ಬಹುಪುಷ್ಪಫಲಂ ರಮ್ಯಂ ಶಿವಂ ಪುಣ್ಯಜನೋಚಿತಮ್। ಯತ್ರೇಮಾ ದ್ವಾದಶ ಸಮಾಃ ಸುಖಂ ಪ್ರತಿವಸೇಮಹಿ
ಹುಳ್ಳುಹೂವು, ಹಣ್ಣುಹಂಪಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ವಾಸಿಸುವಂತಹ ಸ್ಥಳವೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ; ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಧರ್ಮರಾಜಂ ಧನಂಜಯಃ। ಗುರುವನ್ಮಾನವವರಂ ಮಾನಯಿತ್ವಾ ಮನಸ್ವಿನಮ್
ಹೀಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧನಂಜಯನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು; ಗುರುವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಶಿಷ್ಯನಂತೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಭವಾನೇವ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ವೃದ್ಧಾನಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸಿತಾ। ಅಜ್ಞಾತಂ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಭವತೋ ನಾಸ್ತಿ ಕಿಂಚನ
ನೀನೇ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ತ್ವಯಾ ಹ್ಯುಪಾಸಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ। ದ್ವೈಪಾಯನಪ್ರಭೃತಯೋ ನಾರದಶ್ಚ ಮಹಾತಪಾಃ
ನೀನು ಸದಾ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ನಾರದನನ್ನು ಕೂಡ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಃ ಸರ್ವಲೋಕದ್ವಾರಾಣಿ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಚರತೇ ವಶೀ। ದೇವಲೋಕಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಮಪಿ
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿಕೊಂಡವನು. ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕವರೆಗೆ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಇರುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆತನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅನುಭಾವಾಂಶ್ಚ ಜಾನಾಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ನ ಸಂಶಯಃ। ಪ್ರಭಾವಾಂಶ್ಚೈವ ವೇತ್ಥ ತ್ವಂ ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಪಾರ್ಥಿವ
ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಮೇವ ರಾಜಞ್ಜಾನಾಸಿ ಶ್ರೇಯಃಕಾರಣಮೇವ ಚ। ಯತ್ರೇಚ್ಛಸಿ ಮಹಾರಾಜ ನಿವಾಸಂ ತತ್ರ ಕುಂರ್ಮಹೇ
ರಾಜನೇ, ನಿಜವಾದ ಹಿತವೇನು, ಅದರ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ. ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದಂ ದ್ವೈತವನಂ ನಾಮ ಸರಃ ಪುಣ್ಯಜನೋಷಿತಮ್। ಬಹುಪುಷ್ಪಫಲಂ ರಮ್ಯಂ ನಾನಾದ್ವಿಜನಿಷೇವಿತಮ್
ಇದು ದ್ವೈತವನ ಎಂಬ ಹ್ರದ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ. ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದು, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ದ್ವಿಜರು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ರೇಮಾ ದ್ವಾದಶ ಸಮಾ ವಿಹರೇಮೇತಿ ರೋಚಯೇ। ಯದಿ ತೇಽನುಮತಂ ರಾಜನ್ಕಿಮನ್ಯನ್ಮನ್ಯತೇ ಭವಾನ್
ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನೇ, ಇದು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದರೆ, ಇನ್ನೇನು ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಳು.
ಮಮಾಪ್ಯೇತನ್ಮತಂ ಪಾರ್ಥ ತ್ವಯಾ ಯತ್ಸಮುದಾಹೃತಮ್। ಗಚ್ಛಾಮಃ ಪುಣ್ಯವಿಖ್ಯಾತಂ ಮಹದ್ದ್ವೈತವನಂ ಸರಃ
ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನನಗೂ ಒಪ್ಪಿದೆ. ನಾವು ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ದ್ವೈತವನ ಹ್ರದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ತತಸ್ತೇ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಪಾಣ್ಡವಾ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವೈತವನಂ ಸರಃ
ಅನಂತರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪಾಂಡವರು, ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಪುಣ್ಯವಾದ ದ್ವೈತವನ ಹ್ರದಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ ನಿರಗ್ನಯಃ। ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಿನೋ ಭಿಕ್ಷವಶ್ಚ ತಥೈವ ವನವಾಸಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಅಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದವರು, ವೇದಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಬಹವೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಪರಿವವ್ರುರ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ತಪಸ್ವಿನಃ ಸತ್ಯಶೀಲಾಃ ಶತಶಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಅವರು ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವವರು, ಸತ್ಯವಂತರು, ನೂರಾರು ಜನರು ಕಠಿಣ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು.
ತೇ ಯಾತ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವಾಸ್ತತ್ರಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಹ। ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವೈತವನಂ ರಮ್ಯಂ ವಿವಿಶುರ್ಬರತರ್ಷಭಾಃ
ಅನಂತರ ಪಾಂಡವರು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಸುಂದರವಾದ ಪುಣ್ಯ ದ್ವೈತವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತತ್ಸಾಲತಾಲಾಮ್ರಮಧೂಕನೀಪ- ಕದಮ್ಬಸರ್ಜಾರ್ಜುನಕರ್ಣಿಕಾರೈಃ। ತಪಾತ್ಯಯೇ ಪುಷ್ಪಧರೈರುಪೇತಂ ಮಹಾವನಂ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿರ್ದದರ್ಶ
ಅ ಆ ಮಹಾವನದಲ್ಲಿ ಸಾಲ, ತಾಳ, ಮಧೂಕ, ಕದಂಬ, ಸರ್ಜ, ಅರ್ಜುನ, ಕರ್ಣಿಕರ ಮರಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಉಷ್ಣ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದೇಶಾಧಿಪತಿ ನೋಡಿದರು.
ಮಹಾದ್ರುಮಾಣಾಂ ಶಿಖರೇಷು ತಸ್ಥು- ರ್ಮನೋರಮಾಂ ವಾಚಮುದೀರಯನ್ತಃ। ಮಯೂರದಾತ್ಯೂಹಚಕೋರಸಙ್ಘಾ- ಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಬರ್ಹಿಣಕೋಕಿಲಾಶ್ಚ
ಆ ಮಹಾ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗಳು, ದಾತ್ಯೂಹಗಳು, ಚಕೋರಗಳು, ಬಾರ್ಹಿಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಕರೇಣುಯೂಥೈಃ ಸಹ ಯೂಥಪಾನಾಂ ಮದೋತ್ಕಟಾನಾಮಚಲಪ್ರಭಾಣಾಮ್। ಮಹಾನ್ತಿ ಯೂಥಾನಿ ಮಹಾದ್ವಿಪಾನಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿರ್ದದರ್ಶ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಜರಾಜರು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದರು.
ಮನೋರಮಾಂ ಭೋಗವತೀಮುಪೇತ್ಯ ಪೂತಾತ್ಮನಾಂ ಚೀರಜಟಾಧರಾಣಾಮ್। ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ನಿವಾಸೇ ದದರ್ಶ ಸಿದ್ಧರ್ಷಿಗಣಾನನೇಕಾನ್
ಆ ಮನೋರಮ ಭೋಗವತಿಗೆ ಬಂದು, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳ, ಚೀರ ಮತ್ತು ಜಟೆ ಧರಿಸಿದವರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತತಃ ಸ ಯಾನಾದವರುಹ್ಯ ರಾಜಾ ಸಭ್ರಾತೃಕಃ ಸಜನಃ ಕಾನನಂ ತತ್। ವಿವೇಶ ಧರ್ಮಾತ್ಮವತಾಂ ಬರಿಷ್ಠ- ಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಂ ಶಕ್ರ ಇವಾಮಿತೌಜಾಃ
ನಂತರ ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಹನದಿಂದ ಇಳಿದು, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಇಂದ್ರನು ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ತಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧಂ ಸಹಿತಾಽಭಿಪೇತು- ರ್ದಿದೃಕ್ಷವಶ್ಚಾರಣಸಿದ್ಧಸಙ್ಘಾಃ। ವನೌಕಸಶ್ಚಾಪಿ ನೇರನ್ದ್ರಸಿಂಹಂ ಮನಸ್ವಿನಂ ತಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ತಸ್ಥುಃ
ನಂತರ ಆ ಸತ್ಯವಂತ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಚರಣರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿ ಬಂದರು. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಕೂಡ ಆ ರಾಜಸಿಂಹನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತರು.
ಸ ತತ್ರವೃದ್ಧಾನಭಿವಾದ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯರ್ಚಿತೋ ರಾಜವದ್ದೇವವಚ್ಚ। ವಿವೇಶ ಸರ್ವೈಃ ಸಹಿತೋ ದ್ವಿಜಾಗ್ರ್ಯೈಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರ್ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ವೃದ್ಧರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ರಾಜನಂತೆ, ದೇವರಂತೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೊಂದಿಗೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಒಳಹೋದನು.
ಸ ಪುಣ್ಯಶೀಲಃ ಪಿತೃವನ್ಮಹಾತ್ಮಾ ತಪಸ್ವಿಭಿರ್ಮಪರೈರುಪೇತ್ಯ। ಪ್ರತ್ಯರ್ಚಿತಃ ಪುಷ್ಪಧರಸ್ಯ ಮೂಲೇ ಮಹಾದ್ರುಮಸ್ಯೋಪವಿವೇಶ ರಾಜಾ
ಆ ಪುಣ್ಯಶೀಲ, ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು, ತಂದೆಯಂತೆ, ಇತರ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕುಳಿತನು.
ಭೀಮಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾ ಚ ಧನಂಜಯಶ್ಚ ಯಮೌ ಚ ತೇ ಚಾನುಚರಾ ನರೇನ್ದ್ರಮ್। ವಿಮುಚ್ಯವಾಹಾನವಶಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ತತ್ರೋಪತಸ್ಥುರ್ಭರತಪ್ರಬರ್ಹಾಃ
ಭೀಮ, ಕೃಷ್ಣ, ಧನಂಜಯ, ಇಬ್ಬರು ಯಮರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕರು, ರಾಜನೇ, ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ರಥಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಲತಾವತಾನಾವನತಃ ಸ ಪಾಣ್ಡವೈ- ರ್ಮಹಾದ್ರುಮಃ ಪಞ್ಚಭಿರೇವ ಧನ್ವಿಭಿಃ। ಬಭೌ ನಿವಾಸೋಪಗತೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿ- ರ್ಮಹಾಗಿರಿರ್ವಾರಣಯೂಥಪೈರಿವ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಮರವು, ಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಬಾಗಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಐದು ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಪಾಂಡವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಗಜಗಳ ಗುಂಪು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.
ತತ್ಕಾನನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಪುತ್ರಾಃ ಸುಖೋಚಿತಾ ವಾಸಮುಪೇತ್ಯ ಕೃಚ್ಛ್ರಮ್। ವಿಜಹ್ರುರಿನದ್ರಪ್ರತಿಮಾಃ ಶಿವೇಷು ಸರಸ್ವತೀಸಾಲವನೇಷು ತೇಷು
ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಾಸವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ, ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಶೋಭನವಾದ ಸಾಲದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಯತೀಂಶ್ಚ ರಾಜಾ ಸ ಮುನೀಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾಂ ಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಮೂಲಫಲೈರುದಗ್ರೈಃ। ದ್ವಿಜಾತಿಮುಖ್ಯಾನೃಷಭಃ ಕುರೂಣಾಂ ಸಂತರ್ಪಯಾಮಾಸ ಮಹಾನುಭಾವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕುರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು, ಎಲ್ಲಾ ಯತಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರನ್ನೂ ಹಣ್ಣುಮೂಲಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ಇಷ್ಟೀಶ್ಚ ಪಿತ್ರ್ಯಾಣಿ ತಥಾ ಕ್ರಿಯಾಶ್ಚ ಮಹಾವನೇ ವಸತಾಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮ್। ಪುರೋಹಿತಸ್ತತ್ರ ಸಮೃದ್ಧತೇಜಾ- ಶ್ಚಕಾರ ಧೌಮ್ಯಃ ಪಿತೃವನ್ನೃಪಾಣಾಮ್
ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪುರೋಹಿತ ಧೌಮ್ಯನು, ರಾಜರಿಗಾಗಿ ಪಿತೃ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಅಪೇತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಾದ್ವಸತಾಂ ತು ತೇಷಾ- ಮೃಷಿಃ ಪುರಾಣೋಽತಿಥಿರಾಜಗಾಮ। ತಮಾಶ್ರಮಂ ತೀವ್ರಸಮೃದ್ಧತೇಜಾ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಃ ಶ್ರೀಮತಾಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮ್
ರಾಜ್ಯದಿಂದ ದೂರವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಆ ಪಾಂಡವರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಪುರಾತನ ಋಷಿಯಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದನು.
ತಮಾಗತಂ ಜ್ವಲಿತಹುತಾಶನಪ್ರಭಂ ಮಹಾಮನಾಃ ಕುರುವೃಷಭೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಪೂಜಯತ್ಸುರಋಷಿಮಾನವಾರ್ಚಿತಂ ಮಹಾಮುನಿಂ ಹ್ಯನುಪಮಸತ್ವವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾಮುನಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರನ್ನು, ಕುರು ವಂಶದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸ ಸರ್ವವಿದ್ದ್ರೌಪದೀಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೀನಾಂ ಯುಧಿಷ್ಟಿರಂ ಭೀಮಸೇನಾರ್ಜುನೌ ಚ। ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯರಾಮಂ ಮನಸಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ತಪಸ್ವಿಮಧ್ಯೇಽಸ್ಮಯತಾಮಿತೌಜಾಃ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ದುಃಖಿತಳಾದ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಗಿದನು.