ಇಮಾಂ ಕಥಾಂ ಯಃ ಶೃಣುಯಾನ್ನರಃ ಸದಾ ಪಠೇತ ವಾ ದ್ವಿಜಗಣಮುಖ್ಯಸಂಸದಿ। ಅಸಂಶಯಂ ತ್ರಿದಿವಮಿಯಾತ್ಸ ಪುಣ್ಯಭಾ- ಙ್ಮಹಾತ್ಮನಃ ಪತಗಪತೇಃ ಪ್ರಕೀರ್ತನಾತ್
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸದಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಭುಜಙ್ಗಮಾನಾಂ ಶಾಪಸ್ಯ ಮಾತ್ರಾ ಚೈವ ಸುತೇನ ಚ। ವಿನತಾಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಕಾರಣಂ ಸೂತನನ್ದನ
ಸೂತನಂದನೆ, ನೀನು ಹಾವುಗಳ ಶಾಪದ ಕಾರಣವನ್ನೂ, ವಿನತೆಯ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಅವಳ ಮಗನ ವಿಷಯವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ವರಪ್ರದಾನಂ ಭರ್ತ್ರಾ ಚ ಕದ್ರೂವಿನತಯೋಸ್ತಥಾ। ನಾಮನೀ ಚೈವ ತೇ ಪ್ರೋಕ್ತೇ ಪಕ್ಷಿಣೋರ್ವೈನತೇಯಯೋಃ
ಕದ್ರೂ ಮತ್ತು ವಿನತೆಗೆ ಅವರ ಗಂಡನು ವರ ನೀಡಿದುದನ್ನೂ, ವಿನತೆಯ ಇಬ್ಬರು ಹಕ್ಕಿ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರನ್ನೂ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ.
ಪನ್ನಗಾನಾಂ ತು ನಾಮಾನಿ ನ ಕೀತರ್ಯಸಿ ಸೂತಜ। ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನಾಪಿ ನಾಮಾನಿ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಆದರೆ ಸೂತಪುತ್ರ, ನೀನು ಹಾವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ನಾವು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಹುತ್ವಾನ್ನಾಮಧೇಯಾನಿ ಪನ್ನಗಾನಾಂ ತಪೋಧನ। ನ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ತು ಮೇ ಶೃಣು
ತಪಸ್ವೀ, ಹಾವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬಹಳವಷ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗದು; ಆದರೆ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳು.
ಶೇಷಃ ಪ್ರಥಮತೋ ಜಾತೋ ವಾಸುಕಿಸ್ತದನನ್ತರಮ್। ಐರಾವತಸ್ತಕ್ಷಕಶ್ಚ ಕರ್ಕೋಟಕಧನಞ್ಜಯೌ
ಮೊದಲು ಶೇಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ನಂತರ ವಾಸುಕಿಯು; ಆಮೇಲೆ ಐರಾವತ, ತಕ್ಷಕ, ಕರ್ಕೋಟಕ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಕಾಲಿಯೋ ಮಣಿನಾಗಶ್ಚ ನಾಗಶ್ಚಾಪೂರಣಸ್ತಥಾ। ನಾಗಸ್ತಥಾ ಪಿಞ್ಜರಕ ಏಲಾಪತ್ರೋಽಥ ವಾಮನಃ
ಕಾಲಿಯ, ಮಣಿನಾಗ, ಅಪೂರಣ, ಪಿಂಜರಕ, ಏಲಾಪತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಮನ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ನೀಲಾನೀಲೌ ತಥಾ ನಾಗೌ ಕಲ್ಮಾಷಶಬಲೌ ತಥಾ। ಆರ್ಯಕಶ್ಚೋಗ್ರಕಶ್ಚೈವ ನಾಗಃ ಕಲಶಪೋತಕಃ
ನೀಲ, ಅನೀಲ, ಕಲ್ಮಷ, ಶಬಲ, ಆರ್ಯಕ, ಉಗ್ರಕ ಮತ್ತು ಕಲಶಪೋತಕ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಸುಮನಾಖ್ಯೋ ದಧಿಮುಖಸ್ತಥಾ ವಿಮಲಪಿಣ್ಡಕಃ। ಆಪ್ತಃ ಕೋಟರಕಶ್ಚೈವ ಶಙ್ಖೋ ವಾಲಿಶಿಖಸ್ತಥಾ
ಸುಮನಾಖ್ಯ, ದಧಿಮುಖ, ವಿಮಲಪಿಂಡಕ, ಆಪ್ತ, ಕೋಟರಕ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ವಾಲಿಶಿಖ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ನಿಷ್ಟಾನಕೋ ಹೇಮಗುಹೋ ನಹುಷಃ ಪಿಙ್ಗಲಸ್ತಥಾ। ಬಾಹ್ಯಕರ್ಣೋ ಹಸ್ತಿಪದಸ್ತಥಾ ಮುದ್ಗರಪಿಣ್ಡಕಃ
ನಿಷ್ಟಾನಕ, ಹೇಮಗುಹ, ನಹುಷ, ಪಿಂಗಲ, ಬಹ್ಯಕರ್ಣ, ಹಸ್ತಿಪದ ಮತ್ತು ಮುದ್ಗರಪಿಂಡಕ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಕಮ್ಬಲಾಶ್ವತರೌ ಚಾಪಿ ನಾಗಃ ಕಾಲೀಯಕಸ್ತಥಾ। ವೃತ್ತಸಂವರ್ತಕೌ ನಾಗೌ ದ್ವೌ ಚ ಪದ್ಮಾವಿತಿ ಶ್ರುತೌ
ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರಣು, ಕಾಲಿಯಕ, ವೃತ್ತಸಂವರ್ತಕ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಎರಡು ಹೆಸರಾಂತ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ನಾಗಃ ಶಙ್ಖಮುಖಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಕೋಽಪರಃ। ಕ್ಷೇಮಕಶ್ಚ ತಥಾ ನಾಗೋ ನಾಗಃ ಪಿಣ್ಡಾರಕಸ್ತಥಾ
ಶಂಖಮುಖ, ಕೂಷ್ಮಾಂಡಕ, ಕ್ಷೇಮಕ ಮತ್ತು ಪಿಂಡಾರಕ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಕರವೀರಃ ಪುಷ್ಪದಂಷ್ಟ್ರೋ ಬಿಲ್ವಕೋ ಬಿಲ್ವಪಾಣ್ಡುರಃ। ಮೂಷಕಾದಃ ಶಙ್ಖಶಿರಾಃ ಪೂರ್ಣಭದ್ರೋ ಹರಿದ್ರಕಃ
ಕರವೀರ, ಪುಷ್ಪದಂಷ್ಟ್ರ, ಬಿಲ್ವಕ, ಬಿಲ್ವಪಾಂಡುರ, ಮೂಷಕಾದ, ಶಂಖಶಿರ, ಪೂರ್ಣಭದ್ರ ಮತ್ತು ಹರಿದ್ರಕ ಎಂಬ ನಾಗರು ಇದ್ದರು.
ಅಪರಾಜಿತೋ ಜ್ಯೋತಿಕಶ್ಚ ಪನ್ನಗಃ ಶ್ರೀವಹಸ್ತಥಾ। ಕೌರವ್ಯೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಶಙ್ಖಪಿಣ್ಡಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಪರಾಜಿತ, ಜ್ಯೋತಿಕ, ಪನ್ನಗ, ಶ್ರೀವಹ, ಕೌರವ್ಯ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶಂಖಪಿಂಡ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವಿರಜಾಶ್ಚ ಸುಬಾಹುಶ್ಚ ಶಾಲಿಪಿಣ್ಡಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಹಸ್ತಿಪಿಣ್ಡಃ ಪಿಠರಕಃ ಸುಮುಖಃ ಕೌಣಪಾಶನಃ
ವಿರಜ, ಸುಬಾಹು, ಬಲಶಾಲಿ ಶಾಲಿಪಿಂಡ, ಹಸ್ತಿಪಿಂಡ, ಪಿಠರಕ, ಸುಮುಖ ಮತ್ತು ಕೌಣಪಾಶನ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕುಠಱಃ ಕುಞ್ಜರಶ್ಚೈವ ತಥಾ ನಾಗಃ ಪ್ರಭಾಕರಃ। ಕುಮುದಃ ಕುಮುದಾಕ್ಷಶ್ಚ ತಿತ್ತಿರಿರ್ಹಲಿಕಸ್ತಥಾ
ಕುಠರ, ಕುಂಜರ, ನಾಗ, ಪ್ರಭಾಕರ, ಕುಮುದ, ಕುಮುದಾಕ್ಷ, ತಿತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಲಿಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕರ್ದಮಶ್ಚ ಮಹಾನಾಗೋ ನಾಗಶ್ಚ ಬಹುಮೂಲಕಃ। ಕರ್ಕರಾಕರ್ಕರೌ ನಾಗೌ ಕುಣ್ಡೋದರಮಹೋದರೌ
ಕರ್ಧಮ, ಮಹಾನಾಗ, ಬಹುಮೂಲಕ ನಾಗ, ಕರ್ಕರ ಮತ್ತು ಅಕರ್ಕರ ಎಂಬ ನಾಗರು, ಕುಂಡೋದರ ಮತ್ತು ಮಹೋದರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೋ ನಾಗಾಃ ಕೀರ್ತಿತಾ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಬಹುತ್ವಾನ್ನಾಮಧೇಯಾನಾಮಿತರೇ ನಾನುಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಇವು ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರ ಹೆಸರುಗಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಏತೇಷಾಂ ಪ್ರಸವೋ ಯಶ್ಚ ಪ್ರಸವಸ್ಯ ಚ ಸಂತತಿಃ। ಅಸಙ್ಖ್ಯೇಯೇತಿ ಮತ್ತ್ವಾ ತಾನ್ನ ಬ್ರವೀಮಿ ತಪೋಧನ
ಈ ನಾಗರ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತತಿಯ ಸಂತಾನಗಳು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಪಸ್ವಿ.
ಬಹೂನೀಹ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಚ। ಅಶಕ್ಯಾನ್ಯೇವ ಸಙ್ಖ್ಯಾತುಂ ಪನ್ನಗಾನಾಂ ತಪೋಧನ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಪನ್ನಗರು ಇದ್ದಾರೆ, ತಪಸ್ವಿ. ಅವರನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಖ್ಯಾತಾ ಭುಜಗಾಸ್ತಾತ ವೀರ್ಯವನ್ತೋ ದುರಾಸದಾಃ। ಶಾಪಂ ತಂ ತೇಽಭಿವಿಜ್ಞಾಯ ಕೃತವನ್ತಃ ಕಿಮುತ್ತರಮ್
ಪಿತಾಜಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ನಾಗರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಆ ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದು ಅವರು ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರು?
ತೇಷಾಂ ತು ಭಗವಾಞ್ಛೇಷಃ ಕದ್ರೂಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಉಗ್ರಂ ತಪಃ ಸಮಾತಸ್ಥೇ ವಾಯುಭಕ್ಷೋ ಯತವ್ರತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ಶೇಷನು, ಕದ್ರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಗನ್ಧಮಾದನಮಾಸಾದ್ಯ ಬದರ್ಯಾಂ ಚ ತಪೋರತಃ। ಗೋಕರ್ಣೇ ಪುಷ್ಕರಾರಣ್ಯೇ ತಥಾ ಹಿಮವತಸ್ತಟೇ
ಗಂಧಮಾದನದಲ್ಲಿ, ಬದರಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋಕರಣದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ತಟದಲ್ಲಿಯೂ ಶೇಷನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ತೇಷು ತೇಷು ಚ ಪುಣ್ಯೇಷು ತೀರ್ಥೇಷ್ವಾಯತನೇಷು ಚ। ಏಕಾನ್ತಶೀಲೋ ನಿಯತಃ ಸತತಂ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಆ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಷನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಾಂತವಾಸಿ, ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಪ್ಯಮಾನಂ ತಪೋ ಘೋರಂ ತಂ ದದರ್ಶ ಪಿತಾಮಹಃ। ಸಂಶುಷ್ಕಮಾಂಸತ್ವಕ್ಸ್ನಾಯುಂ ಜಟಾಚೀರಧರಂ ಮುನಿಮ್
ಆಗ ಶೇಷನು ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಿತಾಮಹನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಮಾಂಸ, ಚರ್ಮ, ಸ್ನಾಯುಗಳು ಒಣಗಿದ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಮೀಕ ಧರಿಸಿದ ಮುನಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಮಬ್ರವೀತ್ಸತ್ಯಧೃತಿಂ ತಪ್ಯಮಾನಂ ಪಿತಾಮಹಃ। ಕಿಮಿದಂ ಕುರುಷೇ ಶೇಷ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ವೈ ಕುರು
ಪಿತಾಮಹನು ಆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಶೇಷನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಶೇಷಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತ್ವಂ ಹಿ ತೀವ್ರೇಣ ತಪಸಾ ಪ್ರಜಾಸ್ತಾಪಯಸೇಽನಘ। ಬ್ರೂಹಿ ಕಾಮಂ ಚ ಮೇ ಶೇಷ ಯಸ್ತೇ ಹೃದಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
'ನಿನ್ನ ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆಸೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಶೇಷಾ' ಎಂದು ಪಿತಾಮಹನು ಕೇಳಿದನು.
ಸೋದರ್ಯಾ ಮಮ ಸರ್ವೇ ಹಿ ಭ್ರಾತರೋ ಮನ್ದಚೇತಸಃ। ಸಹ ತೈರ್ನೋತ್ಸಹೇ ವಸ್ತುಂ ತದ್ಭವಾನನುಮನ್ಯತಾಮ್
'ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಮ್ಮಂದಿರು ಒಂದೇ ತಾಯಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿಹೀನರು. ಅವರ ಜೊತೆ ನಾನು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು' ಎಂದು ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಭ್ಯಸೂಯನ್ತಿ ಸತತಂ ಪರಸ್ಪರಮಮಿತ್ರವತ್। ತತೋಽಹಂ ತಪ ಆತಿಷ್ಠೇ ನೈತನ್ಪಶ್ಯೇಯಮಿತ್ಯುತ
'ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಈರ್ಜಿ ಪಡುವರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ನೋಡಬಾರದೆಂದು' ಎಂದು ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು.
ನ ಮರ್ಷಯನ್ತಿ ಸಸುತಾಂ ಸತತಂ ವಿನತಾಂ ಚ ತೇ। ಅಸ್ಮಾಕಂ ಚಾಪರೋ ಭ್ರಾತಾ ವೈನತೇಯೋಽನ್ತರಿಕ್ಷಗಃ
'ಅವರು ಸದಾ ವಿನತೆಯನ್ನೂ ಅವಳ ಮಗನನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ತಮ್ಮ, ವೈನತೇಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು.