ತೂಣೌ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷಯೌ ಭೂಯಸ್ತವ ಪಾರ್ಥ ಕರೋಚಿತೌ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಶರೀರಂ ಚ ನೀರುಜಂ ಕುರುನನ್ದನ
ಪಾರ್ಥಾ, ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಬಾಣಪೇಟೆಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವ ನೀನು ನೋವು ಇಲ್ಲದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದುವೆ.
ಪ್ರೀತಿಮಾನಸ್ಮಿ ವೈ ಪಾರ್ಥ ಭವಾನ್ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಗೃಹಾಣ ವರಮಸ್ಮತ್ತಃ ಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಂ ಯನ್ನರರ್ಷಭ
ಪಾರ್ಥಾ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಾದ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು, ಮಹಾಪುರುಷ.
ನ ತ್ವಯಾ ಸದೃಶಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಮಾನ್ಮರ್ತ್ಯೇಷು ಭಾರತ। ದಿವಿ ವಾ ವರ್ತತೇ ತ್ರಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಧಾನಮರಿಂದಮ
ಭಾರತಾ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೆ.
ವರಂ ದದಾಸಿ ಚೇನ್ಮಹ್ಯಂ ಕಾಮಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವೃಷಧ್ವಜ। ಕಾಮಯೇ ದಿವ್ಯಾಮಸ್ತ್ರಂ ತದ್ಧೋರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಪ್ರಭೋ
ವೃಷಧ್ವಜ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವೆಂದರೆ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ದಿವ್ಯ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯತ್ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಶಿರೋ ನಾಮ ರೌದ್ರಂ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಮ್। ಯುಗಾನ್ತೇ ದಾರುಣೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಂಹರತೇ ಜಗತ್
ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು ಎಂದು ಹೆಸರಾದ, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯ ಆ ಅಸ್ತ್ರವು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
[ಕರ್ಣಭೀಷ್ಮಕೃಪದ್ರೋಣೈರ್ಭವಿತಾ ತು ಮಹಾಹವಃ। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾದೇವ ಜಯೇಯಂ ತಾನ್ಯಥಾ ಯುಧಿ ।।]
ಕರ್ಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಯುದ್ಧವಾಗಲಿದೆ; ಮಹಾದೇವ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಜಯಿಸಲಿ.
ಜಯೇಯಂ ಯೇನ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದಾನವಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಥಾ। ರಾಜ್ಞಶ್ಚೈವ ಪಿಶಾಚಾಂಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾನಥಪನ್ನಗಾನ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಾನು ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ರಾಜರು, ಪಿಶಾಚರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಶೂಲಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗದಾಶ್ಚೋಗ್ರಪ್ರದರ್ಶನಾಃ। ಶರಾಶ್ಚಾಶೀವಿಷಾಕಾರಾಃ ಸಂಭವನ್ತ್ಯನುಮನ್ತ್ರಿತಾಃ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಶೂಲಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಾಣಗಳು, ಜಪಿಸಿದಾಗ ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಯುಧ್ಯೇಯಂ ಯೇನ ಭೀಷ್ಮೇಣ ದ್ರೋಣೇನ ಚ ಕೃಪೇಣ ಚ। ಸೂತಪುತ್ರೇಣ ಚ ರಣೇ ನಿತ್ಯಂ ಕಟುಕಭಾಷಿಣಾ
ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ಸದಾ ಕಠಿಣ ಮಾತಾಡುವ ಸೂತಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಏಷ ಮೇ ಪ್ರಥಮಃ ಕಾಮೋ ಭಗವನ್ಭಗನೇತ್ರಹನ್। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಿನಿರ್ಬೃತ್ತಃ ಸಮರ್ಥಃ ಸ್ಯಾಮಹಂ ಯಥಾ ।। x ಭವ ಉವಾಚ
ಭಗವಂತ, ಭಗನೇತ್ರಹ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಶಕ್ತನಾಗಲಿ.
ದದಾಮಿ ತೇಽಸ್ತ್ರಂ ದಯಿತಮಹಂ ಪಾಶುಪತಂ ವಿಭೋ। ಸಮರ್ಥೋ ಧಾರಣೇ ಮೋಕ್ಷೇ ಸಂಹಾರೇಽಪಿ ಚ ಪಾಣ್ಡವ
ಪಾಂಡವ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥನು.
ನ ತದ್ವೇದ ಮಹೇನ್ದ್ರೋಪಿ ನ ಯಮೋ ನ ಚ ಯಕ್ಷರಾಟ್। ವರುಣೋಪ್ಯಥವಾ ವಾಯುಃ ಕುತೋ ವೇತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನೂ, ಯಮನೂ, ಯಕ್ಷರಾಜನೂ, ವರుణನೂ, ವಾಯುವೂ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ನ ತ್ವಯಾ ಸಹಸಾ ಪಾರ್ಥ ಮೋಕ್ತವ್ಯಂ ಪುರುಷೇ ಕ್ವಚಿತ್। ಜಗದ್ವಿನಿರ್ದಹೇತ್ಸರ್ವಮಲ್ಪತೇಜಸಿ ಪಾತಿತಮ್
ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಯಾರ ಮೇಲೂ ತುರ್ತುವಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು. ಅದು ಬಲಹೀನನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿದರೆ, ಈ ಲೋಕವೇ ನಾಶವಾಗಬಹುದು.
ಅಬಧ್ಯೋ ನಾಮ ನಾಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರೇ। ಮನಸಾ ಚಕ್ಷುಷಾ ವಾಚಾ ಧನುಷಾ ಚ ನಿಪಾತ್ಯತೇ
ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವವರಾಗಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಲಿ, ಯಾರೂ ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಬಹುದು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತ್ವರಿತಃ ಪಾರ್ಥಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಃ। ಉಪಸಂಗೃಹ್ಯ ವಿಶ್ವೇಶಮಧೀಷ್ವೇತ್ಯಥ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ಪಾರ್ಥನು ತಕ್ಷಣ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತ್ವಧ್ಯಾಪಯಾಮಾಸ ಸರಹಸ್ಯನಿವರ್ತನಮ್। ತದಸ್ತ್ರಂ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮೂರ್ತಿಮನ್ತಮಿವಾನ್ತಕಮ್
ಆ ಬಳಿಕ, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನಿಗೆ ಆ ಶಸ್ತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನೂ, ಹಿಂಪಡೆಯುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದನು. ಅದು ಜೀವಂತ ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಉಪತಸ್ಥೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯಥಾ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಮುಮಾಪತಿಮ್। ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತಚ್ಚಾಪಿ ಪ್ರೀತಿಮಾನರ್ಜುನಸ್ತದಾ
ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನ ಮುಂದೆ, ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ಉಮಾಪತಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಂತೆ ನಿಂತನು. ಅರ್ಜುನನು ಆ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚಚಾಲ ಪೃಥಿವೀ ಸಪರ್ವತವನದ್ರುಮಾ। ಸಸಾಗರವನೋದ್ದೇಶಾ ಸಗ್ರಾಮನಗರಾಕರಾ
ಅದಾದ ನಂತರ ಭೂಮಿ, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಮರಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಊರುಗಳು, ನಗರಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಶಙ್ಖದುನ್ದುಭಿಘೋಷಾಶ್ಚ ಭೇರೀಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ। ತಸ್ಮಿನಮುಹೂರ್ತೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ನಿರ್ಘಾತಶ್ಚ ಮಹಾನಭೂತ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಂಖಗಳು, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಭೇರಿ ವಾದ್ಯಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದವು. ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅಥಾಸ್ತ್ರಂ ಜಾಜ್ವಲದ್ಧೋರಂ ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ। ಮೂರ್ತಿಮದ್ವಿಷ್ಠಿತಂ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ದದೃಶುರ್ದೇವದಾನವಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಪಾಂಡವನಾದ ಅರ್ಜುನನ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಶಸ್ತ್ರವು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ರೂಪಧಾರಿಯಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನೋಡಲು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸ್ಪೃಷ್ಟಸ್ಯ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಣಾಥ ಫಲ್ಗುನಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ। ಯತ್ಕಿಂ ಗಚ್ಛೇತ್ಯನುಜ್ಞಾತಸ್ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಣ ತದಾಽರ್ಜುನಃ
ತ್ರ್ಯಂಬಕನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಫಲ್ಗುನನಿಗೆ ತ್ರ್ಯಂಬಕನು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು.
ಸ್ವರ್ಗಂ ಗಚ್ಛೇತ್ಯನುಜ್ಞಾತಸ್ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಣ ತದಾಽರ್ಜುನಃ। ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ಭವಮೈಕ್ಷತ
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ರಾಜನೇ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನೋಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಭುಸ್ತ್ರಿದಿವನಿವಾಸಿನಾಂ ವಸೀ ಮಹಾಮತಿರ್ಗಿರಿಶ ಉಮಾಪತಿಃ ಶಿವಃ। ಧನುರ್ಮಹದ್ದಿತಿಜಪಿಶಾಚಸೂದನಂ ದದೌ ಭವಃ ಪುರುಷವರಾಯ ಗಾಣ್ಡಿವಮ್
ಆ ಬಳಿಕ, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಪರಮ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯೂ ಉಮಾಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಶಿವನು, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸಾದ ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ತತಃ ಶುಭಂ ಗಿರಿವರಮೀಶ್ವರಸ್ತದಾ ಸಹೋಮಯಾಽಸಿತತಟಸಾನುಕನ್ದರಮ್। ವಿಹಾಯ ತಂ ಪತಗಮಹರ್ಷಿಸೇವಿತಂ ಜಗಾಮ ಸ್ವಂ ಪುರುಷವರಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಆಮೇಲೆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಪ್ಪು ಬದಿಯುಳ್ಳ ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಆ ಶುಭಕರ ಪರ್ವತವನ್ನು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸೇವಿಸಿದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತಸ್ಯ ಸಂಪಶ್ಯತಸ್ತ್ವೇವ ಪಿನಾಕೀ ಗೋವೃಷಧ್ವಜಃ। ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ಭಾನುರ್ಲೋಕಸ್ಯೇವಾಸ್ತಮೀಯಿವಾನ್
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಪಿನಾಕೀ, ಎತ್ತು ಧ್ವಜವಿರುವ ದೇವರು, ಲೋಕದ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಪ್ರತ്യക്ഷನಾದನು.
ತತೋಽರ್ಜುನಃ ಪರಂ ಚಕ್ರೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರವೀರಹಾ। ಮಯಾ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹಾದೇವೋ ದೃಷ್ಟ ಇತ್ಯೇವ ಭಾರತ
ಆಮೇಲೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅರ್ಜುನನು, 'ನಾನು ಮಹಾದೇವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡೆ' ಎಂದು ಭಾರೀ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಸ್ಮಿ ಯನ್ಮಯಾ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೋ ಹರಃ। ಪಿನಾಕೀ ವರದೋ ರೂಪೀ ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಶ್ಟ ಪಾಣಿನಾ
ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನಾನು ಅನುಗ್ರಹಿತನು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತ್ರ್ಯಂಬಕನಾದ ಹರನನ್ನು, ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು, ವರಪ್ರದಾತನನ್ನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕೃತಾರ್ಥಂ ಚಾವಗಚ್ಛಾಮಿ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ। ಶತ್ರೂಂಶ್ಚ ವಿಜಿತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಿರ್ವೃತ್ತಂ ಚ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ನಾನು ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರಿತು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಚಿನ್ತಯಾನಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯಾಮಿತತೇಜಸಃ। ತತೋ ವೈಡೂರ್ಯವರ್ಣಾಭೋ ಭಾಸಯನ್ಸರ್ವತೋ ದಿಶಃ। ಯಾದೋಗಣವೃತಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಜಗಾಮ ಜಲೇಶ್ವರಃ
ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಪಾರ್ಥನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವೈಡೂರ್ಯ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಮೆಮಯನಾದ ಜಲಾಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ನಾಗೈರ್ನದೈರ್ನದೀಭಿಶ್ಚ ದೈತ್ಯೈಃ ಸಾಧ್ಯೈರ್ಮರುದ್ಗಣೈಃ। ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂಭರ್ತಾ ವಶೀ ತಂ ದೇಶಮಾಗಮತ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾಗಗಳು, ನದಿಗಳು, ಹರಿವ ನೀರುಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಸಾಧ್ಯರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಇದ್ದರು. ಜಲಚರರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ವರుణನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು.