತೋ ವೈ ಸ್ವಾದೂನೀಮಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅನಂತರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಾಪಸೈರುಪನೀತಾನಿ ಫಲಾನಿ ಸಹಿತಾ ಮಯಾ। ತತೋ ರಾಜಾ ಸಸಚಿವಃ ಫಲಾನ್ಯಾದಾತುಮೈಚ್ಛತ
ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಂದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು; ನಂತರ ರಾಜನು ಅಮಾತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು.
ವಿಧಿನಾ ಸಂಪ್ರಯುಕ್ತೋ ವೈ ಋಷಿವಾಕ್ಯೇನ ತೇನ ತು। ಯಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಫಲೇ ನಾಗಸ್ತಮೇವಾಭಕ್ಷಯತ್ಸ್ವಯಮ್
ಆ ಋಷಿಯ ಮಾತು ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜನು ಸರ್ಪ ಇರುವ ಹಣ್ಣನ್ನೇ ತಿನ್ನಿದರು.
ತತೋ ಭಕ್ಷಯತಸ್ತಸ್ಯ ಫಲಾತ್ಕೃಮಿರಭೂದಣುಃ। ಹ್ರಸ್ವಕಃ ಕೃಷ್ಣನಯನಸ್ತಾಮ್ರವರ್ಣೋಽಥ ಶೌನಕ
ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಳು ಹುಟ್ಟಿತು—ಅದು ಸಣ್ಣದು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಶೌನಕ.
ಸ ತಂ ಗೃಹ್ಯ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಚಿವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್। ಅಸ್ತಮಭ್ಯೇತಿ ಸವಿತಾ ವಿಷಾದದ್ಯ ನ ಮೇ ಭಯಮ್
ಆ ಹುಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾರಾಜನು ಅಮಾತ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇಂದು ವಿಷದ ಭಯ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.'
ಸತ್ಯವಾಗಸ್ತು ಸ ಮುನಿಃ ಕೃಮಿರ್ಮಾಂ ದಶತಾಮಯಮ್। ತಕ್ಷಕೋ ನಾಮ ಭೂತ್ವಾ ವೈ ತಥಾ ಪರಿಹೃತಂ ಭವೇತ್
ಆದರೆ ಸತ್ಯವಂತ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಹುಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ; ಅದು ತಕ್ಷಕ ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಾಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.'
ತೇ ಚೈನಮನ್ವವರ್ತನ್ತ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಕಾಲಚೋದಿತಾಃ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಗ್ರೀವಾಯಾಂ ಸನ್ನಿವೇಶ್ಯಹ
ಅಮಾತ್ಯರು ಕಾಲದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ರಾಜನು ಮಾತನಾಡಿ ಆ ಹುಳನ್ನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಗೆ ಇಟ್ಟರು.
ಕೃಮಿಕಂ ಪ್ರಾಹಸತ್ತೂರ್ಣಂ ಮುಮೂರ್ಷುರ್ನಷ್ಟಚೇತನಃ। ಪ್ರಹಸನ್ನೇವ ಭೋಗೇನ ತಕ್ಷಕೇಣಾಭಿವೇಷ್ಟಿತಃ
ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ ಆ ಹುಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟರು; ನಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ತಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
ತಸ್ಮಾತ್ಫಲಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಯತ್ತದ್ರಾಜ್ಞೇ ನಿವೇದಿತಮ್। ವೇಷ್ಟಯಿತ್ವಾ ಚ ಭೋಗೇನ ವಿನದ್ಯ ಚ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ಅದಶತ್ಪೃಥಿವೀಪಾಲಂ ತಕ್ಷಕಃ ಪನ್ನಗೇಶ್ವರಃ
ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಪನ್ನಗಾಧಿಪತಿ ತಕ್ಷಕನು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿ ಭೂಪತಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.
ತಂ ತಥಾ ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೋಗೇನ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್। ವಿಷಣ್ಣವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ರುರುದುರ್ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ
ರಾಜನನ್ನು ಹೀಗೆ ಸರ್ಪದ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಅಮಾತ್ಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖ ಬಾಡಿಸಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.