ನಾರ್ಹಸಿ ಕ್ಷತ್ರಬನ್ಧೂಂಸ್ತ್ವಂ ನಿಹನ್ತುಂ ಜಯತಾಂ ವರ। ನ ಹಿ ಯುಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ತಾತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನಸತಾ ನೃಪಾನ್
ನೀನು ಕ್ಶತ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ನೀನು ರಾಜರನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಮಗನೇ.
ಪಿತೄಣಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ ಭಾರ್ಗವಃ। ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಾಣಿ ನರಮೇಧಶತಾನಿ ಚ
ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಾರ್ಗವ ರಾಮನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ನರಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಇಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಗರಪರ್ಯನ್ತಾಂ ಕಾಶ್ಯಪಾಯ ದದೌ ಮಹೀಮ್। ತೇನ ರಾಮೇಣ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ತುಲ್ಯಸ್ತಾತ ದಯಞ್ಜಯಃ
ಅವನ ಯಾಗದ ನಂತರ, ಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಶ್ಯಪನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ದಯಂಜಯನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದನು, ತಂದೆಯೇ.
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯೇಣ ಚ ರಣೇ ತುಲ್ಯಃ ಪಾರ್ಥೋ ನ ಸಂಶಯಃ। ರಣೇ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪಾರ್ಥಂ ಜೇತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ರಾಜೇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ತೋರಿಸಿದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಪುರಾಽಚಿನ್ತ್ಯಾನರ್ಜುನಸ್ಯ ಚ ಸಾಹಸಾನ್। ಅರ್ಜುನೋ ಧನ್ವಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದುಷ್ಕರಂ ಕೃತವಾನ್ಪುರಾ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಅರ್ಜುನನ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಒಂದು ದುಷ್ಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.
ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪುರೇ ರಾಜನ್ದ್ರೌಪದ್ಯಾಶ್ಚ ಸ್ವಯಂವರ।। ಆಬಾಲವೃದ್ಧಸಙ್ಕ್ಷೋಭೇ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸಮಾಗಮೇ। ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರೀ ಜಲೇ ಮತ್ಸ್ಯಂ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಂ ಸಸರ್ಜ ಹ
ದ್ರುಪದನ ನಗರದಲ್ಲಿ, ದ್ರೌಪದಿಯ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಶತ್ರಿಯರು, ಹಳೆಯವರಿಂದ ಮಕ್ಕಳವರೆಗೆ, ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ನೀರಿನೊಳಗಿನ ಕಾಣಲಾಗದ ಮೀನುವನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸರ್ವೈರ್ನೃಪೈರಸಾಧ್ಯಂ ತತ್ಕಾರ್ಮುಕಪ್ರವರಂ ಚ ವೈ। ಕ್ಷಣೇನ ಸಜ್ಯಮಕರೋತ್ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಎತ್ತಲಾಗದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಶತ್ರಿಯರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ.
ತತೋ ಯನ್ತ್ರಮಯಂ ವಿಧ್ವಾ ವಿಸಾರಂ ಫಲ್ಗುನೋ ಬಲೀ। ಕೃಷ್ಣಯಾ ಹೇಮಮಾಲ್ಯೇನ ಸ್ಕನ್ಧೇ ಸ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಃ
ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಫಾಲ್ಗುನನು ಆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ಕೃಷ್ಣೆಯು ಹೊನ್ನಿನ ಹಾರವನ್ನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದಳು.
ತತಸ್ತಯಾ ವೃತಂ ಪಾರ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ನೃಪಾಸ್ತದಾ। ರೋಷಾತ್ಸರ್ವಾಯುಧಾನ್ಗೃಹ್ಯ ಕ್ರುದ್ಧಾ ವೀರಾ ಮಹೌಜಸಃ। ವೈಕರ್ತನಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಮುಪಾದ್ರವನ್
ಅವಳಿಂದ ಪಾರ್ಥನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೈಕರ್ತನನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪಾರ್ಥನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸ ಸರ್ವಾನ್ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರುದ್ಧಾನ್ಪಾರ್ಥೋ ಮಹಾಬಲಃ। ವಾರಯಿತ್ವಾ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರಜಯತ್ತತ್ರ ಸ ಸ್ವಯಮ್
ಆಗ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥನು ಆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ಜಿತ್ವಾ ತು ತಾನ್ಮಹೀಪಾಲಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕರ್ಣಪುರೋಗಮಾನ್। ಲೇಭೇ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಶುಭಾಂ ಪಾರ್ಥೋ ಯುಧ್ವಾ ವೀರ್ಯಬಲಾತ್ತದಾ
ಅವರೆಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು, ಕರ್ಣನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸಮೂಹೇಷು ಅಮ್ಬಾಂ ಭೀಷ್ಮೋ ಯಥಾ ಪುರಾ। ತತಃ ಕದಾಚಿದ್ಬೀಭತ್ಸುಸ್ತೀರ್ಯಯಾತ್ರಾಂ ಯಯೌ ಸ್ವಯಮ್
ಹೆಗ್ಗಣದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಡುವೆ ಭೀಷ್ಮನು ಅಂಬೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೀಭತ್ಸು ಕೂಡ ಒಂದು ಸಲ ಒಬ್ಬನೇ征ಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಅಥೋಲೂಪೀಂ ಶುಭಾಂ ತಾತ ನಾಗರಾಜಸತಾಂ ತದಾ। ನಾಗೇಷ್ವಾಪ ವರಾಗ್ರ್ಯೇಷು ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋಽಥ ಯಥಾ ತಥಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಗರಾಜರಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಒಲುವಿನ ಉಲೂಪಿಯನ್ನು ಕೋರಿ, ಅವನು ಆ ಸುಂದರ ನಾಗಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಗೋದಾವರೀಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಕಾವೇರೀಂ ಚಾವಗಾಹತ। ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡ್ಯಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಮವಾಪ ಸಃ
ನಂತರ ಅವನು ಗೋದಾವರಿ, ಕೃಷ್ಣಾ, ಕಾವೇರಿ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡ್ಯರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ಜಿಷ್ಣುರ್ಮುದಂ ತತ್ರ ತತೋ ಯಾಮ್ಯಾಂ ದಿಶಂ ಯಯೌ
ಅಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಜಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ದಕ್ಷಿಣಂ ಸಮುದ್ರಾನ್ತಂ ಗತ್ವಾ ಚಾಪ್ಸರಸಾಂ ಚ ವೈ। ಕುಮಾರತೀರ್ಥಮಾಸಾದ್ಯ ಮೋಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಚಾರ್ಜುನಃ
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಪ್ಸರಸರ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಾದ ಕುಮಾರತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಗ್ರಾಹರೂಪಾಶ್ಚ ತಾಃ ಪಞ್ಚ ಅತಿಶೌರ್ಯೇಣ ವೈ ಬಲಾತ್। ಕನ್ಯಾತೀರ್ಥಂ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ತತೋ ದ್ವಾರವತೀಂ ಯಯೌ
ಆ ಐದು ಅಪ್ಸರಸರು मगर ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕನ್ಯಾತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ನಂತರ ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣನಿದೇಶಾತ್ಸ ಸುಭದ್ರಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಫಲ್ಗುನಃ। ತಾಮಾರೋಪ್ಯ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ಪ್ರಯಯೌ ಸ್ವಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ todayಯದಂತೆ ಅರ್ಜುನನು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಕೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ತನ್ನ ಊರಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಅಥಾದಾಯ ಗತೇ ಪಾರ್ಥೇ ತೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಯಾದವಾಃ। ತಮಭ್ಯಧಾವನ್ತ್ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಗಣಾ ಇವ
ಅರ್ಜುನನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಕೃತವರ್ಮಾ ಚ ಗದಃ ಸಾರಣಸಾತ್ಯಕೀ। ಆಹುಕಶ್ಚೈವ ಸಾಮ್ಬಶ್ಚ ಚಾರುದೇಷ್ಣೋ ವಿದೂರಥಃ
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಕೃತವರ್ಮ, ಗದ, ಸಾರಣ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಆಹುಕ, ಸಾಮ್ಬ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ವಿದುರಥ—
ಅನ್ಯೇ ಚ ಯಾದವಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಲದೇವಪುರೋಗಮಾಃ। ಏಕಮೇವ ಪರೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಗಜವಾಜಿರಥೈರ್ಯುತಾಃ
ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ಅಥಾಸಾದ್ಯ ವನೇ ಯಾನ್ತಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಧನಞ್ಜಯಮ್। ಚಕ್ರುರ್ಯುದ್ಧಂ ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಾ ಬಹುಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ಯಾದವಾಃ
ಅವನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಾದವರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಏಕ ಏವ ತು ಪಾರ್ಥಸ್ತೈರ್ಯುದ್ಧಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದಾರುಣಮ್। ತೇನ ತೇಷಾಂ ಸಮಂ ಯುದ್ಧಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪ್ರಬಭೂವ ಹ
ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಒಬ್ಬನೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದನು; ಕೆಲ ಕಾಲ ಅವರಿಬ್ಬರ ಯುದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಪಾರ್ಥೋ ರಣೇ ಸರ್ವಾನ್ವಾರಯಿತ್ವಾ ಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ಬಲಾದ್ವಿಜಿತ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವೀರಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಯಾದವಾನ್। ತಾಂ ಸುಭದ್ರಾಮಥಾದಾಯ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ವಿವೇಶ ಹ
ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ಅರ್ಜುನನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಮಹಾರಾಜ ಫಲ್ಗುನಸ್ಯ ಚ ಸಾಹಸಮ್। ದದೌ ಸ ವಹ್ನೇರ್ಬಿಭತ್ಸುಃ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ಖಾಣ್ಡವಂ ವನಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೇಳು ಮಹಾರಾಜ, ಅರ್ಜುನನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು; ಬೀಭತ್ಸು ಅಗ್ನಿಗೆ ಕೇಳಿದಂತೆ ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಲಬ್ಧಮಾತ್ರೇ ತು ತೇನಾಥ ಭಗವಾನ್ಹವ್ಯವಾಹನಃ। ಭಕ್ಷಿತುಂ ಖಾಣ್ಡವಂ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರಸ್ಥಾನುಪಚಕ್ರಮೇ
ಅವನಿಂದ ಖಾಂಡವವನ ದೊರೆತ ಕೂಡಲೇ, ದೇವತೆ ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವವರೊಡನೆ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಭಕ್ಷಯನ್ತಂ ವೈ ಸವ್ಯಸಾಚೀ ವಿಭಾವಸುಮ್। ರಥಾ ಧನ್ವೀ ಶರಾನ್ಗೃಹ್ಯ ಸ ಕಲಾಪಯುತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಪಾಲಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸ್ವವೀರ್ಯೇಣ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಗ್ನಿಯು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಾಣ-ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೇನದ್ರಸ್ತು ಮೇಘಾಂಸ್ತಾನ್ಸನ್ದಿದೇಶ ಹ। ತೇನೋಕ್ತಾ ಮೇಘಸಙ್ಘಾಸ್ತೇ ವವರ್ಷುರತಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ಮೋಡಗಳು ಭಾರೀ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದವು.
ತತೋ ಮೇಘಗಾಣಾನ್ಪಾರ್ಥಃ ಶರವ್ರಾತೈಃ ಸಮಾನ್ತತಃ। ಖಗಮೈರ್ವಾರಯಾಮಾಸ ತದಾಶ್ಚರ್ಯಮಿವಾಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿದ್ದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ವಾರಿತಾನ್ಮೇಘಸಙ್ಘಾಂಶ್ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪುರನ್ದರಃ। ಪಾಣ್ಡರಂ ಗಜಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವದೇವಗಣೈರ್ವೃತಃ। ಯಯೌ ಪಾರ್ಥೇನ ಸಂಯೋದ್ಧುಂ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಖಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಚ
ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಏಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಖಾಂಡವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬಂದನು.