ಸರ್ವಥಾ ಸಂಹತೈರೇವ ದುರ್ಬಲೈರ್ಬಲವಾನಪಿ। ಅಮಿತ್ರಃ ಶಕ್ಯತೇ ಹನ್ತುಂ ಮಧುಹಾ ಭ್ರಮರೈರಿವ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದುರ್ಬಲರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದರೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಶತ್ರುವನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಬಹುದು. ಅದು ಜೇನುಹುಳಗಳು ಮಧುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ.
ಯಥಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸೂರ್ಯಃ ಪಾತಿ ಗಭಸ್ತಿಭಿಃ। ಹನ್ತಿ ಚೈವ ತಥೈವ ತ್ವಂ ಸದೃಶಃ ಸವಿತುರ್ಭವ
ರಾಜನೇ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶವೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಇರಬೇಕು.
ಏತಚ್ಚಾಪಿ ತಪೋ ಪಾಜನ್ಪುರಾಣಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್। ವಿಧಿನಾ ಪಾಲನಂ ಭೂಮೇರ್ಯತ್ಕೃತಂ ನಃ ಪಿತಾಮಹೈಃ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ ಪುರಾತನ ತಪಸ್ಸು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ನ ತಥಾ ತಪಸಾ ರಾಜಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯಃ। ಯಥಾ ಸೃಷ್ಟೇನ ಯುದ್ಧೇನ ವಿಜಯೇನೇತರೇಣ ವಾ
ರಾಜನೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಧರ್ಮದಂತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಪೇಯಾತ್ಕಿಲ ಭಾ ಸೂರ್ಯಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚನ್ದ್ರಮಸಸ್ತಥಾ। ಇತಿಲೋಕೋ ವ್ಯವಸಿತೋ ದೃಷ್ಟ್ವೇಮಾಂ ಭವತೋವ್ಯಥಾಮ್
ಹಾಗೆ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶವೂ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಲಾವಣ್ಯವೂ ಹೋದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಲೋಕವೂ ಹಾಗೆ ನಂಬಿದೆ.
ಭವತಶ್ಚ ಪ್ರಶಂಸಾಭಿರ್ನಿನ್ದಾಭಿರಿತರಸ್ಯ ಚ। ಕಥಯನ್ತ್ಯಃ ಪರಿಷದಃ ಪೃಥಗ್ರಾಜನ್ಸಮಾಗತಾಃ
ರಾಜನೇ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದಮಭ್ಯಧಿಕಂ ರಾಜನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕುರವಶ್ಚ ತೇ। ಸಮೇತಾಃ ಕಥಯನ್ತೀಹ ಮುದಿತಾಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧತಾಮ್
ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುರುಗಳು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.
ಯನ್ನ ಮೋಹಾನ್ನ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಾನ್ನ ಲೋಭಾನ್ನ ಭಯಾದಪಿ। ಅನೃತಂ ಕಿಂಚಿದುಕ್ತಂ ತೇ ನ ಕಾಮಾನ್ನಾರ್ಥಕಾರಣಾತ್
ನಿನಗೆ ಮೋಹದಿಂದಲೂ, ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದಲೂ, ಲೋಭದಿಂದಲೂ, ಭಯದಿಂದಲೂ, ಕಾಮದಿಂದಲೂ, ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ, ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಯದೇನಃ ಕುರುತೇ ಕಿಂಚಿದ್ರಾಜಾ ಭೂಮಿಮವಾಪ್ನುವನ್। ಸರ್ವಂ ತನ್ನುದತೇ ಪಶ್ಚಾದ್ಯಜ್ಞೈರ್ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣೈಃ
ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಾಗ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾನಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದದ್ಗ್ರಾಮಾನ್ಗಾಶ್ಚ ರಾಜನ್ಸಹಸ್ರಶಃ। ಮುಚ್ಯತೇ ವೀರ ಪಾಪೇಭ್ಯಸ್ತಮೋಭ್ಯ ಇವ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ರಾಜನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ, ಹಸುಗೂಡನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ವೀರನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಚಂದ್ರನು ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದಂತೆ.
ಪೌರಜಾನಪದಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಯಶಃ ಕುರುನನ್ದನ। ಸವೃದ್ಧಬಾಲಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಶಂಸನ್ತಿ ತ್ವಾಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಕುರುವಂಶದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಊರಿನ ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಸೇರಿ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವದೃತೌ ಕ್ಷೀರಮಾಸಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವಾ ವೃಷಲೇ ಯಥಾ। ಸತ್ಯಂ ಸ್ತೇನೇ ಬಲಂ ನಾರ್ಯಾಂ ರಾಜ್ಯಂ ದುರ್ಯೋಧನೇ ತಥಾ
ನಾಯಿ ಹಾಲಿಗೆ ಹತ್ತಿದಂತೆ, ಕೆಳಜನ್ಮದವನಿಗೆ ವೇದಜ್ಞಾನ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ, ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಸತ್ಯ, ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಬಲ, ದುಶ್ಯಾಸನನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ – ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬಂಧವಾಗಿವೆ.
ಇತಿಲೋಕೇ ನಿರ್ವಚನಂ ಪುರಶ್ಚರತಿ ಭಾರತ। ಅಪಿ ಚೈತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಬಾಲಾಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮಧಿಕುರ್ವತೇ
ಈ ಮಾತು ಜನರ ನಡುವೆ ಹಬ್ಬಿದೆ, ಭಾರತ. ಈಗ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಮಾಮವಸ್ಥಾಂ ಚ ಗತೇ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿರರಿಂದಮ್। ಹನ್ತ ನಷ್ಟಾಃ ಸ್ಮ ಸರ್ವೇ ವೈ ಭವತೋಪದ್ರವೇ ಸತಿ
ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಪಾಯವಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಸ ಭವಾನ್ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವೋಪಕರಣಾನ್ವಿತಮ್। ತ್ವರಮಾಣೋಽಭಿನಿರ್ಯಾತು ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋಽರ್ಥವಿಭಾವಕಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಬೇಗನೆ ಹೊರಟು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಹಂಚು.
ವಾಚಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾನದ್ಯೈವ ಗಜಸಾಹ್ವಯಮ್। ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಭಿಃ ಪರಿವೃತೋಭ್ರಾತೃಭಿರ್ದೃಢಧನ್ವಿಭಿಃ
ಇಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗಜಸಾಹ್ವಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಿಸಿ, ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಧನುಷ್ಕಾರರು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರಲಿ.
ಆಶೀವಿಷಸಮೈರ್ವೀರೈರ್ಮರುದ್ಭಿರಿವ ವೃತ್ರಹಾ। ಅಮಿತ್ರಾಂಸ್ತೇಜಸಾ ಮೃದ್ಗನ್ನಸುರಾನಿವ ವೃತ್ರಹಾ। ಶ್ರಿಯಮಾದತ್ಸ್ವ ಕೌನ್ತೇಯ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ಮಹಾಬಲ
ಹಾವುಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಮಾರುತರಿಗೆ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಶಮಾಡು, ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆ.
ನ ಹಿ ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತಾನಾಂ ಶರಾಣಾಂ ಗಾರ್ಧ್ರವಾಸಸಾಮ್। ಸ್ಪರ್ಶಮಾಶೀವಿಷಾಭಾನಾಂ ಮರ್ತ್ಯಃ ಕಶ್ಚನ ಸಂಸಹೇತ್
ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ಹಾರುವ ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಬಾಣಗಳು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರ. ಅವುಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಯಾವ ಮಾನವನೂ ಸಹಿಸಲಾರನು.
ನ ಸ ವೀರೋ ನ ಮಾತಙ್ಗೋ ನ ಚ ಸೋಽಶ್ವೋಸ್ತಿ ಭಾರತ। ಯಃ ಸಹೇತ ಗದಾವೇಗಂ ಮಮ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಗದೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಯಾವ ವೀರನೂ, ಆನೆಯೂ, ಕುದುರೆಯೂ ಸಹಿಸಲಾಗದು, ಭಾರತ.
ಸೃಞ್ಜಯೈಃ ಸಹಕೈಕೇಯೈರ್ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ವೃಷಭೇಣ ಚ। ಕಥಂಸ್ವಿದ್ಯುಧಿ ಕೌನ್ತೇಯ ನ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಮಹೇ
ಶೃಂಜಯರು, ಕೈಕೇಯರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಯ ಮುಖ್ಯನೊಡನೆ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು?
ಶತ್ರುಹಸ್ತಗತಾಂ ರಾಜನ್ಕಥಂಸ್ವಿನ್ನಾಹರೇರ್ಮಹೀಮ್। ಇಹ ಯತ್ನಮುಪಾಹೃತ್ಯ ಬಲೇನ ಮಹತಾಽನ್ವಿತಃ
ರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾವು ಪುನಃ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಮಹಾನುಭಾವಃ ಸತ್ಯವ್ರತೋ ಭೀಮಸೇನೇನ ರಾಜಾ। ಅಜಾತಶತ್ರುಸ್ತದನನ್ತರಂ ವೈ ಧೈರ್ಯಾನ್ವಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ಈ ರೀತಿ ಭೀಮಸೇನನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಸತ್ಯವ್ರತನಾದ, ಅಜಾತಶತ್ರು ರಾಜನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅಸಂಶಯಂ ಭಾರತ ಸತ್ಯಮೇತ- ದ್ಯನ್ಮಾಂ ತುದನ್ವಾಕ್ಯಶಲ್ಯೈಃ ಕ್ಷಿಣೋಷಿ। ನ ತ್ವಾಂ ವಿಗರ್ಹೇ ಪ್ರತಿಕೂಲಮೇತ- ನ್ಮಮಾನಯಾದ್ಧಿ ವ್ಯಸನಂ ವ ಆಗಾತ್
ಭಾರತ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಬಾಣದಂತೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನಿಜ. ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದುಃಖಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅಹಂ ಹ್ಯಕ್ಷಾನನ್ವಪದ್ಯಂ ಜಿಹೀರ್ಷನ್ ರಾಜ್ಯಂಸರಾಷ್ಟ್ರಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾತ್। ತನ್ಮಾಂ ಶಠಃ ಕಿತವ ಪ್ರತ್ಯದೇವೀ- ತ್ಸುಯೋಧನಾರ್ಥಂ ಸುಬಲಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ
ನಾನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಪಾಶೆಯ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಆದರೆ ಸುಬಲನ ಮಗನು, ದುಶ್ಯಾಸನನಿಗಾಗಿ, ಮೋಸದಿಂದ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತನು.
ಮಹಾಮಾಯಃ ಶಕುನಿಃ ಪಾರ್ವತೀಯಃ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಪ್ರವಪನ್ನಕ್ಷಪೂಗಾನ್। ಅಮಾಯಿನಂ ಮಾಯಯಾ ಪ್ರತ್ಯಜೈಷೀ- ತ್ತತೋಽಪಶ್ಯಂ ವೃಜಿನಂ ಭೀಮಸೇನ
ಪರ್ವತದ ಶಕುನಿ ಮಹಾಮಾಯಿಯು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಶೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನಿರಪರಾಧಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಆಗ ಭೀಮಸೇನ, ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡೆ.
ಅಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಕುನೇರ್ಯಥಾವತ್ ಕಾಮಾನುಕೂಲಾನಯುಜೋ ಯುಜಶ್ಚ। ಶಕ್ಯೋ ನಿಯನ್ತುಮಭವಿಷ್ಯದಾತ್ಮಾ ಮನ್ಯುಸ್ತು ಹನ್ಯಾತ್ಪುರುಷಸ್ಯ ಧೈರ್ಯಮ್
ಶಕುನಿಯ ಪಾಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲ, ಕೆಲವು ಅನನುಕೂಲ, ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿದ್ದವು. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಕೋಪ ಬಂದರೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯನ್ತುಂ ನಾತ್ಮಾ ಶಕ್ಯತೇ ಪೌರುಷೇಣ ಮಾನೇನ ವೀರ್ಯೇಣ ಚ ತಾತ ನದ್ಧಃ। ನ ತೇ ವಾಚೋ ಭೀಮಸೇನಾಭ್ಯಸೂಯೇ ಮನ್ಯೇ ತಥಾ ತದ್ಭವಿತವ್ಯಮಾಸೀತ್
ತಂದೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೋ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಲೋ, ವೀರ್ಯದಿಂದಲೋ ಆತ್ಮನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಭೀಮಸೇನ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದೇ ಇತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ ನೋ ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ನ್ಯಪಾತಯದ್ವ್ಯಸನೇ ರಾಜ್ಯಮಿಚ್ಛನ್। ದಾಸ್ಯಂ ಚ ನೋಽಗಮಯದ್ಭೀಮಸೇನ ಯತ್ರಾಭವಚ್ಛರಣಂ ದ್ರೌಪದೀ ನಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಪತ್ತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಭೀಮಸೇನ, ದ್ರೌಪದಿಯೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ತದ್ವೇತ್ಥ ಧನಂಜಯಶ್ಚ ಪುನರ್ದ್ಯೂತಾಯಾಗತಾಸ್ತಾಂ ಸಭಾಂ ನಃ। ಯನ್ಮಾಽಬ್ಹವೀದ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರ ಏಕಗ್ಲಹಾರ್ಥಂ ಭರತಾನಾಂ ಸಮಕ್ಷಮ್
ನೀನು ಮತ್ತು ಧನಂಜಯನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಭರತರು ಎದುರಲ್ಲೇ, ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದೇ ಸಭೆಗೆ ಹೋದವು, ಒಂದು ಪಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆ ಜೂಜಾಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದವು.
ವನೇ ಸಮಾ ದ್ವಾದಶ ರಾಜಪುತ್ರ ಯಥಾಕಾಮಂ ವಿದಿತಮಜಾತಶತ್ರೋ। ಅಥಾಪರಂ ಚಾವಿದಿತಶ್ಚರೇಥಾಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಹ ಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಛದ್ಮರೂಪಃ
ರಾಜಕುಮಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಕಳೆದೆವು. ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಧಿಯನ್ನು, ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆವು.