ನಾತಪ್ತತಪಸಾ ಶಕ್ಯ ಏಷ ದಿವ್ಯೋ ಮಹಾರಥಃ। ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಽಪ್ಯಥವಾ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮಾರೋಢುಂ ಕುತ ಏವ ಚ
ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದವರಿಗೆ ಈ ದಿವ್ಯ ಮಹಾರಥವನ್ನು ನೋಡಲು, ಮುಟ್ಟಲು, ಅಥವಾ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತ್ವಯಿ ಮತಿಷ್ಠಿತೇ ಸಾಧೋ ರಥಸ್ಥೇ ಸ್ಥಿರವಾಜಿನಿ। ಪಶ್ಚಾದಹಮಥಾರೋಕ್ಷ್ಯೇ ಮುಕೃತೀ ಸತ್ಪಥಂ ಯಥಾ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾತಲಿಃ ಶಕ್ರಸಾರಥಿಃ। ಆರುರೋಹ ರಥಂ ಶೀಘ್ರಂ ಹಯಾಞ್ಜಗ್ರಾಹ ರಶ್ಮಿಭಿಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನ ಸಾರಥಿಯಾದ ಮಾತಲಿ ತಕ್ಷಣ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅಶ್ವಗಳ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತತೋಽರ್ಜುನೋ ಹೃಷ್ಟಮನಾ ಗಙ್ಗಾಯಾಮಾಪ್ಲುತಃ ಶುಚಿಃ। ಜಜಾಪ ಜಪ್ಯಂ ಕೌನ್ತೇಯೋ ವಿಧಿವತ್ಕುರುನನ್ದನಃ
ಅನಂತರ ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾದ ಅರ್ಜುನನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಜಪವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪಿತೃನ್ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ। ಮನ್ದರಂ ಶೈಲರಾಜಂ ತಮಾಪ್ರಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ನಂತರ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ಆ ಮಂದರ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾಧೂನಾಂ ಪುಣ್ಯಶೀಲಾನಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್। ತ್ವಂ ಸದಾ ಸಂಶ್ರಯಃ ಶೈಲ ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗಾಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಪರ್ವತನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಪುಣ್ಯಕರ್ತೃಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸದಾ ಶೈಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವಿಶಃ। ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಶ್ಚರನ್ತಿ ಸ್ಮ ದೇವೈಃ ಸಹ ಗತವ್ಯಥಾಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅದ್ರಿರಾಜ ಮಹಾಶೈಲ ಮುನಿಸಂಶ್ರಯ ತೀರ್ಥವನ್। ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಾಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಸುಖಮಸ್ಮ್ಯುಷಿತಸ್ತ್ವಯಿ
ಪರ್ವತರಾಜನೇ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತನೇ, ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನ, ತೀರ್ಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸಿ ಈಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತವ ಸಾನೂನಿ ಕುಞ್ಜಾಶ್ಚ ನದ್ಯಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಾನಿ ಚ। ತೀರ್ಥಾನಿ ಚ ಸುಪುಣ್ಯಾನಿ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ನಿನ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಹೊಳೆಯುರುಗಳು, ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.
ಸುಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚ ವೈರ್ಯೋಘಾಸ್ತ್ವಚ್ಛರೀರವಿನಿಃಸೃತಾಃ। ಅಮೃತಾಸ್ವಾದಸೃಶಾಃ ಪೀತಾಃ ಪ್ರಸ್ರವಣೋದಕಾಃ
ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹರಡುವ ಸುಗಂಧ ವಾಯುಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಮ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುರುಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಅಮೃತ ರಸದಂತಿರುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಿಶುರ್ಯಥಾ ಪಿತುಶ್ಚಾಙ್ಕೇ ಸುಖಂ ಶೇತೇ ತಟೇ ತಥಾ। ಮಯಾ ತವಾಙ್ಕೇ ಲಲಿತಂ ಶೈಲರಾಜ ಮಹಾಪ್ರಭೋ
ಹೆತ್ತವರು ಮಗುವನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ, ಪರ್ವತರಾಜನೇ, ಮಹಾಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣಏ ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷಾನುನಾದಿತೇ। ಸುಖಮಸ್ಮ್ಯುಷಿತಃ ಶೈಲ ತವ ಸಾನುಷು ನಿತ್ಯದಾ
ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾದಿಸುವ ನಿನ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದಾ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪರ್ವತನೇ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾರ್ಜುನಃ ಶೈಲಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಪರವೀರಹಾ। ಆರುರೋಹ ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ದ್ಯೋತಯನ್ನಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನು, ಪರ್ವತವನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ದೇವಮಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟನು.
ಸ ತೇನಾದಿತ್ಯರೂಪೇಣ ದಿವ್ಯೇನಾದ್ಭುತಕರ್ಮಣಾ। ಊರ್ಧ್ವಮಾಚಕ್ರಮೇ ಧೀಮಾನ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಕುರುನನ್ದನಃ
ಆದ ನಂತರ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೇವಮಯ ಸೂರ್ಯಸ್ವರೂಪದಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಸಂತಾನ ಅರ್ಜುನನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಸೋಽದರ್ಶನಪಥಂ ಯಾತೋ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಾಮ್। ದದರ್ಶಾದ್ಭುತರೂಪಾಣಿ ವಿಮಾನಾನಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನು ಧರ್ಮಪಾಲಕರಾದ ಮಾನವರಿಗೂ ಕಾಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾಶಯಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನ ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಃ ಸೋಮೋ ವಾ ದ್ಯೋತತೇ ನ ಚ ಪಾವಕಃ। ಸ್ವಯೈವ ಪ್ರಭಯಾ ತತ್ರ ದ್ಯೋತನ್ತೇ ಪುಣ್ಯಲಬ್ಧಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನೂ, ಚಂದ್ರನೂ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವುಗಳು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತಾರಾರೂಪಾಣಿ ಯಾನೀಹ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ದ್ಯುತಿಮನ್ತಿ ವೈ। ಆಕಾಶೇ ವಿಪ್ರಕೃಷ್ಟತ್ವಾತ್ತನೂನಿ ಸುಮಹಾನ್ತ್ಯಪಿ
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೂರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ, ಭಾರೀ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ತಾನಿ ತತ್ರ ಪ್ರಭಾಸ್ವನ್ತಿ ರೂಪವನ್ತಿ ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ। ದದರ್ಶ ಸ್ವೇಷು ಧಿಷ್ಣ್ಯೇಷು ದೀಪ್ತಿಮನ್ತಿ ಸ್ವಯಾಽರ್ಚಿಷಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಂತ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ತತ್ರ ರಾಜರ್ಷಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ವೀರಾಶ್ಚ ನಿಹತಾ ಯುಧಿ। ತಪಸಾ ಚ ಜಿತಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸಂಪೇತುಃ ಶತಸಙ್ಘಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ವೀರರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವರು, ನೂರಾರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮೂರ್ಯಜ್ವಲಿತತೇಜಸಾಮ್। ಗುಹ್ಯಕಾರನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ತಥೈವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾನ್
ಅಲ್ಲಿಯ ಗಂಧರ್ವರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಗುಹ್ಯಕರು, ಕಿನ್ನರರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಲೋಕಾನಾತ್ಮಪ್ರಭಾನ್ಪಶ್ಯನ್ಫಲ್ಗುನೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ। ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮಾತಲಿಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ ಚಾಪ್ಯೇನಮುವಾಚ ಹ
ಅರ್ಜುನನು ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದನು; ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏತೇ ಸುಕೃತಿನಃ ಪಾರ್ಥ ಸ್ವೇಷು ಧಿಷ್ಣ್ಯೇಷ್ವವಸ್ಥಿತಾಃ। ತಾನ್ದೃಷ್ಟವಾನಸಿ ವಿಭೋ ತಾರಾರೂಪಾಣಿ ಭೂತಲೇ
ಪಾರ್ಥಾ, ಇವರು ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ.
ತತೋಽಪಶ್ಯತ್ಸ್ಥಿತಂ ದ್ವಾರಿ ಮತ್ತಂ ವಿಜಯಿನಂ ಗಜಮ್। ಐರಾವತಂ ಚತುರ್ದನ್ತಂ ಕೈಲಾಸಮಿವ ಶೃಙ್ಗಿಣಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡ, ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಗಜವನ್ನು, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಸ ಸಿದ್ಧಮಾರ್ಗಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಕುರುಪಾಣ್ಡವಸತ್ತಮಃ। ವ್ಯರೋಚತ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಮಾನ್ಧಾತಾ ಪಾರ್ಥಿವೋತ್ತಮಃ
ಅವನು ಸಿದ್ಧರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕುರುಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಹಿಂದೆ ಮಾಂಧಾತಾ ರಾಜನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ಲೋಕಾನ್ಸ ರಾಜ್ಞಾಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ
ಅವನು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ರಾಜರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
[ಏವಂ ಸ ಸಂಕ್ರಮಂಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹಾಯಶಾಃ ।] ತತೋ ದದರ್ಶ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಪುರೀಂ ತಾಮಮರಾವತೀಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾದು ಹೋದ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ನಂತರ ಶಕ್ರನ ಅಮರಾವತಿ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ದದರ್ಶ ಸ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಾಮ್। ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪಾದಪೈರುಪಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವನು ಆ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಣ್ಯವಂತ ಮರಗಳು ಆ ನಗರವನ್ನು ಶೋಭೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತ್ರ ಸೌಗನ್ಧಿಕಾನಾಂ ಚ ಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಿನಾಮ್। ಉಪವೀಜ್ಯಮಾನೋ ಮಿಶ್ರೇಣ ವಾಯುನಾ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಿನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಸೌಗಂಧಿಕ ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಅವನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ದನಂ ಚ ವನಂ ದಿವ್ಯಮಪ್ಸರೋಗಣಸೇವಿತಮ್। ದದರ್ಶ ದಿವ್ಯಕುಸುಮೈರಾಹ್ವಯದ್ಭಿರಿವ ದ್ರುಮೈಃ
ಅವನು ದೇವಮಯವಾದ ನಂದನವನವನ್ನೂ ನೋಡಿದನು; ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ದೇವಮಯ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಆವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾತಪ್ತತಪಸಾ ಶಕ್ಯೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ನಾನಾಹಿತಾಗ್ನಿನಾ। ಸ ಲೋಕಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ತೄಣಾಂ ನಾಪಿ ಯುದ್ಧೇ ಪರಾಙ್ಯುಖೈಃ
ಅಂತಹ ಪುಣ್ಯವಂತರ ಲೋಕವನ್ನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದವರು, ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡದವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವವರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.