ನಾರದಃ ಪರ್ವತಶ್ಚೈವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೌ ಮಹಾವ್ರತೌ। ದೇವರಾಜಸ್ ಭವನಂ ವಿವಿಶಾತೇ ಸುಪೂಜಿತೌ
ನಾರದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮಹಾವ್ರತಸ್ಥರು, ದೇವರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಒಳಹೋದರು.
ತಾವರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಮಘವಾ ತತಃ ಕುಶಲಮವ್ಯಯಮ್। ಪಪ್ರಚ್ಛಾನಾಮಯಂ ಚಾಪಿ ತಯೋಃ ಸರ್ವಗತಂ ವಿಭುಃ
ಮಘವಾನ್ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು; ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಆವಯೋಃ ಕಶಲಂ ದೇವ ಸರ್ವತ್ರಗತಮೀಶ್ವರ। ಲೋಕೇ ಚ ಮಘವನ್ಕೃತ್ಸ್ನೋ ನೃಪಾಃ ಕುಶಲಿನೋ ವಿಭೋ
'ದೇವರೇ, ನಮ್ಮದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವಾಗಿದೆ; ಲೋಕದಲ್ಲೂ, ಮಘವನ್, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಬಲವೃತ್ರಹಾ। ಧರ್ಮಜ್ಞಾಃ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಯೋಧಿನಃ
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃತ್ರನಾಶಕನು, 'ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಧರ್ಮಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಅವರು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರೆಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಶಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಧನಂ ಕಾಲೇ ಯೇ ಗಚ್ಛನ್ತ್ಯಪರಾಡ್ಯುಖಾಃ। ಅಯಂ ಲೋಕೋಽಕ್ಷಯಸ್ತೇಷಾಂ ಯಥೈವ ಮಮ ಕಾಮಧುಕ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟವರು, ಅವರ ಲೋಕವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದು; ಅದು ನನಗೆ ಇರುವ ಕಾಮಧೇನು ಹಸುವಿನಂತೆಯೇ.'
ಕ್ವನು ತೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಶೂರಾ ನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಾನಹಮ್। ಆಗಚ್ಛತೋ ಮಹೀಪಾಲಾನ್ದಯಿತಾಮನಿಥೀನ್ಮಮ
'ಅಂತಹ ಶೂರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಆ ಮಹಾರಾಜರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಶಕ್ರೇಣ ನಾರದಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ। ಶೃಣು ಮೇ ಮಘವನ್ಯೇನ ನ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಶಕ್ರನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಮಘವನ್, ರಾಜರು ಕಾಣಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.'
ವಿದರ್ಭರಾಜ್ಞೋ ದುಹಿತಾ ದಮಯನ್ತೀತಿ ವಿಶ್ರುತಾ। ರೂಪೇಣ ಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
'ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಮಗಳು ದಮಯಂತಿ ಎಂಬವಳು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ವಯಂವರಃ ಶಕ್ರ ಭವಿತಾ ನಚಿರಾದಿವ। ತತ್ರ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ರಾಜಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಇಂದ್ರನೇ, ಅವಳ ಸ್ವಯಂವರ ಶೀಘ್ರವೇ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಆ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತಾಂ ರತ್ನಭೂತಾಂ ಲೋಕಸ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತೋ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ। ಕಾಙ್ಕ್ಷನ್ತಿ ಸ್ಮ ವಿಶೇಷೇಣ ಬಲವೃತ್ರನಿಷೂದನ
ಅವಳು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವಳಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯಿಗಾಗಿ ಆಲಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ಕಥ್ಯಮಾನೇ ತು ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ಸಾಗ್ನಿಕಾಃ। ಆಜಗ್ಮುರ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಸಮೀಪಮಮರೋತ್ತಮಾಃ
ಈ ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲೋಕಪಾಲರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ದೇವರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ತತಸ್ತೇ ಶುಶ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ನಾರದಸ್ಯ ವಚೋ ಮಹತ್। ಶ್ರುತ್ವೈವ ಚಾಬ್ರುವನ್ಹೃಷ್ಟಾ ಗಚ್ಛಾಮೋ ವಯಮಪ್ಯುತ
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಾರದನ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ನಾವು ಕೂಡ ಹೋಗೋಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾರಾಜ ಸಗಣಾಃ ಸಹವಾಹನಾಃ। ವಿದರ್ಭಾನಭಿಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಯತಃ ಸರ್ವೇ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬಳಗಗಳೂ, ರಥಗಳೂ ಸಹಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರು ಕೂಡಿರುವ ವಿದ್ಯರ್ಭ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಲೋಪಿ ರಾಜಾ ಕೌನ್ತೇಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾಗಮಮ್। ಅಭ್ಯಗಚ್ಛದದೀನಾತ್ಮಾ ದಮಯನ್ತೀಮನುವ್ರತಃ
ಕೌಂತೇಯನಾದ ನಳನು, ರಾಜರ ಸಭೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದಿದ್ದರೂ ದಮಯಂತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥ ದೇವಾಃ ಪಥಿ ನಲಂ ದದೃಶುರ್ಭೂತಲೇ ಸ್ತಿತಮ್। ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಸ್ಥಿತಂ ಮೂರ್ತ್ಯಾ ಮನ್ಮಥಂ ರೂಪಸಂಪದಾ
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನಳನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲೋಕಪಾಲಾಸ್ತೇ ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಯಥಾ ರವಿಮ್। ತಸ್ಥುರ್ವಿಗತಸಂಕಲ್ಪಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ರೂಪಸಂಪದಾ
ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕಪಾಲರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಂತರು.
ತತೋಽನ್ತರಿಕ್ಷೇ ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ವಿಮಾನಾನಿ ದಿವೌಕಸಃ। ಅಬ್ರುವನ್ನೈಷಧಂ ರಾಜನ್ನವತೀರ್ಯ ನಭಸ್ತಲಾತ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದು ನಳನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭೋಭೋ ನಿಷಧರಾಜೇನ್ದ್ರ ನಲ ಸತ್ಯವ್ರತೋ ಭವಾತ್। ಅಸ್ಮಾಕಂ ಕುರು ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ದೂತೋ ಭವ ನರೋತ್ತಮ
ನಿಷಧರಾಜನಾದ ನಳನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ಯವ್ರತನು, ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು; ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ ಹೋಗು.
ತೇಭ್ಯಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ನಲಃ ಕರಿಷ್ಯ ಇತಿ ಭಾರತ। ಅಥೈತಾನ್ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರುಪಸ್ಥಿತಃ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಚನಕೊಟ್ಟ ನಳನು, ಕೈಮುಗಿದು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಕೇ ವೈ ಭವನ್ತಃ ಕಶ್ಚಾಸೌ ಯಸ್ಯಾಹಂ ದೂತ ಈಪ್ಸಿತಃ। ಕಿಂಚ ತತ್ರಮಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಕಥಯಧ್ವಂ ಯಥಾತಥಮ್
ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ದೂತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಲಾಗಿದೆ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ನೈಷಧೇನ ಮಘವಾನಭ್ಯಭಾಷತ। ಅಮರಾನ್ವೈ ನಿಬೋಧಾಸ್ಮಾನ್ದಮಯನ್ತ್ಯರ್ಥಮಾಗತಾನ್
ನಳನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಘವಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಅಮರರು, ದಮಯಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.'
ಅಹಮಿನ್ದ್ರೋಽಯಮಗ್ನಿಶ್ಚ ತಥೈವಾಯಮಪಾಂಪತಿಃ। ಶರೀರಾನ್ತಕರೋ ನೄಣಾಂ ಯಮೋಽಯಮಪಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ನಾನು ಇಂದ್ರನು, ಇವನು ಅಗ್ನಿ, ಈವನು ವರुण, ಇವನು ಮನುಷ್ಯರ ಅಂತ್ಯ ಮಾಡುವ ಯಮನು, ರಾಜನೇ.
ತ್ವಂ ವೈ ಸಮಾಗತಾನಸ್ಮಾನ್ದಮಯನ್ತ್ಯೈ ನಿವೇದಯ। ಲೋಕಪಾಲಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾಃ ಸಮಾಯಾನ್ತಿ ದಿದೃಕ್ಷವಃ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು, ಮಹೇಂದ್ರನಾದ ಲೋಕಪಾಲರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ದಮಯಂತಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಪ್ರಾಪ್ತುಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ದೇವಾಸ್ತ್ವಾಂ ಶಕ್ರೋಽಗ್ನಿರ್ವರುಣೋ ಯಮಃ। ತೇಷಾಮನ್ಯತಮಂ ದೇವಂ ಪತಿತ್ವೇ ವರಯಸ್ವ ಹ
ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ವರुण, ಯಮ—ಈ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿಗೆ ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಶಕ್ರೇಣ ನಲಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರಬ್ರವೀತ್। ಏಕಾರ್ಥಸಮವೇತಂ ಮಾಂ ನ ಪ್ರೇಷಯಿತುಮರ್ಹಥ
ಶಕ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಳನು ಕೈಮುಗಿದು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿರುವಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು.'
ಕಥ ಹಿ ಜಾತಸಂಕಲ್ಪಃ ಸ್ತ್ರಿಯಮುತ್ಸೃಜತೇ ಪುಮಾನ್। ಪರಾರ್ಥಮೀದೃಶಂ ವಕ್ತಂ ತದ್ವೈ ಪಶ್ಯಾಮರೇಶ್ವರ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಾದ ಪುರುಷನು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇಂತಹ ಮಾತನ್ನು ಪರರಿಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲನು? ಅಮರೇಶ್ವರನೇ, ಇದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ನೈಷಧೇನ ಮಘವಾನ್ಪುನರಬ್ರವೀತ್।' ಕರಿಷ್ಯ ಇತಿಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಪೂರ್ವಮಸ್ಮಾಸು ನೈಷಧ। ನ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವ್ರಜ ನೈಷಧ ಮಾಚಿರಮ್
ನೈಷಧನಾದ ನಳನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಘವಾನ್ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಈಗ ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೈಷಧಾ, ನೀನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಹೋಗು.'
ಸ ವೈ ತ್ವಮಾಗತಾನಸ್ಮಾನ್ದಮಯನ್ತ್ಯೈ ನಿವೇದಯ। ಶ್ರೇಯಸಾ ಯೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಹಿ ತ್ವಂ ಕುರ್ವನ್ನಮರಶಾಸನಮ್
ನೀನು ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ದಮಯಂತಿಗೆ ತಿಳಿಸು; ಅಮರರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ದೇವೈಸ್ತೈರ್ನೈಷಧಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್। ಸುರಕ್ಷಿತಾನಿ ವೇಶ್ಮಾನಿ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಕಥಮುತ್ಸಹೇ
ಅಮರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನೈಷಧನು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ರಕ್ಷಿತನಾದರೂ, ಹೆಂಗಸರ ಮನೆಗೆ ಒಳ ಹೋಗಲು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿ?'
ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸೀತಿ ತಂ ಶಕ್ರಃ ಪುನರೇವಾಭ್ಯಭಾಷತ। ಜಗಾಮ ಸ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದಮಯನ್ತ್ಯಾ ನಿವೇಶನಮ್
ಅಪ್ಪಣೆ ಕೇಳಿ ಶಕ್ರನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಒಳ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ.' ಎಂದು ನೈಷಧನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ದಮಯಂತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.