ಭವಾಂಶ್ಚ ಪುನರಾಹೂತೋ ದ್ಯೂತೇನೈವಾಪನೇಷ್ಯತಿ। ಸ ತಥಾಽಕ್ಷೇಷು ಕುಶಲೋ ನಿಶ್ಚಿತೋ ಗತಚೇತನಃ
ಮಹಾರಾಜ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೂಜಿಗೆ ಕರೆಯುವಾಗ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲುತ್ತೀಯೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚತುರ ಮತ್ತು ಮೋಸಮಾಡಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಚರಿಷ್ಯಸಿ ಮಹಾರಾಜ ವನೇಷು ವಸತೀಃ ಪುನಃ
ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದ್ಯಸ್ಮಾನ್ಸುಮಹಾರಾಜ ಕೃಪಣಾನ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಯಾವಜ್ಜೀವಮವೇಕ್ಷಸ್ವ ವೇದಧರ್ಮಾಂಶ್ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ। ನಿಕೃತ್ಯಾ ನಿಕೃತಿಪ್ರಜ್ಞೋ ಹನ್ತವ್ಯ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ವೇದಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸು; ಆದರೆ ಮೋಸದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞನಾದವನು, ದ್ರೋಹಮಾಡುವವನು, ಅವನನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಅನುಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಯಾ ಗತ್ವಾಯಾವಚ್ಛಕ್ತಿ ಸುಯೋಧನಮ್। ಯಥೈವ ಕಕ್ಷಮುತ್ಸೃಷ್ಟೋ ದಹೇದನಿಲಸಾರಥಿಃ। ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಮನ್ದಮನುಜಾನಾತು ಮೇ ಭವಾನ್
ನೀನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸುಯೋಧನನನ್ನು ಹೋಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ ಗಾಳಿಯು ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡುವುದೋ ಹಾಗೆ, ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಭೀಮಂ ತು ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಉವಾಚ ಸಾನ್ತ್ವಯನ್ರಾಜಾ ಮೂರ್ನ್ಧ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ಪಾಣ್ಡವಮ್
ಭೀಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿದನು.
ಅಸಶಯಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಹನಿಷ್ಯಸಿ ಸುಯೋಧನಮ್। ವರ್ಷಾತ್ರಯೋದಶಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಸಹ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವನಾ
ಮಹಾಬಾಹು, ನೀನು ಸುಯೋಧನನನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗಾಂಡೀವಧಾರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ.
ಯತ್ತ್ವಮಾಭಾಷಸೇ ಪಾರ್ಥ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಾಲ ಇತಿ ಪ್ರಭೋ। ಅನೃತಂ ನತ್ಸಹೇ ವಕ್ತುಂ ನ ಹ್ಯೇತನ್ಮಯಿ ವಿದ್ಯತೇ
ಪಾರ್ಥ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹದು ಇಲ್ಲ.
ಅನ್ತರೇಣಾಪಿ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಕೃತಿಂಪಾಪನಿಶ್ಚಯಮ್। ಹನ್ತಾ ತ್ವಮಸಿ ದುರ್ಧರ್ಷ ಸಾನುಬನ್ಧಂ ಸುಯೋಧನಮ್
ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ನೀನು ಮೋಸವನ್ನೇ ಬಳಸದೆ ಕೂಡ, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸುಯೋಧನನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಂ ಬ್ರುವತಿ ಭೀಮಂ ತು ಧರ್ಮರಾಜೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇ। ಆಜಗಾಮ ಮಹಾಭಾಗೋ ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹಾನೃಷಿಃ
ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೀಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಬೃಹದಶ್ವ ಮಹರ್ಷಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಮಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಮ್। ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ಮಧುಪರ್ಕೇಣ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮರಾಟ್
ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಯಥಾವಿಧಿ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಆಶ್ವಸ್ತಂ ಚೈನಮಾಸೀನಮುಪಾಸನೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕೃಪಣಂ ಬಹ್ವಭಾಷತ
ಮಹರ್ಷಿಯು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಹಾಬಾಹು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಕ್ಷದ್ಯೂತೇ ಚ ಭಗವನ್ಧನಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಮೇ ಹೃತಮ್। ಆಹೂಯ ನಿಕೃತಿಪ್ರಜ್ಞೈಃ ಕಿತವೈರಕ್ಷಕೋವಿದೈಃ
ಭಗವಂತ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಮೋಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ನನ್ನ ಧನ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ಅನಕ್ಷಜ್ಞಸ್ಯ ಹಿ ಸತೋ ನಿಕೃತ್ಯಾ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯೈಃ। ಭಾರ್ಯಾ ಚ ಮೇ ಸಭಾಂ ನೀತಾ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಪಿ ಗರೀಯಸೀ
ನಾನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು ಮೋಸಮಾಡಿದರು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಪುನರ್ದ್ಯೂತೇನ ಮಾಂ ಜಿತ್ವಾ ವನವಾಸಾಂ ಸುದಾರುಣಮ್। ಪ್ರಾವ್ರಾಜಯನ್ಮಂಹಾರಣ್ಯಮಜಿನೈಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಮತ್ತೆ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದರು.
ಅಹಂ ವನೇ ದುರ್ವಸತೀರ್ವಸನ್ಪರಮದುಃಖಿತಃ। ಅಕ್ಷದ್ಯೂತಾಭಿಷಙ್ಗೇಣ ಗಿರಃ ಶೃಣ್ವನ್ಸುದಾರುಣಾಃ
ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಜೂಜಿನ ಅಪಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
ಆರ್ತಾನಾಂ ಸುಹೃದಾಂ ವಾಚೋ ದ್ಯೂತಪ್ರಭೃತಿ ಶಂಸತಾಮ್। ಅಹಂ ಹೃದಿ ಶ್ರಿತಾಃ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸರ್ವರಾತ್ರೀರ್ವಿಚಿನ್ತಯನ್
ಜೂಜಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ದುಃಖಪಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ವಯಮಾಯತ್ತಾಃ ಸದಾ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವನಿ। `ಸ ಚೇನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಗತವಾನಸ್ತ್ರಹೇತೋರ್ಮಹಾಬಲಃ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಗಾಂಡೀವಧಾರಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಆಯುಧಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿನಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತೇನ ಗತಸತ್ವ ಇವಾಸ್ಮಹೇ। ಕದಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಬೀಭತ್ಸುಂ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಂ ಪುನರಾಗತಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ಬಾಣವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಸರ್ವೇ ಮಹೇಷ್ವಾಸಂ ಚಿನ್ತಯಾನಾ ಧನಂಜಯಮ್। ಅನೇನ ತು ವಿಷಣ್ಣೋಽಹಂ ಕಾರಣೇನ ಸಹಾನುಜಃ
ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಧನಂಜಯನನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮರೊಡನೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವನವಾಸಾನ್ನಿವೃತ್ತಂ ಮಾಂ ಪುನಸ್ತೇ ಪಾಪಬುದ್ಧಯಃ। ಜಾನನ್ತಃ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾ ವೈ ದೇವನೇ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ। ದ್ಯೂತೇನೈವಾಹ್ವಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಬಲಾದಕ್ಷೇಷು ತದ್ವಿದಃ
ವನವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಆ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಮ್ಮರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಬಲವಂತದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೂಜಿಗೆ ಕರೆಯುವರು.
ಆಹೂತಶ್ಚ ಪುನರ್ದ್ಯೂತೇ ನಾಸ್ಮಿ ಶಕ್ತೋ ನಿವರ್ತಿತುಮ್। ಪಣೇ ಚ ಮಮ ನಾತ್ಯರ್ಥಂ ವಸು ಕಿಂಚನ ವಿದ್ಯತೇ
ಮತ್ತೆ ಜೂಜಿಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನುಹೆಚ್ಚು ಜೂಜಿಗೆ ಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಪತ್ತು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಏತತ್ಸರ್ವಮನುಧ್ಯಾಯಂಶ್ಚಿನ್ತಯಾನೋ ದಿವಾನಿಶಮ್। ನ ಮತ್ತೋ ದುಃಖಿತತರಃ ಪುಮಾನಸ್ತೀಹ ಕಶ್ಚನ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಿನರೂಪ ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನಂತೆ ದುಃಖಿತನಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾಸ್ತಿ ರಾಜಾ ಮಯಾ ಕಶ್ಚಿದಲ್ಪಭಾಗ್ಯತರೋ ಭುವಿ। ಭವತಾ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವೋ ವಾ ಶ್ರುತಪೂರ್ವೋಪಿ ವಾ ಕ್ವಚಿತ್। ನ ಮತ್ತೋ ದುಃಖಿತತರಃ ಪುಮಾನಸ್ತೀತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾದ ರಾಜನು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿತನಾದವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಏವಂ ಬ್ರುವನ್ತಂ ದುಃಖಾರ್ತಮುವಾಚ ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ಶೋಕಂ ವ್ಯಪನುದನ್ರಾಜ್ಞೋ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಈ ರೀತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ, ಭಗವಂತ ಋಷಿಯು ಅವನ ಶೋಕವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನ ವಿಷಾದೇ ಮನಃ ತ್ವಯಾ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂವರ। ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಬೀಭತ್ಸುರಮಿತ್ರಾಂಶ್ಚ ವಿಜೇಷ್ಯತೇ
ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಬೀಭತ್ಸುನು ಮರಳಿ ಬರುವನು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವನು.
ಯದ್ಬ್ರವೀಷಿ ಮಹಾರಾಜ ನ ಮತ್ತೋ ವಿದ್ತೇ ಕ್ವಚಿತ್। ಅಲ್ಪಭಾಗ್ಯತರಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಮಾನಸ್ತೀತಿ ಪಾಣ್ಡವ
ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪಾಂಡವ, ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲವೆಂದು ನೀನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ—
ಅತ್ರ ತೇ ವರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ಶುಶ್ರೂಷಸೇಽನಘ। ಯಸ್ತ್ವತ್ತೋ ದುಃಖಿತತರೋ ರಾಜಾಽಽಸೀತ್ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನೀನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿತನಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಥೈನಮಬ್ರವೀದ್ರಾಜಾ ಬ್ರವೀತು ಭಗವಾನಿತಿ। ಇಮಾಮವಸ್ಥಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪಾರ್ಥಿವಮ್
ಆಗ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ, 'ಭಗವಂತನು ಹೇಳಲಿ, ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದ ರಾಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ನವಹಿತಃ ಸಹ ಭ್ರಾತೃಭಿರಚ್ಯುತ। ಯಸ್ತ್ವತ್ತೋ ದುಃಖಿತತರೋ ರಾಜಾಽಽಸೀತ್ಪೃಥಿವೋಪತೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೊಡನೆ ಜಾಗೃತೆಯಿಂದ ಕೇಳು. ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿತನಾದ ಆ ರಾಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಷಧೇಷು ಮಹೀಪಾಲೋ ವೀರಸೇನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ। ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭವನ್ನಾಮ್ನಾ ನಲೋ ಧರ್ಮಾರ್ತಕೋವಿದಃ
ನಿಷಧರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ವೀರಸೇನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಅವನ ಮಗನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ನಳನು ಎಂಬವನು.