ದೋಷಾನ್ಸ್ವಾನ್ನಾರ್ಹಸೇಽನ್ಯಸ್ಮೈ ವಕ್ತುಂ ಸ್ವಬಲದರ್ಪಿತಃ। ಅಭಿಷಕ್ತೋಸ್ಮಿ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ನ ಮೇ ಜೀವನ್ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಪಟ್ಟು, ಇತರರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು. ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ಮೂರ್ಖನೆ, ಈಗ ನೀನು ಜೀವಂತ ಉಳಿಯಲಾರೆ.
ಸ್ಥಿರೋ ಭವ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಯಕಾನಶನೀನಿವ। ಘಟಸ್ವ ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಮುಞ್ಚ ತ್ವಮಪಿ ಸಾಯಕಾನ್
ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ನಾನು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಳೆಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಕೂಡಾ ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಿರಾತಸ್ಯಾರ್ಜುನಸ್ತದಾ। ರೋಷಮಾಹಾರಯಾಮಾಸ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಚೇಷುಭಿಃ
ಆ ಕಿರಾತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ಹೃಷ್ಟೇನ ಮನಸಾ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಸಾಯಕಾನ್। ಭೂಯೋಭೂಯ ಇತಿ ಪ್ರಾಹ ಮನ್ದಮನ್ದೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, 'ಮೇಲ್ಮೇಲೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ' ಎಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಹರಸ್ವ ಶರಾನೇತಾನ್ನಾರಾಚಾನ್ಮರ್ಮಭೇದಿನಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಬಾಣವರ್ಷಂ ಸ ಮುಮೋಚ ಸಹಸಾಽರ್ಜುನಃ
ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಜೀವದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಗಲುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆ ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಾಗ ಅರ್ಜುನನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಗಿದನು.
ತತಸ್ತೌ ತತ್ರಸಂರಬ್ಧೌ ಗರ್ಜಮಾನೌ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಶರೈರಾಶೀವಿಷಾಕಾರೈಸ್ತತಕ್ಷಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವಿನಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ತತೋಽರ್ಜುನಃ ಶರವರ್ಷಂ ಕಿರಾತೇ ಸಮವಾಸೃಜತ್। ತತ್ಪ್ರಸನ್ನೇನ ಮನಸಾ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಶಂಕರಃ
ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ಕಿರಾತನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಗಿದನು; ಶಿವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಮುಹೂರ್ತಂ ಶರವರ್ಷಂ ತು ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಪಿನಾಕಧೃಕ್। ಅಕ್ಷತೇನ ಶರೀರೇಣ ತಸ್ಥೌ ಗಿರಿವಾಚಲಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಆ ದೇವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆದುರಿಸಿ, ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗದೆ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಣವರ್ಷಂ ತು ಮಘೀಭೂತಂ ಧನಂಜಯಃ। ಪರಮಂ ವಿಸ್ಮಯಂ ಚಕ್ರೇ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ತಾನೆರೆಗಿಸಿದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಧನಂಜಯನು ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, 'ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಹೋಽಯಂ ಸುಕುಮಾರಾಙ್ಗೋ ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರಾಶ್ರಯಃ। ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತಾನ್ನಾರಾಚಾನ್ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣಾತ್ಯವಿಹ್ವಲಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಸುಕುಮಾರ ಅಂಗಗಳಿರುವವನೂ, ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವವನೂ, ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ಬಿಡುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೋಽಯಂ ದೇವೋ ಭವೇತ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ರುದ್ರೋ ಯಕ್ಷಃ ಸುರೋಽಸುರಃ। ವಿದ್ಯತೇ ಹಿ ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠೇ ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಸಮಾಗಮಃ
ಈವನು ಯಾರು? ಈವನು ದೇವರೋ, ರುದ್ರನೋ, ಯಕ್ಷನೋ, ದೇವತೆಯೋ, ಅಥವಾ ದಾನವನೋ? ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾಗಮವಿದೆ.
ನ ಹಿ ಮದ್ವಾಣಜಾಲಾನಾಮುತ್ಸೃಷ್ಟಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಶಕ್ತೋಽನ್ಯಃ ಸಹಿತುಂ ವೇಗಮೃತೇ ದೇವಂ ಪಿನಾಕಿನಮ್
ನಾನು ಬಿಡುವ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಪಿನಾಕಧಾರಿ ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೇವೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಯಕ್ಷೋ ರುದ್ರಾದನ್ಯೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ। ಅಹಮೇನಂ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್
ಈವನು ದೇವರಾಗಿರಲಿ, ಯಕ್ಷನಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ರುದ್ರನಲ್ಲದ ಮತ್ತಾರಾದರೂ ಇರಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತೋ ಹೃಷ್ಟಮನಾ ಜಿಷ್ಣುರ್ನಾರಾಚಾನ್ಮರ್ಮಭೇದಿನಃ। ವ್ಯಸೃಜಚ್ಛತಧಾ ರಾಜನ್ಮಯೂಖಾನಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ನಂತರ ವಿಜಯಿಯಾದ ಅರ್ಜುನನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೂರಾರು ಜೀವಭಾಗವನ್ನು ತಗಲುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾನ್ಪ್ರಸನ್ನೇನ ಮನಸಾ ಭಗವಾಁಲ್ಲೋಕಭಾವನಃ। ಶೂಲಪಾಣಿಃ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಚ್ಛಿಲಾವರ್ಷಮಿವಾಚಲಃ
ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರ್ವತವು ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯನ್ನೆದುರಿಸುವಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಕ್ಷೀಣಬಾಣೋಽಥ ಸಂವೃತ್ತಃ ಫಲ್ಗುನಸ್ತದಾ। ವಿತ್ರಾಸಂ ಚ ಜಗಾಮಾಥ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶರಸಂಕ್ಷಯಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳು ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು; ಬಾಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಭಯಪಟ್ಟನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಜಿಷ್ಣುಸ್ತು ಭಗವನ್ತಂ ಹುತಾಶನಮ್। ಪುರಸ್ತಾದಕ್ಷಯೌ ದತ್ತೌ ತೂಣೌ ಯೇನಾಸ್ಯ ಖಾಣ್ಡವೇ
ವಿಜಯಿಯಾದ ಅರ್ಜುನನು ಆಗ ಅಗ್ನಿದೇವನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಖಾಂಡವವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ದೊರಕಿದ ಅವಿನಾಶಿ ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ನು ಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಧನುಷಾ ಯನ್ಮೇ ಬಾಣಾಃ ಕ್ಷಯಂ ಗತಾಃ। ಅಯಂ ಚ ಪುರುಷಃ ಕೋಪಿ ಬಾಣಾನ್ಗ್ರಸತಿ ಸರ್ವಶಃ
ನನ್ನ ಬಾಣಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ನಾನು ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನು ಬಿಡಲಿ? ಮತ್ತು ಈವನು ಯಾರು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವನು?
ಅಹಮೇನಂ ಧನುಷ್ಕೋಟ್ಯಾ ರಶೂಲಾಗ್ರೇಣೇವ ಕುಞ್ಜರಮ್। ನಯಾಮಿ ದಣ್ಡಧಾರಸ್ಯ ಯಮಸ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ನಾನು ಧನುಸ್ಸಿನ ತುದಿಯಿಂದ, ಗದೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಆನೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾಥ ಧನುಷ್ಕೋಟ್ಯಾ ಜ್ಯಾಪಾಶೇನಾವಕೃಷ್ಯ ಚ। ಮುಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚಾಪಿ ಹತವಾನ್ವಜ್ರಕಲ್ಪೈರ್ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಧನುಸ್ಸಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಾರದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದನು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸಂಪ್ರಾಯುಧ್ಯದ್ಧನುಷ್ಕೋಟ್ಯಾ ಕೌನ್ತೇಯಃ ಪರವೀರಹಾ। ತದಪ್ಯಸ್ಯ ಧನುರ್ದಿವ್ಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ಗಿರಿಗೋಚರಃ
ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕೌಂತೇಯನು ಧನುಸ್ಸಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೂ ಪರ್ವತವಾಸಿಯು ಅವನ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ತತೋಽರ್ಜುನೋ ಗ್ರಸ್ತಧನುಃ ಖಙ್ಗಪಾಣಿರತಿಷ್ಠತ। ಯುದ್ಧಸ್ಯಾನ್ತಮಭೀಪ್ಸನ್ವೈ ವೇಗೇನಾಭಿಜಗಾಮ ತಮ್
ಅರ್ಜುನನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಪರ್ವತವಾಸಿಯು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಶಿತಂ ಖಙ್ಗಮಸಕ್ತಂ ಪರ್ವತೇಷ್ವಪಿ। ಮುಮೋಯ ಭುಜವೀರ್ಯೇಣ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಕುರುನನ್ದನಃ
ಕುರುಕುಲದವನು ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೋರಿಸಿ, ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕತ್ತಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿತ್ತು.
ತಕಸ್ಯ ಮೂರ್ಧಾನಮಾಸಾದ್ಯ ಪಫಾಲಾಸಿವರೋ ಹಿ ಸಃ। ತತೋ ವೃಕ್ಷೈಃ ಶಿಲಾಭಿಶ್ಚ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ಫಲ್ಗುನಃ
ಅವನ ತಲೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಆ ಉತ್ತಮ ಕತ್ತಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ವೃಕ್ಷಾನ್ಮಹಾಕಾಯಃ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದಥೋ ಶಿಲಾಃ। ಕಿರಾತರೂಪೀ ಭಗವಾಂಸ್ತತಃ ಪಾರ್ಥೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಿರಾತನು, ಪಾರ್ಥನು ಎಸೆದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ವಜ್ರಸಂಸ್ಪರ್ಶೈರ್ಧೂಮಮುತ್ಪಾದಯನ್ಮುಖೇ। ಪ್ರಜಹಾರ ದುರಾಧರ್ಷೇ ಕಿರಾತಸಮರೂಪಿಣಿ
ಅರ್ಜುನನು ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಬಾಯಿಂದ ಹೊಗೆ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗದ ಪಾರ್ಥನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಿರಾತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತತಃ ಶಕ್ರಾಶನಿಸಮೈರ್ಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ಭೃಶದಾರುಣೈಃ। ಕಿರಾತರೂಪೀ ಭಗವಾನರ್ದಯಾಮಾಸ ಫಲ್ಗುನಮ್
ನಂತರ ದೇವರೂಪಿಯಾದ ಕಿರಾತನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪೀಡಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚಟಚಟಾಶಬ್ದಃ ಸುಧೋರಃ ಸಮಜಾಯತ। ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಚ ಮುಷ್ಟೀನಾಂ ಕಿರಾತಸ್ ಚ ಯುಧ್ಯತಃ
ಆಗ ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕಿರಾತನು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಬ್ದವು ಉದಯವಾಯಿತು.
ಸುಮುಹೂರ್ತಂ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭವಲ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್। ಭುಜಪ್ರಹಾರಸಂಯುಕ್ತಂ ವೃತ್ರವಾಸವಯೋರಿವ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧವು ಬಹುಕಾಲ ನಡೆಯಿತು; ಭುಜಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಕೂದಲು ನಿಂತುಹೋಗುವಂತಹ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರ ಯುದ್ಧದಂತಿತ್ತು.
ಮಹಾರಾಜ ತತೋ ಜಿಷ್ಣುಃ ಕಿರಾತಮುರಸಾ ಬಲೀ। ಪಾಣ್ಡವಂ ಚ ವಿಚೇಷ್ಟನ್ತಂ ಕಿರಾತೋಪ್ಯಹನದ್ಬಲಾತ್
ರಾಜನೇ, ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಕಿರಾತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಅದೇ ರೀತಿ ಕಿರಾತನು ಪಾಂಡವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.