ಶೀರ್ಷಯೋಃ ಪತಿತಾ ವೃಕ್ಷಾ ವಿಭಿದುರ್ನೈಕಧಾ ತಯೋಃ। ಯಥೈವೋತ್ಪಲಪತ್ರಾಣಿ ಮತ್ತಯೋರ್ದ್ವಿಪಯೋಸ್ತಥಾ
ಅವರಿಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಗಳು ಬಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋದವು; ಅದು ಕುಡಿದ ಎರಡು ಆನೆಗಳು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿಜರ್ಝರಭೂತಾಸ್ತು ಬಹವಸ್ತತ್ರ ಪಾದಪಾಃ। ಚೀರಾಣೀವ ವ್ಯುದಸ್ತಾನಿ ರೇಜುಸ್ತತ್ರ ಮಹಾವನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ತಲೆಗೆ ಬಿದ್ದು ಒಡೆದುಹೋಗಿ, ಚೀರಗಳಂತೆ ಚದುರಿ, ಆ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ತದ್ವೃಕ್ಷಯುದ್ಧಮಭವನ್ಮಹೂರ್ತಂ ಭರತರ್ಷಭ। ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಮುಖ್ಯಸ್ಯ ನರಾಣಾಮುತ್ತಮಸ್ಯ ಚ
ಆ ಮರಗಳ ಯುದ್ಧ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನೂ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಹೋರಾಡಿದ ಯುದ್ಧ ಅದು.
ತತಃ ಶಿಲಾಂ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಭೀಮಸ್ಯ ಯುಧಿ ತಿಷ್ಠತಃ। ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ರಾಸಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೀಮಸೇನಶ್ಚಚಾಲ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಭೀಮಸೇನನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಿದನು.
ತಂ ಶಿಲಾತಾಡನಜಡಂ ಪರ್ಯಧಾವತ ರಾಕ್ಷಸಃ। ಬಾಹುವಿಕ್ಷಿಪ್ತಕಿರಣಃ ಸ್ವರ್ಭಾನುರಿವ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಕಾಗಿದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಸ್ವರ್ಭಾನುನಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಓಡಿದನು.
ತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಶ್ಯ ಪ್ರಕರ್ಷನ್ತೌ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಉಭಾವಪಿ ಚಕಾಶೇತೇ ಪ್ರವೃದ್ಧೌ ವೃಷಭಾವಿವ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತುಗಳು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಯೋರಾಸೀತ್ಸುತುಮುಲಃ ಸಂಪ್ರಹಾರಃ ಸುದಾರುಣಃ। ನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧವತೋರ್ವ್ಯಾಘ್ರಯೋರಿವ ದೃಪ್ತಯೋಃ
ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ಗಲಾಟೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದು ನಖ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುವ ಎರಡು ಗರ್ವಿತವಾದ ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ದುರ್ಯೋಧನನಿಕಾರಾಚ್ಚ ಬಾಹುವೀರ್ಯಾಚ್ಚ ದರ್ಪಿತಃ। ಕೃಷ್ಣಾನಯನದೃಷ್ಟಶ್ಚ ವ್ಯವರ್ಧತ ವೃಕೋದರಃ
ದುರ್ಯೋಧನನ ಅವಮಾನದಿಂದ, ತನ್ನ ಬಾಹುಬಲದಿಂದ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೃಕೋದರನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅಭಿಹತ್ಯಾಥ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾದಮರ್ಷಿತಃ। ಮಾತಙ್ಗಮಿವ ಮಾತಙ್ಗಃ ಪ್ರಭಿನನಕರಟಾಮುಖಮ್
ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅದು ಒಂದು ಆನೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದಂತೆ ಇದ್ದಿತು.
ಸ ಚಾಪ್ಯೇನಂ ತತೋ ರಕ್ಷಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯಬಾನ್। ತಮಾಕ್ಷಿಪದ್ಭೀಮಸೇನೋ ಬಲೇನ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ
ಅದೇ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೂಡ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮಸೇನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಳೆದನು.
ತಯೋರ್ಭುಜವಿನಿಷ್ಪೇಷಾದುಭಯೋರ್ಬಲಿನೋಸ್ತದಾ। ಶಬ್ದಃ ಸಮಭವದ್ಘೋರೋ ವೇಣುಸ್ಫೋಟಸಮೋ ಯುಧಿ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲವಂತರ ಕೈಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದಿರು ಮುರಿಯುವ ಶಬ್ದದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅಥೈನಮಾಕ್ಷಿಪ್ಯ ಬಲಾದ್ಗೃದ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವೃಕೋದರಃ। ಧೂನಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ವಾಯುಶ್ಚಣ್ಡ ಇವ ದ್ರುಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ವೃಕೋದರನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಮರವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ತೂಗಿದಂತೆ ತೂಗಿದನು.
ಸ ಭೀಮೇನ ಪರಾಮೃಷ್ಟೋ ದುರ್ಬಲೋ ಬಲಿನಾಂ ರಣೇ। ವ್ಯಸ್ಪನ್ದತ ಯಥಾಪ್ರಾಣಂ ವಿಚಕರ್ಷ ಚ ಪಾಣ್ಡವಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ದುರ್ಬಲವಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತತ ಏನಂ ಪರಿಶ್ರಾನ್ತಮುಪಲಕ್ಷ್ಯ ವೃಕೋದರಃ। ಯೋಕ್ರಯಾಮಾಸ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪಶುಂ ರಶನಯಾ ಯಥಾ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕ್ಲಾಂತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ವೃಕೋದರನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಟ್ಟಿದನು.
ವಿನದನ್ತಂ ಮಹಾನಾದಂ ಭಿನ್ನಭಿರೀಸ್ವನಂ ಬಲೀ। ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಸುಚಿರಂ ವಿಸ್ಫುರನ್ತಮಚೇತಸಮ್
ಅವನ ಗಂಭೀರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯು ಮುರಿದುಹೋದ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮನು ಅವನನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅಚೇತನನಾದ ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತುದಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ವಿಷೀದನ್ತಮಾಜ್ಞಾಯ ರಾಕ್ಷಸಂ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಃ। ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತರಸಾ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ಪಶುಮಾರಮಮಾರಯತ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದಂತೆ ಕೊಂದನು.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ಚ ಕಟೀದೇಶೇ ಜಾನುನಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್। ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ತಸ್ಯ ಕಣ್ಠಂವೃಕೋದರಃ
ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ರಾಕ್ಷಸನ কোমರಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೃಕೋದರನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿಹಾಕಿದನು.
ಅಥ ಜರ್ಜರಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ವ್ಯಾವೃತ್ತನಯನೋಲ್ಬಣಮ್। ಭೂತಲೇ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುವಾಚ ಹ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಭಯಾನಕವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೀಮನು ಅವನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಹಿಡಿಮ್ಬಬಕಯೋಃ ಪಾಪ ನ ತ್ವಮಶ್ರುಪ್ರಮಾರ್ಜನಮ್। ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಗತಶ್ಚಾಪಿ ಯಮಸ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ಹಿಡಿಂಬನ ಕುಟುಂಬದ ಪಾಪಿ, ನೀನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಳುವ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈಗ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪುರುಷಪ್ರವೀರ- ಸ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕ್ರೋಧಪರೀತಚೇತಾಃ। ವಿಸ್ರಸ್ತವಸ್ತ್ರಾಭರಣಂ ಸ್ಫುರನ್ತ- ಮುದ್ಧಾನ್ತಚಿತ್ತಂ ವ್ಯಸುಮುತ್ಸಸರ್ಜ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಉಡುಪು ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳು ಬಿದ್ದ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ತುದಿಯುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ತೋಯದತುಲ್ಯರೂಪೇ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಪುತ್ರಾಃ। ಭೀಮಂ ಪ್ರಶಸ್ಯಾಥ ಗುಣೈರನೇಕೈ- ರ್ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತೋ ದ್ವೈತವನಾಯ ಜಗ್ಮುಃ
ಮೆಘದಂತೆ ರೂಪವಿದ್ದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಾಜಪುತ್ರರು ಭೀಮನನ್ನು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ವೈತವನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಏವಂ ವಿನಿಹತಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಕಿರ್ಮೋರೋ ಮನುಜಾಧಿಪ। ಭೀಮೇನ ವಚನಾತ್ತಸ್ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಕೌರವ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಭೀಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಮಿರನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಮಾನವರ ರಾಜನೇ, ಕೌರವನು.
ತತೋ ನಿಷ್ಕಷ್ಟಕಂ ಕೃತ್ವಾ ವನಂ ತದಯರಾಜಿತಃ। ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಸಹ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ವಸತಿಂ ತಾಮುವಾಸ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದನು.
ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ದ್ರೌಪದೀಂ ಭರತರ್ಷಭಾಃ। ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರಸಶಂಸುರ್ವೃಕೋದರಮ್
ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವೃಕೋದರನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಭೀಮಬಾಹುಬಲೋತ್ಪಿಷ್ಟೇ ವಿನಷ್ಟೇ ರಾಕ್ಷಸೇ ತತಃ। ವಿವಿಶುಸ್ತೇ ವನಂ ವೀರಾಃ ಕ್ಷೇಮಂ ನಿಹತಕಣ್ಟಕಮ್
ಭೀಮನ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಂಹಾರವಾದ ನಂತರ, ವೀರರು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸ ಮಯಾ ಗಚ್ಛತಾ ಮಾರ್ಗೇ ವಿನಿಕೀರ್ಣೋ ಭಯಾವಹಃ। ವನೇ ಮಹತಿ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ದೃಷ್ಟೋ ಭೀಮಬಲಾದ್ಧತಃ
ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನು ಭೀಮನ ಬಲದಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡು, ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ತತ್ರಾಶ್ರೌಷಮಹಂ ಚೈತತ್ಕರ್ಮ ಭೀಮಸ್ ಭಾರತ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಕಥಯತಾಂ ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ಸಮಾಗತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು, ಭಾರತ.
ಏವಂ ವಿನಿಹತಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಕಿರ್ಮೀರಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ವರಮ್। ಶ್ರುತ್ವಾ ಧ್ಯಾನಪರೋ ರಾಜಾ ನಿಶಶ್ವಾಸಾರ್ತವತ್ತದಾ
ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಮೀರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಭೋಜಾಃ ಪ್ರವ್ರಜಿತಾಞ್ಶ್ರುತ್ವಾ ವೃಷ್ಣಯಶ್ಚಾನ್ಧಕೈಃ ಸಹ। ಪಾಣ್ಡವಾನ್ದುಃಖಸಂತಪ್ತಾನ್ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾವನೇ
ಪಾಂಡವರು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭೋಜರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾವನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಪಾಞ್ಚಾಲಸ್ಯ ಚ ದಾಯಾದೋ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚ ಚೇದಿಪಃ। ಕೇಕಯಾಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಭ್ರಾತರೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಃ
ಪಾಂಚಾಲರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಚೇದಿರಾಜ ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಮತ್ತು ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೇಕಯರ ಸಹೋದರರು,