ಚಕ್ಷುರ್ವಿಷೌ ಮಹಾಘೋರೌ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರುದ್ಧೌ ತರಸ್ವಿನೌ। ಅಮೃತಸ್ಯೈವ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ದದರ್ಶ ಭುಜಗೋತ್ತಮೌ
ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷವಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು, ಸದಾ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ವೇಗಿಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಅಮೃತವನ್ನು ಕಾಯಲು ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ಸದಾ ಸಂರಬ್ಧನಯನೌ ಸದಾ ಚಾನಿಮಿಷೇಕ್ಷಣೌ। ತಯೋರೇಕೋಽಪಿ ಯಂ ಪಶ್ಯೇತ್ಸ ತೂರ್ಣಂ ಭಸ್ಮಸಾದ್ಭವೇತ್
ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸದಾ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಎಂದಿಗೂ ಮಿಟುಕದವೆಯೂ ಆಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸಾ ಖೇದಂ ಜಗಾಮ ವಿನತಾತ್ಮಜಃ। ಕಥಮೇತೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಜೇತವ್ಯೌ ಹರಿಭೋಜಿನೌ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ವಿನತೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಹಠಾತ್ ನಿರಾಶೆ ಆಯಿತು: 'ಈ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು ತಿನ್ನುವ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಹುದು?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಗರುಡಸ್ತಯೋಸ್ತೂರ್ಣಂ ನಿರಾಕರಃ।' ತಯೋಶ್ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ರಜಸಾ ಸುಪರ್ಣಃ ಸಹಸಾಽಽವೃಣೋತ್। ತಾಭ್ಯಾಮದೃಷ್ಟರೂಪೋಽಸೌ ಸರ್ವತಃ ಸಮತಾಡಯತ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗರುಡನು ತಕ್ಷಣ ಭಯವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿದನು; ಸುಪರ್ಣನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಯೋರಙ್ಗೇ ಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ವೈನತೇಯೋಽನ್ತರಿಕ್ಷಗಃ। ಆಚ್ಛಿನತ್ತರಸಾ ಮಧ್ಯೇ ಸೋಮಮಭ್ಯದ್ರವತ್ತತಃ
ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಿನತೆಯ ಮಗನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಂತರ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯಾಮೃತಂ ತತ್ರ ವೈನತೇಯಸ್ತತೋ ಬಲೀ। ಉತ್ಪಪಾತ ಜವೇನೈವ ಯನ್ತ್ರಮುನ್ಮಥ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿನತೆಯ ಮಗನು ಅಮೃತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಒಡೆದು, ವೇಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಅಪೀತ್ವೈವಾಮೃತಂ ಪಕ್ಷೀ ಪರಿಗೃಹ್ಯಾಶು ನಿಃಸೃತಃ। ಆಗಚ್ಛದಪರಿಶ್ರಾನ್ತ ಆವಾರ್ಯಾರ್ಕಪ್ರಭಾಂ ತತಃ
ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯದೆ, ಆ ಪಕ್ಷಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು; ಅವನು ಬೇಸರವಾಗದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಬಂದನು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ತದಾಕಾಶೇ ವೈನತೇಯಃ ಸಮೇಯಿವಾನ್। ತಸ್ಯ ನಾರಾಯಣಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತೇನಾಲೌಲ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗರುಡನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು; ನಾರಾಯಣನು ಅವನು ಲೋಭವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತಮುವಾಚಾವ್ಯಯೋ ದೇವೋ ವರದೋಽಸ್ಮೀತಿ ಖೇಚರಮ್। ಸ ವವ್ರೇ ತವ ತಿಷ್ಠೇಯಮುಪರೀತ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಗಃ
ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ದೇವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವನಿಗೆ, 'ನಾನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು, 'ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೇ ಇರಲಿ' ಎಂದು ಕೋರುವನು.
ಉವಾಚ ಚೈನಂ ಭೂಯೋಽಪಿ ನಾರಾಯಣಮಿದಂ ವಚಃ। ಅಜರಶ್ಚಾಮರಶ್ಚ ಸ್ಯಾಮಮೃತೇನ ವಿನಾಽಪ್ಯಹಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗದವನಾಗಿರಲಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯದೆ ಇದ್ದರೂ ನನಗೆ ಅಜರಾಮರತ್ವ ದೊರಕಲಿ' ಎಂದು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ವಿನತಾಸುತಮ್। ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ವನೌ ತೌ ಚ ಗರುಡೋ ವಿಷ್ಣುಮಬ್ರವೀತ್
ವಿಷ್ಣು ಅವರು ವಿನತೆಯ ಮಗನಿಗೆ, 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆ ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಗರುಡನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭವತೇಪಿ ವರಂ ದದ್ಯಾಂ ವೃಣೋತು ಭಗವಾನಪಿ। ತಂ ವವ್ರೇ ವಾಹನಂ ವಿಷ್ಣುರ್ನರುತ್ಮನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
'ನಿನಗೂ ಒಂದು ವರ ದೊರಕಲಿ; ಭಗವಂತನು ಯಾವುದು ಬೇಕೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಿ' ಎಂದು ಗರುಡನು ಹೇಳಿದರು. ವಿಷ್ಣು ಅವರು ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನರಲ್ಲದ ಗರುಡನನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು.
ಧ್ವಜಂ ಚ ಚಕ್ರೇ ಭಗವಾನುಪರಿ ಸ್ಥಾಸ್ಯಸೀತಿ ತಮ್। ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ದೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ಖಗಃ
ಭಗವಂತನು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಧ್ವಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 'ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುವುದು' ಎಂದರು. 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಹಕ್ಕಿ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೊರಟನು.
ವವ್ರಾಜ ತರಸಾ ವೇಗಾದ್ವಾಯುಂ ಸ್ಪರ್ಧನ್ಮಹಾಜವಃ। ತಂ ವ್ರಜನ್ತಂ ಖಗಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಜ್ರೇಣೇನ್ದ್ರೋಽಭ್ಯತಾಡಯತ್
ಅವನ ವೇಗವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಹರನ್ತಮಮೃತಂ ರೋಷಾದ್ಗರುಡಂ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ವರಮ್। ತಮುವಾಚೇನ್ದ್ರಮಾಕ್ರನ್ದೇ ಗರುಡಃ ಪತತಾಂ ವರಃ
ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಆಗ ಹಾರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು, ಇಂದ್ರನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಹಸಞ್ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ತಥಾ ವಜ್ರಸಮಾಹತಃ। ಋಷೇರ್ಮಾನಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಜ್ರಂ ಯಸ್ಯಾಸ್ಥಿಸಂಭವಮ್
ಗರುಡನು ನಗುತ್ತಾ, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಸಿದರೂ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: 'ಯಾರ ಎಲುಬಿನಿಂದ ಈ ವಜ್ರವು ಉಂಟಾಯಿತು ಆ ಋಷಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು.
ವಜ್ರಸ್ಯ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೈವ ಚ ಶತಕ್ರತೋ। ಏತತ್ಪತ್ರಂ ತ್ಯಜಾಮ್ಯೇಕಂ ಯಸ್ಯಾನ್ತಂ ನೋಪಲಪ್ಸ್ಯಸೇ
'ಈ ವಜ್ರಕ್ಕೂ, ನಿನಗೂ, ಶತಕ್ರತು, ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು' ಎಂದನು.
ನ ಚ ವಜ್ರನಿಪಾತೇನ ರುಜಾ ಮೇಽಸ್ತೀಹ ಕಾಚನ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಃ ಪುತ್ರಮುತ್ಸಸರ್ಜ ಸ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್
'ಈ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋವು ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಸುರೂಪಂ ಪತ್ರಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಸುಪರ್ಣೋಽಯಂ ಭವತ್ವಿತಿ। ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರಂದರಃ। ಖಗೋ ಮಹದಿದಂ ಭೂತಮಿತಿ ಮತ್ವಾಽಭ್ಯಭಾಷತ
ಆ ಸುಂದರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಇವನು ಸುಪರ್ಣನಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪುರಂದರನು, ಈ ಹಕ್ಕಿಯು ಮಹಾನ್ ಜೀವಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬಲಂ ವಿಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯತ್ತೇ ಪರಮನುತ್ತಮಮ್। ಸಖ್ಯಂ ಚಾನನ್ತಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ ಖಗೋತ್ತಮ
'ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವು ಎಷ್ಟು ಅಪಾರ ಮತ್ತು ಅಪ್ರತಿಮವೋ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವೂ ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದನು.
ಸಖ್ಯಂ ಮೇಽಸ್ತು ತ್ವಯಾ ದೇವ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ಪುರಂದರ। ಬಲಂ ತು ಮಮ ಜಾನೀಹಿ ಮಹಚ್ಚಾಸಹ್ಯಮೇವ ಚ
'ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಇರಲಿ ಪುರಂದರ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಅದನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ, ಅದು ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿದೆ' ಎಂದನು.
ಕಾಮಂ ನೈತತ್ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಸನ್ತಃ ಸ್ವಬಲಸಂಸ್ತವಮ್। `ಅನಿಮಿತ್ತಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಗರ್ಹಣಾಮ್
'ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಜ್ಜನರು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ; ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗದರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದನು.
ಗುಣಸಂಕೀರ್ತನಂ ಚಾಪಿ ಪೃಷ್ಟೇನಾನ್ಯೇನ ಗೋಪತೇ। ವಕ್ತವ್ಯಂ ನ ತು ವಕ್ತವ್ಯಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಶತಕ್ರತೋ
'ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸೂಕ್ತ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತೇ; ಆದರೆ ಶತಕ್ರತು, ಯಾರೂ ಕೇಳದೆ ಇದ್ದಾಗ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ' ಎಂದನು.
ಸಖೇತಿ ಕೃತ್ವಾ ತು ಸಖೇ ಪೃಷ್ಟೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಯಾ। ನ ಹ್ಯಾತ್ಮಸ್ತವಸಂಯುಕ್ತಂ ವಕ್ತವ್ಯಮನಿಮಿತ್ತತಃ
'ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಾನೇ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ' ಎಂದನು.
ಸಪರ್ವತವನಾಮುರ್ವೀಂ ಸಸಾಗರಜಲಾಮಿಮಾಮ್। ವಹೇ ಪಕ್ಷೇಣ ವೈ ಶಕ್ರ ತ್ವಾಮಪ್ಯತ್ರಾವಲಮ್ಬಿನಮ್
'ಓ ಶಕ್ರ, ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದಲೇ ಈ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಸಾಗರಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೀನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ' ಎಂದನು.
ಸರ್ವಾನ್ಸಂಪಿಣ್ಡಿತಾನ್ವಾಪಿ ಲೋಕಾನ್ಸಸ್ಥಾಣುಜಙ್ಗಮಾನ್। ವಹೇಯಮಪರಿಶ್ರಾನ್ತೋ ವಿದ್ಧೀದಂ ಮೇ ಮಹದ್ಬಲಮ್
'ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮಗಳಿರುವ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ; ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ತಿಳಿ' ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಚನಂ ವೀರಂ ಕಿರೀಟೀ ಶ್ರೀಮತಾಂ ವರಃ। ಆಹ ಶೌನಕ ದೇವೇನ್ದ್ರಃ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಃ ಪ್ರಭುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಶುಭ್ರವಾದ ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು, ದೇವೇಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಚಿಂತಕನು, ಶೌಣಕನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಏವಮೇವ ಯಥಾತ್ಥ ತ್ವಂ ಸರ್ವಂ ಸಂಭಾವ್ಯತೇ ತ್ವಯಿ। ಸಂಗೃಹ್ಯತಾಮಿದಾನೀಂ ಮೇ ಸಖ್ಯಮತ್ಯನ್ತಮುತ್ತಮಮ್
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ. ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು.
ನ ಕಾರ್ಯಂ ಯದಿ ಸೋಮೇನ ಮಮ ಸೋಮಃ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್। ಅಸ್ಮಾಂಸ್ತೇ ಹಿ ಪ್ರಬಾಧೇಯುರ್ಯೇಭ್ಯೋ ದದ್ಯಾದ್ಭವಾನಿಮಮ್
ನನಗೆ ಸೋಮದ್ರವ್ಯ ಬೇಕಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಕೊಡು. ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವವರೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕಿಂಚಿತ್ಕಾರಣಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಸೋಮೋಽಯಂ ನೀಯತೇ ಮಯಾ। ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಮಾಪಾತುಂ ಸೋಮಂ ಕಸ್ಮೈಚಿದಪ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.