ಸರ್ಪಾಣಾಂ ತು ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಮಿತಿ ಚೇತಿ ಚ। ವಾಸುಕೇಶ್ಚ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಏಲಾಪತ್ರೋಽಬ್ರವೀದಿದಮ್
ಎಲ್ಲ ಹಾವುಗಳ ಮಾತನ್ನೂ, ವಾಸುಕಿಯ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಏಲಾಪತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಗೇವ ದರ್ಶಿತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಮಯೈಷಾ ಭುಜಗೋತ್ತಮಾಃ। ಹೇಯೇತಿ ಯದಿ ವೋ ಬುದ್ಧಿಸ್ತವಾಪಿ ಚ ತಥಾ ಪ್ರಭೋ
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಹಾವುಗಳೇ; ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಸ್ವಾಮಿ.
ಅಸ್ತು ಕಾಮಂ ಮಭಾದ್ಯಾಪಿ ಬುದ್ಧಿಃ ಸ್ಮರಣಮಾಗತಾ। ತಾಂ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಪನ್ನಗಾಃ
ನಿಮಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದಂತೆ ಆಗಲಿ, ಆ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ; ಹಾವುಗಳೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.
ನ ಸ ಯಜ್ಞೋ ನ ಭವಿತಾ ನ ಸ ರಾಜಾ ತಥಾವಿಧಃ। ಜನಮೇಜಯಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯೋ ಯತೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಮಹದ್ಭಯಮ್
ಆ ಯಜ್ಞವೇ ನಡೆಯದು, ಆ ರಾಜನೂ ಹಾಗಿರನು; ಪಾಂಡವರಾದ ಜನಮೇಜಯನಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಭಾರೀ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ದೈವೇನೋಪಹತೋ ರಾಜನ್ಯೋ ಭವೇದಿಹ ಪೂರುಷಃ। ಸ ದೈವಮೇವಾಶ್ರಯೇತ ನಾನ್ಯತ್ತತ್ರ ಪರಾಯಣಮ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದವನು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಬಲಹೀನನಾದಾಗ, ಅವನು ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು; ಇತರ ಯಾವ ಸಹಾಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ತದಿದಂ ಚೈವಮಸ್ಮಾಕಂ ಭಯಂ ಪನ್ನಗಸತ್ತಮಾಃ। ದೈವಮೇವಾಶ್ರಯಾಮೋಽತ್ರ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಚ ವಚೋ ಮಮ
ಅದು ನಿಜ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಭಯವು ಬಂದಿದೆ, ಓ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ನಾಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸೋಣ; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಅಹಂ ಶಾಪೇ ಸಮುತ್ಸೃಷ್ಟೇ ಸಮಶ್ರೌಷಂ ವಚಸ್ತದಾ। ಮಾತುರುತ್ಸಙ್ಗಮಾರೂಢೋ ಭಯಾತ್ಪನ್ನಗಸತ್ತಮಾಃ। ದೇವಾನಾಂ ಪನ್ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣ ಇತಿ ಪ್ರಭೋ
ಶಾಪವು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಭಯದಿಂದ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದ್ದೆ; ದೇವತೆಗಳು, ಓ ನಾಗಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು 'ತೀಕ್ಷ್ಣರು, ತೀಕ್ಷ್ಣರು' ಎಂದು ಕರೆಯಿದರು.
ಶಾಪದುಃಖಾಗ್ನಿತಪ್ತಾನಾಂ ಪನ್ನಗಾನಾಮನಾಮಯಮ್। ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾಽಽವಿಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತೋ ದಿವೌಕಸಃ
ಶಾಪದ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿದ ನಾಗರಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಪಾರ ದಯೆಯಿಂದ ಅವರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಕಾ ಹಿ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪ್ರಿಯಾನ್ಪುತ್ರಾಞ್ಶಪೇದೇವಂ ಪಿತಾಮಹ। ಋತೇ ಕದ್ರೂಂ ತೀಕ್ಷ್ಣರೂಪಾಂ ದೇವದೇವ ತವಾಗ್ರತಃ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದ ತಂದೆ ಯಾರು ಅವರನ್ನೇ ಶಪಿಸುವನು, ಓ ಪಿತಾಮಹ? ದೇವತೆಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕದ್ರುವೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಸ್ವಭಾವದವಳಾದಳು ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ತಥೇತಿ ಚ ವಚಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಯಾಪ್ಯುಕ್ತಂ ಪಿತಾಮಹ। ಇಚ್ಛಾಮ ಏತದ್ವಿಜ್ಞಾತುಂ ಕಾರಣಂ ಯನ್ನ ವಾರಿತಾ
ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ನೀನು ಕೂಡ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿದ್ದೆ, ಓ ಪಿತಾಮಹ; ನೀನು ತಡೆಯದೆ ಹೋದದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಹವಃ ಪನ್ನಗಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾ ಘೋರರೂಪಾ ವಿಷೋಲ್ಬಣಾಃ। ಪ್ರಜಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮೋಽಹಂ ನ ಚ ವಾರಿತವಾಂಸ್ತದಾ
ಅನೇಕ ನಾಗಗಳು ಭಯಾನಕ ರೂಪದವರೂ, ವಿಷವುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಯೇ ದನ್ದಶೂಕಾಃ ಕ್ಷುದ್ರಾಶ್ಚ ಪಾಪಾಚಾರಾ ವಿಷೋಲ್ಬಣಾಃ। ತೇಷಾಂ ವಿನಾಶೋ ಭವಿತಾ ನ ತು ಯೇ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಯಾವ ನಾಗಗಳು ಸಣ್ಣವರು, ದುಷ್ಟ ನಡೆ ಹೊಂದಿರುವವರು, ವಿಷವುಳ್ಳವರು, ಅವರ ನಾಶವಾಗುವುದು ಖಚಿತ; ಧರ್ಮಪಾಲಕರಾದವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಯನ್ನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಭವಿತಾ ಮೋಕ್ಷಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾಭಯಾತ್। ಪನ್ನಗಾನಾಂ ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಸಮಾಗತೇ
ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ನಾಗರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.
ಯಾಯಾವರಕುಲೇ ಧೀಮಾನ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾನೃಷಿಃ। ಜರತ್ಕಾರುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಪಸ್ವೀ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಯಾತ್ರಿಕರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾತ್ಮನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಮಹರ್ಷಿಯೊಬ್ಬರು ಹುಟ್ಟುವರು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಜರತ್ಕಾರೋರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ತಪೋಧನಃ। ಆಸ್ತೀಕೋ ನಾಮ ಯಜ್ಞಂ ಸ ಪ್ರತಿಷೇತ್ಸ್ಯತಿ ತಂ ತದಾ। ತತ್ರ ಮೋಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಭುಜಗಾ ಯೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಆ ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ಮಗನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ತಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು; ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಧರ್ಮಪಾಲಕರಾದ ನಾಗರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
ಸ ಮುನಿಪ್ರವರೋ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಜರತ್ಕಾರುರ್ಮಹಾತಪಾಃ। ಕಸ್ಯಾಂ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಜನಯಿಷ್ಯತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಯಾರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವನು ಎಂಬುದು ಯಾವುದು?
ವಾಸುಕೇರ್ಭಗಿನೀ ಕನ್ಯಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಸುಶೋಭನಾ। ತಸ್ಮೈ ದಾಸ್ಯತಿ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ವಾಸುಕಿರ್ಭುಜಗೋತ್ತಮಃ
ವಾಸುಕಿಯ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ ಜನಿಸಿದ್ದು, ನಾಗಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸುಕಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಿತಾ ಪುತ್ರಂ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಮ್।' ಸನಾಮಾಯಾಂ ಸನಾಮಾ ಸ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಆಕೆಯೊಳಗೆ ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುವನು; ಸನಾಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಯುವತಿಯು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಹೆರಳುವಳು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ದೇವಾಃ ಪಿತಾಮಹಮಥಾಬ್ರುವನ್। ಉತ್ಕ್ವೈವಂ ವಚನಂ ದೇವಾನ್ವಿರಿಞ್ಚಿಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಯಯೌ
ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; ನಂತರ ವಿರಿಂಚಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸೋಽಹಮೇವಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ವಾಸುಕೇ ಭಗಿನೀ ತವ। ಜರತ್ಕಾರುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಾ ತಾಂ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರತಿಪಾದಯ
ಓ ವಾಸುಕಿಯೆ, ನಾನಿದು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
ಭೈಕ್ಷವದ್ಭಿಕ್ಷಮಾಣಾಯ ನಾಗಾನಾಂ ಭಯಶಾನ್ತಯೇ। ಋಷಯೇ ಸುವ್ರತಾಯೈನಾಮೇಷ ಮೋಕ್ಷಃ ಶ್ರುತೋ ಮಯಾ
ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಗಾಗಿ, ಭಿಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ, ಸತ್ವವ್ರತ ಹೊಂದಿರುವ ಋಷಿಗೆ ಈ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಂಭವಿಸುವುದೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಏಲಾಪತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ನಾಗಾ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಪೂಜಯನ್
ಏಲಾಪತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರು ಸಂತೋಷದಿಂದ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ವಾಸುಕಿಃ ಪರ್ಯರಕ್ಷತ। ಜರತ್ಕಾರುಂ ಸ್ವಸಾರಂ ವೈ ಪರಂ ಹರ್ಷಮವಾಪ ಚ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ತಂಗಿ ಜರತ್ಕಾರು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತೋ ನಾತಿಮಹಾನ್ಕಾಲಃ ಸಮತೀತ ಇವಾಭವತ್। ಅಥ ದೇವಾಸುರಾಃ `ಸರ್ವೇ ಮಮನ್ಥುರ್ವರುಣಾಲಯಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವಾಗದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವೇ ಹೋದಂತೆ ಆಯಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ವರుణನ ಮನೆಗೆ ಹಾಲು ಮಥಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ನೇತ್ರಮಭೂನ್ನಾಗೋ ವಾಸುಕಿರ್ಬಲಿನಾಂ ವರಃ। ಸಮಾಪ್ಯೈವ ಚ ತತ್ಕರ್ಮ ಪಿತಾಮಹಮುಪಾಗಮನ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾಗರಾಜ ವಾಸುಕಿಯು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ದೇವಾ ವಾಸುಕಿನಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪಿತಾಮಹಮಥಾವ್ರುವನ್। ಭಗವಞ್ಶಾಪಭೀತೋಽಯಂ ವಾಸುಕಿಸ್ತಪ್ಯತೇ ಭೃಶಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ವಾಸುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಭೋ, ವಾಸುಕಿಯು ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'
ಅಸ್ಯೈತನ್ಮಾನಸಂ ಶಲ್ಯಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ। ಜನನ್ಯಾಃ ಶಾಪಜಂ ದೇವ ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಹಿತಮಿಚ್ಛತಃ
'ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಈ ನೋವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ದೇವಾ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಂದ ಈ ದುಃಖವನ್ನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.'
ಹಿತೋ ಹ್ಯಯಂ ಸದಾಸ್ಮಕಂ ಪ್ರಿಯಕಾರೀ ಚ ನಾಗರಾಟ್। ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ದೇವೇಶ ಶಮಯಾಸ್ಯ ಮನೋಜ್ವರಮ್
'ನಾಗರಾಜನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೇ; ದಯಮಾಡಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಳವಳವನ್ನು ನೀವೆ ನಿವಾರಿಸಿ.'
ಮಯೈವ ತದ್ವಿತೀರ್ಣಂ ವೈ ವಚನಂ ಮನಸಾಽಮರಾಃ। ಏಲಾಪತ್ರೇಣ ನಾಗೇನ ಯದಸ್ಯಾಭಿಹಿತಂ ಪುರಾ
'ಅಮರರೇ, ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅದು ಹಿಂದೆ ಎಲಾಪತ್ರ ಎಂಬ ನಾಗನು ವಾಸುಕಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತೇ.'
ತತ್ಕರೋತ್ವೇಷ ನಾಗೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ವಚಃ ಸ್ವಯಮ್। ವಿನಶಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೇ ಪಾಪಾ ನ ತು ಯೇ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ
'ಈಗ ಈ ನಾಗರಾಜನು ಆ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಾತನ್ನು ತಾನೇ ನೆರವೇರಿಸಲಿ; ದುಷ್ಟರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.'