ಅಥ ಭೀಮೋಽಭ್ಯುವಾಚೈನಾಂ ಸಾಭಿಮಾನಮಿದಂ ವಚಃ। ನೋದ್ವಿಜೇಯಮಹಂ ತಸ್ಮಾನ್ನಿಹನಿಷ್ಯೇಽಹಮಾಗತಮ್
ಆದರೆ ಭೀಮನು ಗರ್ವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'
ತಯೋಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಂಜಲ್ಪಮಾಗಚ್ಛದ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ। ಭೀಮರೂಪೋ ಮಹಾನಾದಾನ್ವಿಸೃಜನ್ಭೀಮದರ್ಶನಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸನು, ಭೀಮ ರೂಪದಿಂದ, ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು.
ಕೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಕಥಯಸಿ ಆನಯೈನಂ ಮಮಾನ್ತಿಕಮ್। ಹಿಡಿಮ್ಬೇ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮೋ ನ ಚಿರಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ನೀನು ಯಾರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ಹಿಡಿಂಬೆ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವೆವು—ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!'
ಸಾ ಕೃಪಾಸಂಗೃಹೀತೇನ ಹೃದಯೇನ ಮನಸ್ವಿನೀ। ನೈನಮೈಚ್ಛತ್ತದಾಕರ್ತುಮನುಕ್ರೋಶಾದನಿನ್ದಿತಾ
ಆದರೆ ಆ ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಡಿಂಬೆ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷಳಾದಳು, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸ ನಾದಾನ್ವಿನದನ್ಘೋರಾನ್ರಾಕ್ಷಸಃ ಪುರುಷಾದಕಃ। ಅಭ್ಯದ್ರವತ ವೇಗೇನ ಭೀಮಸೇನಂ ತದಾ ಕಿಲ
ಅದು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಾನವರನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ತಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಬಲೀ। ಅಗೃಹ್ಣಾತ್ಪಾಣಿನಾ ಪಾಣಿಂ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಕರ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಭಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೀಮಸೇನನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ಪರ್ಶಂ ವಜ್ರಸಂಹನನಂ ದೃಢಮ್। ಸಂಹತ್ಯ ಭೀಮಸೇನಾಯ ವ್ಯಾಕ್ಷಿಪತ್ಸಹಸಾ ಕರಮ್
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಮಸೇನನ ಕೈಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದನು.
ಗೃಹೀತಂ ಪಾಣಿನಾ ಪಾಣಿಂ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಾ। ನಾಮೃಷ್ಯತ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತತ್ರಾಕ್ರುದ್ಧ್ಯದ್ವೃಕೋದರಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಮಸೇನನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ವೃಕೋದರನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತದಾಸೀತ್ತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಭೀಮಸೇನಹಿಡಿಮ್ಬಯೋಃ। ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿದುಷೋರ್ಘೋರಂ ವೃತ್ರವಾಸವಯೋರಿವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಂಬನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ, ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ವಿಕ್ರೀಡ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಭೀಮೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಸಹಾನಘ। ನಿಜಘಾನ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಂ ತದಾ ನಿರ್ಬಲಂ ಬಲೀ
ಭೀಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಕಾಲ ಆಟವಾಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಬಲಹೀನನಾದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು.
ಹತ್ವಾ ಹಿಡಿಮ್ಬಂ ಭೀಮೋಽಥ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ। ಹಿಡಿಮ್ಬಾಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಯಸ್ಯಾಂ ಜಾತೋ ಘಟೋತ್ಕಟಃ
ಹಿಡಿಂಬನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಭೀಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು; ಮುಂದೆ ಹಿಡಿಂಬೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವಳಿಂದ ಘಟೋತ್ಕಚನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರಾದ್ರವನ್ಸರ್ವೇ ಸಹ ಮಾತ್ರಾ ಪರಂತಪಾಃ। ಏಕಚಕ್ರಾಮಭಿಮುಖಾಃ ಸಂವೃತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣವ್ರಜೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ಏಕಚಕ್ರ ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಪ್ರಸ್ಥಾನೇ ವ್ಯಾಸ ಏಷಾಂ ಚ ಮನ್ತ್ರೀ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಃ। ತತೋಽಗಚ್ಛನ್ನೇಕಚಕ್ರಾಂ ಪಾಣಅಡವಾಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ
ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸರು ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಸದಾ ಅವರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿ ಏಕಚಕ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತ್ರಾಪ್ಯಾಸಾದಯಾಮಾಸುರ್ಬಕಂ ನಾಮ ಮಹಾಬಲಮ್। ಪುರುಷಾದಂ ಪ್ರತಿಭಯಂ ಹಿಡಿಮ್ಬೇನೈವ ಸಂಮಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಹಿಡಿಂಬನಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲವಿರುವ, ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾನವರನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
ತಂ ಚಾಪಿ ವಿನಿಹತ್ಯೋಗ್ರಂ ಭೀಮಃ ಪ್ರಹರತಾಂ ವರಃ। ಸಹಿತೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸರ್ವೈರ್ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪುರಂ ಯಯೌ
ಆ ಭಯಾನಕ ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನು ಕೊಂದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ದ್ರುಪದನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಲಬ್ಧಾಽಹಮಪಿ ತತ್ರೈವ ವಸತಾ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ। ಯಥಾ ತ್ವಯಾ ಜಿತಾ ಕೃಷ್ಣರುಕ್ಮಿಣೀ ಭೀಷ್ಮಕಾತ್ಮಜಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯೊಡನೆ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಾನೂ ಕೂಡ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಹೇಗೆ ನೀನು ಭೀಷ್ಮಕನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣಾರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ಏವಂ ಸುಯುದ್ಧೇ ಪಾರ್ಥೇನ ಜಿತಾಽಹಂ ಮಧುಸೂದನ। ಸ್ವಯಂವರೇ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕೃತ್ವಾ ನ ಸುಕರಂ ಪರೈಃ
ಹೀಗೆ, ಪಾರ್ಥನು ಮಹಾನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಹೇ ಮಾಧವ.
ಏವಂ ಕ್ಲೇಶೈಃ ಸುಬಹುಭಿಃ ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನಾ ಸುದುಃಖಿತಾ। ನಿವಸಾಮ್ಯಾರ್ಯಯಾ ಹೀನಾ ಕೃಷ್ಣ ಧೌಮ್ಯಪುರಃಸುರಾ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಧೌಮ್ಯರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತ ಇಮೇ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ವೀರ್ಯೇಣಾಭ್ಯಧಿಕಾಃ ಪರೈಃ। ನಿಹೀನೈಃ ಪರಿಕ್ಲಿಶ್ಯನ್ತಿ ಸಮುಪೇಕ್ಷನ್ತಿ ಮಾಂ ಕಥಂ
ಈ ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಆದರೆ ಹೀನರುಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಏತಾದೃಶಾನಿ ದುಃಖಾನಿ ಮಹನ್ತೀ ದುರ್ಬಲೀಯಸಾಮ್। ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಽಸ್ಮಿ ಪಾಪಾನಾಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ಹೀಗೆ ದುರ್ಬಲರಿಂದ ದೊಡ್ಡದುಃಖಗಳು ಬಹುಕಾಲ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ; ಪಾಪಿಗಳ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕುಲೇ ಮಹತಿಜಾತಾಽಸ್ಮಿ ದಿವ್ಯೇನ ವಿಧಿನಾ ಕಿಲ। ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಪ್ರಿಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಸ್ನುಷಾ ಪಾಣ್ಡೋರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ದೈವಿಕ ವಿಧಿಯಿಂದ ಮಹಾ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಾನು ಪಾಂಡವರ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿಯೂ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನ ಸೊಸೆಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ಕೇಶಗ್ರಹಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾ ನು ಜೀವೇತ ಮಾದೃಶೀ। ಪಞ್ಚಾನಾಮಿನ್ದ್ರಕಲ್ಪಾನಾಂ ಪ್ರೇಕ್ಷತಾಂ ಮಧುಸೂದನ
ನನ್ನಂತಹವಳು, ಐದು ಇಂದ್ರರಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಪತಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದರೂ ಬದುಕಿರುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಹೇ ಮಾಧವ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾರುದತ್ಕೃಷ್ಣಾ ಮುಖಂ ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯ ಪಾಣಿನಾ। ಪದ್ಮಕೋಶಪ್ರಕಾಶೇನ ಮೃದುನಾ ಮೃದುಭಾಷಿಣೀ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಕೃಷ್ಣೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ಹಸಿರು, ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ কোমಲವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಸ್ತನಾವಪತಿತೌ ಪೀನೌ ಸುಜಾತೌ ಶುಭಲಕ್ಷಣೌ। ಅಭ್ಯವರ್ಷತ ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ದುಃಖಜೈರಶ್ರುಬಿನ್ದುಭಿಃ
ಪಾಂಚಾಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ, ಆ ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ, ಭರಿತವಾದ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು.
ಚಕ್ಷುಷೀ ಪರಿಮಾರ್ಜನ್ತೀ ನಿಃಶ್ವಸನ್ತೀ ಪುನಃಪುನಃ। ಬಾಷ್ಪಪೂರ್ಣೇನ ಕಣಅಠೇನ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದಳು. ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಗಂಟಲಿನಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅವಳು ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ನೈವ ಮೇ ಪತಯಃ ಸನ್ತಿ ನ ಪುತ್ರಾ ನ ಚ ಬಾನ್ಧವಾಃ। ನ ಭ್ರಾತರೋ ನ ಚ ಪಿತಾ ನೈವ ತ್ವಂ ಮಧುಸೂದನ
ನನಗೆ ಗಂಡಸರು ಇಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳೂ ಇಲ್ಲ, ಬಂಧುಗಳೂ ಇಲ್ಲ; ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲ, ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಸಹ ಇಲ್ಲ ಮಧುಸೂದನ.
ಯೇ ಮಾಂ ವಿಪ್ರಕೃತಾಂ ಕ್ಷುದ್ರೈರುಪೇಕ್ಷಧ್ವಂ ವಿಶೋಕವತ್। ನ ಚ ಮೇ ಶಾಮ್ಯತೇ ದುಃಖಂ ಕರ್ಣೋ ಯತ್ಪ್ರಾಹಸತ್ತದಾ
ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಅಪಮಾನಗೊಂಡಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ದುಃಖ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನ ನಗುವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಚತುರ್ಭಿಃ ಕಾರಣೈಃ ಕೃಷ್ಣ ತ್ವಯಾ ರಕ್ಷ್ಯಾಽಸ್ಮಿ ನಿತ್ಯಶಃ। ಸಂಬನ್ಧಾದ್ಗೌರವಾತ್ಸಖ್ಯಾತ್ಪ್ರಭುತ್ವೇನೈವ ಕೇಶವ
ನಾಲ್ಕು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಕೃಷ್ಣಾ: ಸಂಬಂಧ, ಗೌರವ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಹೇ ಕೇಶವ.
ಅಥ ತಾಮಬ್ರವೀತ್ಕೃಷ್ಣಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವೀರಸಮಾಗಮೇ। ರೋದಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಹ್ಯೇವಂ ಯೇಷಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾಸಿ ನಾಮಿನಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೀರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾರೆ.
ಬೀಭತ್ಸುಶರಸಂಛನ್ನಾಞ್ಶೋಣಿತೌಘಪರಿಪ್ಲುತಾನ್। ನಿಹತಾನ್ವಲ್ಲಭಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಶಯಾನಾನ್ವಸುಧಾತಲೇ
ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ.