ಅನ್ಯೇ ಚ ಯಾದವಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಲದೇವಪುರೋಗಮಾಃ। ಏಕಮೇವ ಪರೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಗಜವಾಜಿರಥೈರ್ಯುತಾಃ
ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ಅಥಾಸಾದ್ಯ ವನೇ ಯಾನ್ತಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಧನಞ್ಜಯಮ್। ಚಕ್ರುರ್ಯುದ್ಧಂ ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಾ ಬಹುಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ಯಾದವಾಃ
ಅವನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಾದವರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಏಕ ಏವ ತು ಪಾರ್ಥಸ್ತೈರ್ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದಾರುಣಮ್। ತೇನ ತೇಷಾಂ ಸಮಂ ಯುದ್ಧಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪ್ರಬಭೂವ ಹ
ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಒಬ್ಬನೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದನು; ಕೆಲ ಕಾಲ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಪಾರ್ಥೋ ರಣೇ ಸರ್ವಾನ್ವಾರಯಿತ್ವಾ ಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ಬಲಾದ್ವಿಜಿತ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವೀರಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಯಾದವಾನ್। ತಾಂ ಸುಭದ್ರಾಮಥಾದಾಯ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ವಿವೇಶ ಹ
ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ಅರ್ಜುನನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಮಹಾರಾಜ ಫಲ್ಗುನಸ್ಯ ಚ ಸಾಹಸಮ್। ದದೌ ಸ ವಹ್ನೇರ್ಬಿಭತ್ಸುಃ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ಖಾಣ್ಡವಂ ವನಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೇಳು ಮಹಾರಾಜ, ಅರ್ಜುನನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು; ಬೀಭತ್ಸು ಅಗ್ನಿಗೆ ಕೇಳಿದಂತೆ ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಲಬ್ಧಮಾತ್ರೇ ತು ತೇನಾಥ ಭಗವಾನ್ಹವ್ಯವಾಹನಃ। ಭಕ್ಷಿತುಂ ಖಾಣ್ಡವಂ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರಸ್ಥಾನುಪಚಕ್ರಮೇ
ಅವನಿಂದ ಖಾಂಡವವನ ದೊರೆತ ಕೂಡಲೇ, ದೇವತೆ ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವವರೊಡನೆ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಭಕ್ಷಯನ್ತಂ ವೈ ಸವ್ಯಸಾಚೀ ವಿಭಾವಸುಮ್। ರಥಾ ಧನ್ವೀ ಶರಾನ್ಗೃಹ್ಯ ಸ ಕಲಾಪಯುತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಪಾಲಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸ್ವವೀರ್ಯೇಣ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಗ್ನಿಯು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಾಣ-ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೇನದ್ರಸ್ತು ಮೇಘಾಂಸ್ತಾನ್ಸನ್ದಿದೇಶ ಹ। ತೇನೋಕ್ತಾ ಮೇಘಸಙ್ಘಾಸ್ತೇ ವವರ್ಷುರತಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ಮೋಡಗಳು ಭಾರೀ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದವು.
ತತೋ ಮೇಘಗಾಣಾನ್ಪಾರ್ಥಃ ಶರವ್ರಾತೈಃ ಸಮಾನ್ತತಃ। ಖಗಮೈರ್ವಾರಯಾಮಾಸ ತದಾಶ್ಚರ್ಯಮಿವಾಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿದ್ದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ವಾರಿತಾನ್ಮೇಘಸಙ್ಘಾಂಶ್ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪುರನ್ದರಃ। ಪಾಣ್ಡರಂ ಗಜಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವದೇವಗಣೈರ್ವೃತಃ। ಯಯೌ ಪಾರ್ಥೇನ ಸಂಯೋದ್ಧುಂ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಖಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಚ
ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಏಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಖಾಂಡವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ರುದ್ರಾಶ್ಚ ಮರುತಶ್ಚೈವ ವಸವಶ್ಚಾಶ್ವಿನೌ ತದಾ। ಆದಿತ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಶ್ವೇದೇವಾಶ್ಚ ಭಾರತ। ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚೈವ ಸಹಿತಾ ಅನ್ಯೇ ದೇವಗಣಾಶ್ಚ ಯೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರರು, ಮರುತ್ಗಳು, ವಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಸ್ತ್ರಸಮ್ಪನ್ನಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಾಃ ಸ್ವತೇಜಸಾ। ಧನಞ್ಜಯಂ ಜಿಘಾಂಸನ್ತಃ ಪ್ರಪೇತುರ್ವಿಬುಧಾಧಿಪಾಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಧನಂಜಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು.
ಯುಗಾನ್ತೇ ಯಾನಿ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಮಹಾನ್ತ್ಯಪಿ। ಸರ್ವಾಣಿ ತತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಮಹೀಪತೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದವು, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು.
ತತೋ ದೇವಗಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಂ ಸಮಭಿದುದ್ರುವುಃ। ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ತಾಂ ದೇವಮಯೀಂ ಚಮೂಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಅರ್ಜುನನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿತು; ಆ ದೇವಮಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅರ್ಜುನನು ذಡಿದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತ್ವರಿತಃ ಫಲ್ಗುನೋ ಗೃಹ್ಯ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಂಸ್ತಾನಾಶುಗಾಂಸ್ತದಾ। ಇನ್ದ್ರಂ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಕಾಲ ಇವಾತ್ಯಯೇ
ಫಲ್ಗುನು ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಬೀಭತ್ಸುಂ ಸಪುರನ್ದರಾಃ। ಅವಾಕಿರಞ್ಛರವ್ರಾತೈರ್ಮಾನುಷಂ ತಂ ಮಹೀಪತೇ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲು ಸುರಿದರು, ರಾಜನೇ.
ತತಃ ಪಾರ್ಥೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಗಾಣ್ಡಿವಂ ಗೃಹ್ಯ ಸತ್ವರಃ। ವಾರಯಾಮಾಸ ದೇವಾನಾಂ ಶರವ್ರಾತೈಃ ಶರಾಂಸ್ತದಾ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅರ್ಜುನನು ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಪುನಃ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮರ್ತ್ಯಂ ತಂ ಸುಭಹಾಬಲಾಃ। ನಾನಾಶಸ್ತ್ರೈರ್ವವರ್ಷುಸ್ತಂ ಸವ್ಯಸಾಚೀ ಮಹೀಪತೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಆ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ色色ವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು. ಆದರೆ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತಾನ್ಪಾರ್ಥಃ ಶಸ್ತ್ರವರ್ಷಾನ್ವೈ ವಿಸೃಷ್ಟಾನ್ವಿಬುಧೈಸ್ತದಾ। ದ್ವಿಧಾ ತ್ರಿಧಾ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ಸ ಏವ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಅರ್ಜುನನು ದೇವತೆಗಳು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಮೂರು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಃ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಣ್ಡಲೀಕೃತಕಾರ್ಮುಕಃ। ದೇವಸಙ್ಘಾಞ್ಛರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರರ್ಪಯನ್ವೈ ಸಮನ್ತತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಜುನನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಬಿಗಿದು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುಧ್ವಾ ಪಾರ್ಥೇನ ವೈ ಮುಹುಃ। ರಣೇ ಜೇತುಮಶಕ್ಯಂ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೇ ಭರತರ್ಷಭ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತು, ಭರತರಶಭನೇ, ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು.
ಶಾನ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಬಾಣಾಭಿಪೀಡಿತಾಃ। ಸದ್ವಿಪಂ ವಾಸವಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಶಾಂತರಾದರು; ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಏಣಿಗೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಓಡಿದರು.
ಪ್ರಾಚೀಂ ರುದ್ರಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಮರುತೋ ಯಯುಃ। ದಿಶಂ ಪ್ರತೀಚೀಂ ಭೀತಾಸ್ತೇ ವಸವಶ್ಚ ತಥಾಽಶ್ವಿನೌ
ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಮರುತ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಭಯಗೊಂಡ ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ಆದಿತ್ಯಾಶ್ಚೈವ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದುದ್ರುವುರ್ವಾ ಉದಙ್ಮುಖಾಃ। ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಮುಖಾ ಭೀತಾಶ್ಚಿನ್ತಯನ್ತೋಽಸ್ಯ ಸಾಯಕಾನ್
ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು; ಭಯಗೊಂಡ ಸಾಧ್ಯರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ.
ಏವಂ ಸುರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ತ್ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್। ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾಃ ಪಾರ್ಥಮೇವ ಸಕಾರ್ಮುಕಮ್
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಓಡಿದವು, ಪುನಃ ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಧನುಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತ ಅರ್ಜುನನತ್ತ ಹಿಂದುಳಿದು ನೋಡುತ್ತಾ.
ವಿದ್ರುತಾನ್ದೇವಸಙ್ಘಾಂಸ್ತಾನ್ರಣೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುರನ್ದರಃ। ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಾರ್ಥಂ ಬಾಣೈರವಾಕಿರತ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಪಾರ್ಥೋಽಪಿ ಶಕ್ರಂ ವಿವ್ಯಾಥ ಮಾನುಷೋ ವಿಬುಧಾಧಿಪಮ್
ಪಾರ್ಥನು ಮಾನವನಾಗಿದ್ದರೂ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಶಕ್ರನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ತತಃ ಸೋಽಶ್ಮಮಯಂ ವರ್ಷಂ ವ್ಯಸೃಜದ್ವಿಬುಧಾಧಿಪಃ। ತಚ್ಛರೈರರ್ಜುನೋ ವರ್ಷಂ ಪ್ರತಿಜಾಘ್ನೇಽತ್ಯಮರ್ಷಣಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಗಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಅಥ ಸಂವರ್ಧಯಾಮಾಸ ತದ್ವರ್ಷಂ ದೇವರಾಡಪಿ। ಭೂಯ ಏವ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಜಿಜ್ಞಾಸುಃ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಃ
ಮತ್ತೆ ದೇವರಾಜನು ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಸೋಽಶ್ಮವರ್ಷಂ ಮಹಾವೇಗಮಿಷುಭಿಃ ಪಾಣ್ಡವೋಽಪಿ ಚ। ವಿಲಯಂ ಗಮಯಾಮಾಸ ಹರ್ಷಯನ್ಪಾಕಶಾಸನಮ್
ಆಗ ಪಾಂಡವನಾದ ಅರ್ಜುನನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಭಯಂಕರ ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಕರಗಿಸಿ ಪಾಕಾಸುರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.