ಅಥ ಜಾಮ್ಬೂನದವಪುರ್ವಿಮಾನೇನ ಮಹಾರ್ಚಿಷಾ। ಕುಬೇರಃ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯಕ್ಷೈರನುಗತಃ ಪ್ರಭುಃ
ಆಗ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನು, ತನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿದ್ಯೋತಯನ್ನಿವಾಕಾಶಮದ್ಭುತೋಪಮದರ್ಶನಃ। ಧನಾನಾಮಧಿಪಃ ಶ್ರೀಮಾನರ್ಜುನಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಃ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತ ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ಕುಬೇರನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.
ತಥಾ ಲೋಕಾನ್ತಕಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಯಮಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಮರ್ತ್ಯಮೂರ್ತಿಧರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಿತೃಭಿರ್ಲೋಕಭಾವನೈಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರಾದ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ದಣ್ಡಪಾಣಿರಚಿನ್ತ್ಯಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಭೂತವಿನಾಶಕೃತ್। ವೈವಸ್ವತೋ ಧರ್ಮರಾಜೋ ವಿಮಾನೇನಾವಭಾಸಯನ್
ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿರುವ, ಅಸಾಧ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ವೈವಸ್ವತ ಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತ್ರೀಲ್ಲೋಕಾನ್ಗುಹ್ಯಕಾಂಶ್ಚೈವ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚೈವ ಪನ್ನಗಾನ್। ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಮಾರ್ತಾಣ್ಡೋ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ, ಗುಹ್ಯಕ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಕೂಡ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬರುವ ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿಸಿದನು.
ಭಾನುಮನ್ತಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಶಿಖರಾಣಿ ಮಹಾಗಿರೇಃ। ಸಮಾಸ್ಥಾಯಾರ್ಜುನಂ ತತ್ರದದೃಶುಸ್ತಪಸಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ಭಾನುಮಯ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತತೋ ಮುಹೂರ್ತಾದ್ಭಗವಾನೈರಾವತಶಿರೋಗತಃ। ಆಜಗಾಮ ಸಹೇನ್ದ್ರಾಣ್ಯಾ ಶಕ್ರಃ ಸುರಗಣೈರ್ವೃತಃ
ಅನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಐರಾವತದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಸಚ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಪಾಣ್ಡುರೇಣಾತಪತ್ರೇಣ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಮೂರ್ಧನಿ। ಶುಶುಭೇ ನಾಗರಾಜಸ್ಥಃ ಸಿತಮಭ್ರಮಿವ ಸ್ಥಿತಃ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು, ನಾಗರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ತಪೋಧನೈಃ। ಶೃಙ್ಗಂ ಗಿರೇಃ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಸೂರ್ಯ ಇವೋದಿತಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನಿಂತನು.
ಅಥ ಮೇಘಸ್ವನೋ ಧೀಮಾನ್ವ್ಯಾಜಹಾರ ಶುಭಾಂ ಗಿರಮ್। ಯಮಋ ಪರಮಧರ್ಮಜ್ಞೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ, ಮೇಘದ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಧೀರನಾದ ಯಮನು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನುಡಿದನು. ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಯಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಅರ್ಜುನಾರ್ಜುನ ಪಶ್ಯಾಸ್ಮಾಁಲ್ಲೋಕಪಾಲಾನ್ಸಮಾಗತಾನ್। ದೃಷ್ಟಿಂ ತೇ ವಿತರಾಮೋಽದ್ಯ ಭವಾನರ್ಹತಿ ದರ್ಶನಮ್
ಅರ್ಜುನ, ಅರ್ಜುನ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಲೋಕಪಾಲರನ್ನು ನೋಡು! ಇಂದು ನಾವು ನಿನ್ನಿಗೆ ನಮ್ಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು.
ಪೂರ್ವರ್ಷಿರಮಿತಾತ್ಮಾ ತ್ವಂ ನರೋ ನಾಮ ಮಹಾಬಲಃ। ನಿಯೋಗಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತಾತ ಮರ್ತ್ಯತಾಂ ಸಮುಪಾಗತಃ
ನೀನು ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಋಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಪಾರ ಆತ್ಮಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಾಬಲಿಯೆಂದು ನರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಯಾ ಚ ವಸುಸಂಭೂತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಪಿತಾಮಹಃ। ಭೀಷ್ಮಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜೇತವ್ಯಶ್ಚ ರಣೇಽನಘ
ನಿನ್ನಿಂದ, ವಸುಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಷ್ಮನು, ಪರಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಕ್ಷತ್ರಂ ಚಾಗ್ನಿಸಮಸ್ಪರ್ಶಂ ಭಾರದ್ವಾಜೇನ ರಕ್ಷಿತಮ್। ನಿವಾತಕವಚಾಶ್ಚೈವ ಸಂಸಾಧ್ಯಾಃ ಕುರುನನ್ದನ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಭಾರದ್ವಾಜನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಕೂಡ ನೀನು ಜಯಿಸಬೇಕು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕ.
ಪಿತುರ್ಮಮಾಂಶೋ ದೇವಸ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರತಾಪಿನಃ। ಕರ್ಣಶ್ವ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ವಧ್ಯೋ ಧನಂಜಯ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದೇವರಾದ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕರ್ಣನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕು, ಧನಂಜಯ.
ಅಂಶಾಶ್ಚ ಕ್ಷಿತಿಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್। ತ್ವಯಾ ನಿಪಾತಿತಾ ಯುದ್ಧೇಸ್ವಕರ್ಮಫಲನಿರ್ಜಿತಾಮ್। ಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಯಥಾಸ್ವಮರಿಕರ್ಶನ
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಭಾಗಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ಅವರು ತಕ್ಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಕೌಂತೇಯ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ.
ಅಕ್ಷಯಾ ತವ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಲೋಕೇ ಸ್ಥಾಸಯ್ತಿ ಫಲ್ಗುನ। ತ್ವಯಾ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹಾದೇವಸ್ತೋಷಿತೋ ಹಿ ಮಹಾಮೃಧೇ
ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ, ಫಲ್ಗುನಾ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೀನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಲಘ್ವೀ ವಸುಮತೀ ಚಾಪಿ ಕರ್ತವ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ
ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಗೃಹಾಣಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ದಣ್ಡಮಪ್ರತಿವಾರಣಮ್। ಅನೇನಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸುಮಹತ್ತ್ವಂ ಹಿ ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು, ಈ ತಡೆಯಲಾಗದ ದಂಡಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಇದರ ಮೂಲಕ ನೀನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಪಾರ್ಥೋಪಿ ವಿಧಿವತ್ಕುರುನನ್ದನಃ। ಸಮನ್ತ್ರಂ ಸೋಪರೋಧಂ ಚ ಸಮೋಕ್ಷವಿನಿವರ್ತನಮ್
ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾದ ಪಾರ್ಥನು, ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಅದರ ಮಂತ್ರಗಳೂ, ನಿಯಮಗಳೂ, ಬಿಡುವ ಹಾಗೂ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನಗಳೂ ಸಹಿತವಾಗಿ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಜಲಧರಶ್ಯಾಮೋ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂಪತಿಃ। ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮಾಸ್ಥಾಯ ಗಿರಮುಚ್ಚಾರಯನ್ಪ್ರಭುಃ
ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಜಲದಾಧಿಪತಿ ವರుణನು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪಾರ್ಥ ಕ್ಷತ್ರಿಯಮುಖ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ। ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ಪೃಥುತಾಮ್ರಾಕ್ಷ ವರುಣೋಸ್ಮಿ ಜಲೇಶ್ವರಃ
ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ತಾಂಬೂಲವರ್ಣದಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ. ನಾನು ಜಲದೇಶ್ವರನಾದ ವರుణನು.
ಮಯಾ ಸಮುದ್ಯತಾನ್ಪಾಶಾನ್ವಾರುಣಾನನಿವಾರಿತಾನ್। ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಕೌನ್ತೇಯ ಸಹರಹಸ್ಯನಿವರ್ತನಾನ್
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನಿಂದ ಈ ತಡೆಯಲಾಗದ ವರಣಪಾಶಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳ ರಹಸ್ಯ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ವಿಧಾನಗಳೊಡನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏಭಿಸ್ತದಾ ಮಯಾ ವೀರ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತಾರಕಾಮಯೇ। ದೈತೇಯಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಂಯತಾನಿ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ವೀರನೇ, ಈ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ತಾರಕಾಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆನು.
ತಸ್ಮಾದಿಮಾನ್ಮಹಾಸತ್ವ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಸಮುತ್ಥಿತಾನ್। ಗೃಹಾಣ ನ ಹಿ ತೇ ಮುಚ್ಯೇದನ್ತಕೋಪ್ಯಾತತಾಯಿನಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನೀನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಯಾರು ಶತ್ರುವಾದರೂ, ಮರಣದೇವನಾದರೂ, ನಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅನೇನ ತ್ವಂ ಯದಾಽಸ್ತ್ರೇಣ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ। ತದಾ ನಿಃಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಭೂಮಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಈ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತತಸ್ತಾನ್ವಾರುಣಾನಸ್ತ್ರಾನ್ದಿವ್ಯಾನಸ್ತ್ರವಿದಾಂವರಃ। ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ವಿಧಿವದ್ವರುಣಾದ್ವಾಸವಿಸ್ತದಾ
ಆಗ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯಂತೆ, ವರಣನಿಂದ ಆ ದಿವ್ಯ ವರಣಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕೈಲಾಸನಿಲಯೋ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋಽಭ್ಯಭಾಪತ। ದತ್ತೇಷ್ವಸ್ತ್ರೇಷು ದಿವ್ಯೇಷು ವರುಣೇನ ಯಮೇನ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಧನದಾಧಿಪತಿ, ವರಣ ಮತ್ತು ಯಮನಿಂದ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ಪ್ರೀತೋಽಹಮಪಿ ತೇ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಪಾಣ್ಡವೇಯ ಮಹಾಹಲ। ತ್ವಯಾ ಸಹ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಅಜಿತೇನ ತಥೈವ ಚ
ಪಾಂಡವನಂದನೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಜಯಿಸಲಾರದವನೊಡನೆ ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಸವ್ಯಸಾಚಿನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಪೂರ್ವದೇವ ಸನಾತನ। ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿರ್ಭವಾಞ್ಶ್ರಾನ್ತಃ ಪುರಾಕಲ್ಪೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ
ಸವ್ಯಾಸಾಚಿ, ಮಹಾಬಾಹು, ನೀನು ಪುರಾತನ ದೇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು. ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ.