ಅಸ್ಮಿನ್ನೂನಂ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಭ್ರಾತರಃ ಸುಹೃದಶ್ಚ ತೇ। ತ್ವತ್ಕಥಾಃ ಕಥಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚಾರಣಾ ಋಷಯಸ್ತಥಾ
ಈ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ತೇ ಕುನ್ತೀ ಮಹಾಬಾಹೋ ಜಾತಸ್ಯೈಚ್ಛದ್ಧನಞ್ಜಯ। ತತ್ತೇಽಸ್ತು ಸರ್ವಂ ಕೌನ್ತೇಯ ಯಥಾ ಚ ಸ್ವಯಮಿಚ್ಛಸಿ
ಮಹಾಬಾಹು ಧನಂಜಯ, ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಾಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕುಂತಿಯವರು ಏನು ಬಯಸಿದರೋ, ಮತ್ತು ನೀನು ಸ್ವತಃ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿ.
ವಸುದೇವಸ್ವಸಾ ದೇವೀ ತ್ವಾಮಾರ್ಯಾ ಪುನರಾಗತಮ್। ಪಶ್ಯತು ತ್ವಾಂ ಪೃಥಾ ಪಾರ್ಥ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಮಿವಾದಿತಿಃ
ವಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿ, ಆ ಮಹಾನಾರಿ ಪೃಥೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ, ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ಹೇ ಅಜಯ.
ನೂನಂ ತೇ ಭ್ರಾತರಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವತ್ಕಥಾಭಿಃ ಪ್ರಜಾಗರೇ। ರಂಸ್ಯನ್ತೇ ತವ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕೀರತ್ಯನ್ತಃ ಪುನಃ ಪುನಃ
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರು ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ಚ ನಃ ಪಾರ್ಥ ಭೋಗೇಷು ನ ಧನೇ ನೋತ ಜೀವಿತೇ। ತುಷ್ಟಿರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಭವಿತ್ರೀ ವಾ ತ್ವಯಿ ದೀರ್ಘಪ್ರವಾಸಿನಿ
ಪಾರ್ಥ, ನೀನು ದೂರವಿರುವಾಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭೋಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಧನದಲ್ಲಿಯೂ, ಜೀವದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷವೂ, ಮನಶ್ಶಾಂತಿಯೂ ಇರದು.
ತ್ವಯಿ ನಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸುಖದುಃಖೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠತೇ। ಜೀವಿತಂ ಮರಣಂ ಚೈವ ರಾಜ್ಯಮೈಶ್ವರ್ಯಮೇವ ಚ
ಪಾರ್ಥ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಖದುಃಖ, ಜೀವಮರಣ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಆಪೃಷ್ಟೋ ನೋಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಸ್ವಸ್ತಿ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ಪಾಣ್ಡವ। ಕೃತಾಸ್ತ್ರಂ ಸ್ವಸ್ತಿಮನ್ತಂ ತ್ವಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪುನರಾಗತಮ್
ಕುಂತಿಯ ಮಗನೆ, ನೀನು ನಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ; ಪಾಂಡವ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಶಸ್ತ್ರಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಟುವಾಗಿ, ಶುಭದಿಂದ ಮರಳಿ ಬರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಲವದ್ಭಿರ್ವಿರುದ್ಧಂ ನ ಕಾರ್ಯಮೇತತ್ತ್ವಯಾಽನಘ। ಪ್ರಯಾಹ್ಯವಿಘ್ನೇಯೈವಾಶು ವಿಜಯಾಯ ಮಹಾಬಲ
ಬಲಿಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೆ; ಮಹಾಬಲ, ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸು.
ಹ್ರೀಃ ಶ್ರೀಃ ಕೀರ್ತಿರ್ಧೃತಿಃ ಪುಷ್ಟಿರುಮಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ। ಇಮಾ ವೈ ತವ ಪಾನ್ಥಸ್ ಪಾಲಯನ್ತು ಧನಞ್ಜಯ
ಲಜ್ಜೆ, ಶ್ರೀ, ಕೀರ್ತಿ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಪೋಷಣೆ, ಉಮಾ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ—ಈ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಪಥವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ಧನಂಜಯ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಽಽಶಿಷಃ ಕೃಷ್ಣಾ ವಿರರಾಮ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಯಶಸ್ವಿನಿ ಕೃಷ್ಣೆ ಮೌನವಾಗಿದರು.
ತತಃಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರಾತೄನ್ಧೌಮ್ಯಂ ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಪ್ರಾತಿಷ್ಠತ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ರುಚಿರಂ ಧನುಃ
ಆ ಬಳಿಕ ಪಾಂಡವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಧೌಮ್ಯರನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟನು.
ಶನೈರಿವ ದಿಶಂ ವೀರ ಉದೀಚೀಂ ಭರತರ್ಷಭ। ಸಂಹರಂಸ್ತರಸಾ ವೃಕ್ಷಾಁಲ್ಲತಾ ವಲ್ಲೀಶ್ಚ ಭಾರತ। ಅಸಜ್ಜಮಾನೋ ವೃಕ್ಷೇಷು ಜಗಾಮ ಸುಮಹಾಬಲಃ
ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ವೀರನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ಮರಗಳು, ಬೆಳೆಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸುತ್ತಾ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕದೆ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆದನು.
ತಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಾದಪಾಕ್ರಾಮನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಗಚ್ಛತಃ। ಯುಕ್ತಸ್ಯೈನ್ದ್ರೇಣ ಯೋಗೇನ ಪರಾಕ್ರಾನ್ತಸ್ಯ ಶುಷ್ಮಿಣಃ
ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ, ಅವನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ದೂರ ಸರಿದವು.
ಸೋಽಗಚ್ಛತ್ಪರ್ವತಾಂಸ್ತಾತ ತಪೋಧನನಿಷೇವಿತಾನ್। ದಿವ್ಯಂ ಹೈಮವತಂ ಪುಣ್ಯಂ ದೇವಜುಷ್ಟಂ ಪರಂತಪಃ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವನು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರವಾದ, ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಅಗಚ್ಛತ್ಪರ್ವತಂ ಪುಣ್ಯಮೇಕಾಹ್ನೈವ ಮಹಾಮನಾಃ। ಮನೋಜವಗತಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ಯಥಾಽನಿಲಃ
ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದ ಅವನು, ಆ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ ದಾಟಿದನು.
ಹಿಮವನ್ತಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಗನ್ಧಮಾದನಮೇವ ಚ। ಅತ್ಯಕ್ರಾಮತ್ಸ ದುರ್ಗಾಣಿ ದಿವಾರಾತ್ರಮತನ್ದ್ರಿತಃ
ಹಿಮವಂತ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗದೆ ಕಠಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಿಕೀಲಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತತೋಽತಿಷ್ಠದ್ಧನಂಜಯಃ। `ಗತ್ವಾ ಸ ಷಡಹೋರಾತ್ರಾನ್ಸಪ್ತಮೇಽಹನಿ ಪಾಣ್ಡವಃ
ಇಂದ್ರಕೀಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಸಿ, ಧನಂಜಯನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿದನು. ಆರು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಏಳನೇ ದಿನ ಪಾಂಡವನು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಪ್ರಸ್ಥೇನ್ದ್ರಕೀಲಸ್ಯ ಶುಭೇ ತಪೋಯೋಗಪರೋಽಭವತ್। ಊರ್ಧ್ವಬಾಹುರ್ನ ಚಾಙ್ಗಾನಿ ಪ್ರಾಸ್ಪನ್ದಯತ ಕಿಂಚನ
ಇಂದ್ರಕೀಲದ ಶುಭ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನೂ ಚಲಾಯಿಸದೆ ನಿಂತನು.
ಸಮಾಹಿತಾತ್ಮಾ ನಿಯತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸುತೋಽಚ್ಯುತಃ'। ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಸ ಶುಶ್ರಾವ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಸ ವಚಸ್ತದಾ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನ ಪುತ್ರನಾದ ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ 'ನಿಲ್ಲು' ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ಚಾರಯಾಮಾಸ ರಪಾಣ್ಡವಃ। ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸವ್ಯಸಾಚೀ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ತಪಸ್ವಿನಮ್
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾಂಡವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದನು. ನಂತರ ಸವ್ಯಸಾಚಿ ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ಶ್ರಿಯಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಪಿಙ್ಗಲಂ ಜಟಿಲಂ ಕೃಶಮ್। ಸೋಽಬ್ರವೀದರ್ಜುನಂ ತತ್ರಸ್ಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತಪಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಬಣ್ನಾದ, ಜಟಾಧಾರಿಯೂ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಸ್ತ್ವಂ ತಾತೇಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಧನುಷ್ಮಾನ್ಕವಚೀ ಶರೀ। ನಿಬದ್ಧಾಽಸಿತಲತ್ರಾಣಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಮನುವ್ರತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಧನುಸ್ಸು, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ಬೆರಳುಗವಸು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.
ನೇಹ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಶಾನ್ತಾನಾಮೇಷ ಆಲಯಃ। ವಿನೀತಕ್ರೋಧಹರ್ಷಾಣಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ ಬೇಡ; ಇದು ಶಾಂತ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ, ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಿವಾಸ.
ನೇಹಾಸ್ತಿ ಧನುಷಾ ಕಾರ್ಯಂ ನ ಸಂಗ್ರಾಮೋಽತ್ರ ಕರ್ಹಿಚಿತ್। ನಿಕ್ಷಿಪೈತದ್ಧನುಸ್ತಾತ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧವೂ ಇಲ್ಲ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಉನ್ನತ ಗಮ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಇಡಿಬಿಡು.
ಇತ್ಯನನ್ತೌಜಸಂ ವೀರಂ ಯಥಾ ಚಾನ್ಯಂ ಪೃಥಗ್ಜನಮ್। ತಥಾ ಹಸನ್ನಿವಾಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽರ್ಜುನಮಬ್ರವೀತ್। ನ ಚೈನಂ ಚಾಲಯಾಮಾಸ ಧೈರ್ಯಾತ್ಸುಧೃತನಿಶ್ಚಯಮ್
ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ವೀರ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಇತರರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಾಸ್ಯಭಾವದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಮುವಾಚ ತತಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಶಕ್ರೋಽಹಮರಿಸೂದನ
ಆ ಬಳಿಕ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆ ದ್ವಿಜನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಶಕ್ರನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ.'
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಧನಂಜಯಃ। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿಃ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸೂರಃ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಧನಂಜಯನು ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು, ವಂದಿಸಿ, ಕುರುಕುಲದ ವೀರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಈಪ್ಸಿತೋ ಹ್ಯೇಷ ವೈ ಕಾಮೋ ವರಂ ಚೈನಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ। ತ್ವತ್ತೋಽದ್ಯ ಭಗವನ್ನಸ್ತ್ರಂಕೃತ್ಸ್ನಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತಮ್
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಆಸೆಯಿರುವ ವರ. ಭಗವಂತ, ಇಂದು ನೀನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತಂ ಪ್ರೀತಾತ್ಮಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ಇಹ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ಯ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಮಸ್ತ್ರೈಸ್ತವ ಧನಂಜಯ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೇನು ಬೇಕು, ಧನಂಜಯ?'
ಕಾಮಾನ್ವೃಣೀಷ್ವ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್। ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಧನಂಜಯಃ
'ನೀನು ಯಾವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೋ. ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಧನಂಜಯನು ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.