ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ಶ್ರಿಯಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಪಿಙ್ಗಲಂ ಜಟಿಲಂ ಕೃಶಮ್। ಸೋಽಬ್ರವೀದರ್ಜುನಂ ತತ್ರಸ್ಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತಪಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಬಣ್ನಾದ, ಜಟಾಧಾರಿಯೂ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಸ್ತ್ವಂ ತಾತೇಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಧನುಷ್ಮಾನ್ಕವಚೀ ಶರೀ। ನಿಬದ್ಧಾಽಸಿತಲತ್ರಾಣಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಮನುವ್ರತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಧನುಸ್ಸು, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ಬೆರಳುಗವಸು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.
ನೇಹ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಶಾನ್ತಾನಾಮೇಷ ಆಲಯಃ। ವಿನೀತಕ್ರೋಧಹರ್ಷಾಣಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ ಬೇಡ; ಇದು ಶಾಂತ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ, ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಿವಾಸ.
ನೇಹಾಸ್ತಿ ಧನುಷಾ ಕಾರ್ಯಂ ನ ಸಂಗ್ರಾಮೋಽತ್ರ ಕರ್ಹಿಚಿತ್। ನಿಕ್ಷಿಪೈತದ್ಧನುಸ್ತಾತ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧವೂ ಇಲ್ಲ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಉನ್ನತ ಗಮ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಇಡಿಬಿಡು.
ಇತ್ಯನನ್ತೌಜಸಂ ವೀರಂ ಯಥಾ ಚಾನ್ಯಂ ಪೃಥಗ್ಜನಮ್। ತಥಾ ಹಸನ್ನಿವಾಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽರ್ಜುನಮಬ್ರವೀತ್। ನ ಚೈನಂ ಚಾಲಯಾಮಾಸ ಧೈರ್ಯಾತ್ಸುಧೃತನಿಶ್ಚಯಮ್
ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ವೀರ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಇತರರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಾಸ್ಯಭಾವದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಮುವಾಚ ತತಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಶಕ್ರೋಽಹಮರಿಸೂದನ
ಆ ಬಳಿಕ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆ ದ್ವಿಜನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಶಕ್ರನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ.'
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಧನಂಜಯಃ। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸೂರಃ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಧನಂಜಯನು ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು, ವಂದಿಸಿ, ಕುರುಕುಲದ ವೀರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಈಪ್ಸಿತೋ ಹ್ಯೇಷ ವೈ ಕಾಮೋ ವರಂ ಚೈನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ। ತ್ವತ್ತೋಽದ್ಯ ಭಗವನ್ನಸ್ತ್ರಂಕೃತ್ಸ್ನಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತಮ್
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಆಸೆಯಿರುವ ವರ. ಭಗವಂತ, ಇಂದು ನೀನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತಂ ಪ್ರೀತಾತ್ಮಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ಇಹ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ಯ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಮಸ್ತ್ರೈಸ್ತವ ಧನಂಜಯ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೇನು ಬೇಕು, ಧನಂಜಯ?'
ಕಾಮಾನ್ವೃಣೀಷ್ವ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್। ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಧನಂಜಯಃ
'ನೀನು ಯಾವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೋ. ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಧನಂಜಯನು ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನ ಲೋಭಾನ್ನ ಪುನಃ ಕಾಮಾನ್ನ ದೇವತ್ವಂ ಪುನಃ ಸುಖಮ್। ನ ಚ ಸರ್ವಾಮರೈಶ್ವರ್ಯಂ ಕಾಮಯೇ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪ
'ನಾನು ಲೋಭದಿಂದಲೂ, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೂ, ದೇವತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ, ಮೂವತ್ತಾರು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಕೊಡುವ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.'
ಭ್ರಾತೄಂಸ್ತಾನ್ವಿಪಿನೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೈರಮಪ್ರತಿಯಾತ್ಯ ಚ। ಅಕೀರ್ತಿಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಗಚ್ಛೇಯಂ ಶಾಶ್ವತೀಃ ಸಮಾಃ
'ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೇ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಾದಿಕಾಲ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವೃತ್ರಹಾ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಮ್। ಸಾನ್ತ್ವಯಞ್ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ವೃತ್ರನಾಶಕನು ಪಾಂಡುಪುತ್ರನಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನಾದವನು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯದಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಭೂತೇಶಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ಶೂಲಧರಂ ಶಿವಮ್। ತದಾ ದಾತಾಽಸ್ಮಿ ತೇ ತಾತ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ
'ನೀನು ಭೂತೇಶನಾದ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.'
ಕ್ರಿಯತಾಂ ದರ್ಶನೇ ಯತ್ನೋ ದೇವಸ್ಯ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ। ದರ್ಶನಾತ್ತಸ್ಯ ಕೌನ್ತೇಯ ಸಂಸಿದ್ಧಃ ಸ್ವರ್ಗಮೇಷ್ಯಸಿ
'ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಯತ್ನ ಮಾಡು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಫಲ್ಗುನಂ ಶಕ್ರೋ ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ಪುನಃ। ಅರ್ಜುನೋಪ್ಯಥ ತತ್ರೈವ ತಸ್ಥೌ ಯೋಗಸಮನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ಫಲ್ಗುನನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಶಕ್ರನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಉಳಿದನು.
ಭಗವಞ್ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಸಮಿ ಪಾರ್ಥಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ। ವಿಸ್ತರೇಣ ಕಥಾಮೇತಾಂ ಯಥಾಽಸ್ತ್ರಾಣ್ಯುಪಲಬ್ಧವಾನ್
'ಭಗವಂತನೆ, ಪಾರ್ಥನ ನಿರ್ದೋಷ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಕಥಂ ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ದೀರ್ಘಬಾಹುರ್ಧನಂಜಯಃ। ವನಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಮಭೀತವತ್
'ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಾದ, ದೀರ್ಘಬಾಹುವಾದ, ಧನಂಜಯನು, ಆ ನಿರ್ಜನವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು?'
ಕಿಂಚಾನೇನ ಕೃತಂತತ್ರವಸತಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮ। ಕಥಂ ಚ ಭಗವಾನ್ಸ್ಥಾಣುರ್ದೇವರಾಜಶ್ಚ ತೋಷಿತಃ
'ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞನೇ? ಸ್ಥಾಣು ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು?'
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। ತ್ವಂ ಹಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ದಿವ್ಯಂ ಚ ಮಾನುಷಂ ಚೈವ ವೇತ್ಥ
'ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನೀನು ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದವನು.'
ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ರೋಮಹರ್ಷಣಮರ್ಜುನಃ। ಭವೇನ ಸಹ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಚಕಾರಾಪ್ರತಿಮಂ ಕಿಲ। ಪುರಾ ಪ್ರಹರತಾಂಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವಪರಾಜಿತಃ
'ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ಅರ್ಜುನನು ಭವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಆ ಅಪೂರ್ವ ಯುದ್ಧವು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲದ ಶೂರನಾಗಿದ್ದನು.'
ಯಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನರಸಿಂಹಾನಾಂ ದೈನ್ಯಹರ್ಷಾತಿವಿಸ್ಮಯಾತ್। ಶೂರಾಣಾಮಪಿ ಪಾರ್ಥಾನಾಂ ಹೃದಯಾನಿ ಚಕಮ್ಪಿರೇ
'ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದ್ಭುತ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಪಾರ್ಥರು ಎಂಬ ಶೂರರ ಹೃದಯಗಳೂ ಕೂಡ ಕಂಪಿಸಿದವು.'
ಯದ್ಯಚ್ಚ ಕೃತವಾನನ್ಯತ್ಪಾರ್ಥಸ್ತದಸ್ವಿಲಂ ವದ
'ಪಾರ್ಥನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದನೋ, ಅದನ್ನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ನ ಹ್ಯಸ್ ನಿನ್ದಿತಂ ಜಿಷ್ಣೋಃ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಲಕ್ಷಯೇ। ಚರಿತಂ ಯಸ್ಯ ಶೂರಸ್ಯ ತನ್ಮೇ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಯ
'ಜಿಷ್ಣುವಿನ ನಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ದೋಷವನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಶೂರನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.'
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ತಾತ ಕಥಾಮೇತಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ದಿವ್ಯಾಂ ಕೌರವಶಾರ್ದೂಲ ಮಹತೀಮದ್ಭುತೋಪಮಾಮ್
'ಮಗನೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೌರವರ ಸಿಂಹನೇ.'
ಗಾತ್ರಸಂಸ್ಪರ್ಶಸಂಬದ್ಧಾಂ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಣ ಮಹಾಹವೇ। ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ದೇವದೇವೇನ ಶೃಣು ಸಮ್ಯಕ್ಸಮಾಗಮಮ್
'ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥ ಮತ್ತು ದೇವದೇವನಾದ ತ್ರಯಂಬಕನ ಶಾರೀರಿಕ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮಾಗಮವನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು.'
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಯೋಗಾತ್ಸ ಜಗಾಮಾಮಿತವಿಕ್ರಮಃ। ಶಕ್ರಂ ಸುರೇಶ್ವರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೇವದೇವಂ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವದೇವನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು.
ದಿವ್ಯಂ ತದ್ಧನುರಾದಾಯ ಖಙ್ಗಂ ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ। ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾಬಾಹುರರ್ಜುನಃ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ
ಆ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ದೀರ್ಘಬಾಹುವಾದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಲು ಹೊರಟನು.
ದಿಶಂ ಹ್ಯುದೀಚೀಂ ಕೌರವ್ಯೋ ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರಂ ಪ್ರತಿ। ಐನ್ದ್ರಿಃ ಸ್ಥಿರಮನಾ ರಾಜನ್ಸರ್ವಲೋಕಮಹಾರಥಃ
ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಕುರುಕುಲದ ಪುತ್ರನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು.
ತ್ವರಯಾ ಪರಯಾ ಯುಕ್ತಸ್ತಪಸೇ ಧೃತನಿಶ್ಚಯಃ। ವನಂ ಕಣ್ಟಕಿತಂ ಘೋರಮೇಕ ಏವಾನ್ವಪದ್ಯತ
ಅತಿಯಾದ ವೇಗ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ, ಅರ್ಜುನನು ಒಬ್ಬನೇ ಭಯಾನಕವಾದ, ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.