ಆರಮ್ಭಃ ಸಫಲೋ ದೇವಿ ಭವಿತಾ ಯಸ್ತ್ವಯೇಪ್ಸಿತಃ। ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ವೀರೌ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರೌ
ದೇವಿ, ನೀನು ಬಯಸಿದ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ; ನೀನು ಇಬ್ಬರು ಶೂರಪುತ್ರರನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ ಹೆರಳುವೆ.
ತಪಸಾ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾನಾಂ ಮಮ ಸಂಕಲ್ಪತಸ್ತಥಾ। ಭವಿಷ್ಯತೋ ಮಹಾಭಾಗೌ ಪುತ್ರೌ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪೂಜಿತೌ
ವಾಲಖಿಲ್ಯರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಪಡುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು.
ಉವಾಚ ಚೈನಾಂ ಭಗವಾನ್ಕಶ್ಯಪಃ ಪುನರೇವ ಹ। ಧಾರ್ಯತಾಮಪ್ರಮಾದೇನ ಗರ್ಭೋಽಯಂ ಸುಮಹೋದಯಃ
ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪನು ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಈ ಮಹಾ ಶುಭಕರವಾದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಧರಿಸು.
ಏಕಃ ಸರ್ವಪತತ್ರೀಣಾಮಿನ್ದ್ರತ್ವಂ ಕಾರಯಿಷ್ಯತಿ। ಲೋಕಸಂಭಾವಿತೋ ವೀರಃ ಕಾಮರೂಪೋ ವಿಹಙ್ಗಮಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವ ಶೂರನಾಗಿಯೂ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲವನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಶತಕ್ರತುಮಥೋವಾಚ ಪ್ರೀಯಮಾಣಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ತ್ವತ್ಸಹಾಯೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಭ್ರಾತರೌ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಃ
ಅನಂತರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಶತಕ್ರತುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹೋದರರು ಸಹಾಯಕರಾಗುವರು.
ನೈತಾಭ್ಯಾಂ ಭವಿತಾ ದೋಷಃ ಸಕಾಶಾತ್ತೇ ಪುರಂದರ। ವ್ಯೇತು ತೇ ಶಕ್ರ ಸಂತಾಪಸ್ತ್ವಮೇವೇನ್ದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಪುರಂದರ, ಇವರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಆಗದು; ಶಕ್ರ, ನಿನ್ನ ಚಿಂತೆಯು ದೂರವಾಗಲಿ, ನೀನೇ ಇಂದ್ರನಾಗಿ ಉಳಿಯುವೆ.
ನ ಚಾಪ್ಯೇವಂ ತ್ವಯಾ ಭೂಯಃ ಕ್ಷೇಪ್ತವ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ। ನ ಚಾವಮಾನ್ಯಾ ದರ್ಪಾತ್ತೇ ವಾಗ್ವಜ್ರಾ ಭೃಶಕೋಪನಾಃ
ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೆಂದೂ ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು; ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಚನಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವರು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಜಗಾಮೇನ್ದ್ರೋ ನಿರ್ವಿಶಙ್ಕಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್। ವಿನತಾ ಚಾಪಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾ ಬಭೂವ ಮುದಿತಾ ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಇಂದ್ರನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ವಿನತೆಯೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು.
ಜನಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರೌ ದ್ವಾವರುಣಂ ಗರುಡಂ ತಥಾ। ವಿಕಲಾಙ್ಗೋಽರುಣಸ್ತತ್ರ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ಪುರಃಸರಃ
ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು—ಅರುಣ ಮತ್ತು ಗರುಡ; ಅರುಣನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದನು, ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವವನು.
ಪತತ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಗರುಡಮಿನ್ದ್ರತ್ವೇನಾಭ್ಯಷಿಞ್ಚತ। ತಸ್ಯೈತತ್ಕರ್ಮ ಸುಮಹಚ್ಛ್ರೂಯತಾಂ ಭೃಗುನನ್ದನ
ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಗರುಡನನ್ನು ಇಂದ್ರನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಯಿತು; ಭೃಗುಕುಲದವನೇ, ಅವನ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ತತಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಗಿರಿವರಾತ್ಸಮುದೀರ್ಣಮಹಾಬಲಃ।' ಗರುಡಃ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್ ತೂರ್ಣಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಬುಧಾನ್ಪ್ರತಿ
ಆ ಮಹಾಪರ್ವತದಿಂದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನು ವೇಗವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದುದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತಿಬಲಂ ಚೈವ ಪ್ರಾಕಮ್ಪನ್ತ ಸುರಾಸ್ತತಃ। ಪರಸ್ಪರಂ ಚ ಪ್ರತ್ಯಘ್ನನ್ಸರ್ವಪ್ರಹರಣಾನ್ಯುತ
ಅತೀ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ತತ್ರ ಚಾಸೀದಮೇಯಾತ್ಮಾ ವಿದ್ಯುದಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭಃ। ಭೌಮನಃ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸೋಮಸ್ಯ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಳೆಯಲಾಗದ ಸ್ವರೂಪದ, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸೋಮನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ಸ ತೇನ ಪತಗೇನ್ದ್ರೇಣ ಪಕ್ಷತುಣ್ಡನಖೈಃ ಕ್ಷತಃ। ಮುಹೂರ್ತಮತುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿನಿಹತೋ ಯುಧಿ
ಆತನನ್ನು ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ, ತುಂಡು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು, ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದನು.
ರಜಶ್ಚೋದ್ಧೂಯ ಸುಮಹತ್ಪಕ್ಷವಾತೇನ ಖೇಚರಃ। ಕೃತ್ವಾ ಲೋಕಾನ್ನಿರಾಲೋಕಾಂಸ್ತೇನ ದೇವಾನವಾಕಿರತ್
ಆಗ ಆ ಪಕ್ಷಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಧೂಳಿನ ಮೋಡವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕತ್ತಲಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಧೂಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ತೇನಾವಕೀರ್ಣಾ ರಜಸಾ ದೇವಾ ಮೋಹಮುಪಾಗಮನ್। ನ ಚೈವಂ ದದೃಶುಶ್ಛನ್ನಾ ರಜಸಾಽಮೃತರಕ್ಷಿಣಃ
ಆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರು; ಆ ರಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಮೃತದ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಸಂಲೋಡಯಾಮಾಸ ಗರುಡಸ್ತ್ರಿದಿವಾಲಯಮ್। ಪಕ್ಷತುಣ್ಡಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ದೇವಾನ್ಸ ವಿದದಾರ ಹ
ಹೀಗೆ ಗರುಡನು ದೇವಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಂಪಿಸಿದನು; ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ತುಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಾಯುಮಚೋದಯತ್। ವಿಕ್ಷಿಪೇಮಾಂ ರಜೋವೃಷ್ಟಿಂ ತವೇದಂ ಕರ್ಮ ಮಾರುತ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಆ ಧೂಳಿನ ಮಳೆಯನ್ನೆತ್ತಿ ದೂರ ಮಾಡು ಎಂದು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವತೆ ವೇಗವಾಗಿ ವಾಯುವಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: 'ಈ ಕೆಲಸ ನಿನ್ನದು, ಮಾರುತಾ!' ಎಂದು.
ಅಥ ವಾಯುರಪೋವಾಹ ತದ್ರಜಸ್ತರಸಾ ಬಲೀ। ತತೋ ವಿತಿಮಿರೇ ಜಾತೇ ದೇವಾಃ ಶಕುನಿಮಾರ್ದಯನ್
ಆಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಧೂಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು; ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು.
ನನಾದೋಚ್ಚೈಃ ಸ ಬಲವಾನ್ಮಹಾಮೇಘ ಇವಾಮ್ಬರೇ। ವಧ್ಯಮಾನಃ ಸುರಗಣೈಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಭೀಷಯನ್
ಆ ಬಲವಂತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೇಘದಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಉತ್ಪಪಾತ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್ ಪರವೀರಹಾ। ಸಮುತ್ಪತ್ಯಾನ್ತರಿಕ್ಷಸ್ಥಂ ದೇವಾನಾಮುಪರಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ಹಾರಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ನಿಂತನು.
ವರ್ಮಿಮೋ ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರೈರವಾಕಿರನ್। ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಪರಿಧೈಃ ಶೂಲೈರ್ಗದಾಭಿಶ್ಚ ಸವಾಸವಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸೇರಿ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ—ಕತ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದರು.
ಕ್ಷುರಪ್ರೈರ್ಜ್ವಲಿತೈಶ್ಚಾಪಿ ಚಕ್ರೈರಾದಿತ್ಯರೂಪಿಭಿಃ। ನಾನಾಶಸ್ತ್ರವಿಸರ್ಗೈಸ್ತೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಕತ್ತಿಗಾಲು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕುರ್ವನ್ಸುತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಪಕ್ಷಿರಾಣ್ಣ ವ್ಯಕಮ್ಪತ। ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ ಚಾಕಾಶೇ ವೈನತೇಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಪಕ್ಷಾಭ್ಯಾಮುರಸಾ ಚೈವ ಸಮನ್ತಾದ್ವ್ಯಕ್ಷಿಪತ್ಸುರಾನ್
ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರೂ ಅಚಲನಾಗಿದ್ದನು; ವಿನತೆಯ ಮಗನು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ, ಎದೆ ಮತ್ತು ತುಂಡಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಸಿದನು.
ತೇ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಸ್ತತೋ ದೇವಾ ದುದ್ರುವುರ್ಗರುಡಾರ್ದಿತಾಃ। ನಖತುಣ್ಡಕ್ಷತಾಶ್ಚೈವ ಸುಸ್ರುವುಃ ಶೋಣಿತಂ ಬಹು
ಆಗ ಗರುಡನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಚದುರಿ ಓಡಿದರು; ಅವನ ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅವರು ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದರು.
ಸಾಧ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಚೀಂ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ವಸವೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್। ಪ್ರಜಗ್ಮುಃ ಸಹಿತಾ ರುದ್ರಾಃ ಪತಗೇನ್ದ್ರಪ್ರಧರ್ಷಿತಾಃ
ಸಾಧ್ಯರು ಗಂಧರ್ವರೊಡನೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ, ವಸುಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ, ರುದ್ರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಿಂದ ಸೋತು ಹೋದರು.
ದಿಶಂ ಪ್ರತೀಚೀಮಾದಿತ್ಯಾ ನಾಸತ್ಯಾವುತ್ತರಾಂ ದಿಶಮ್। ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾ ಯುಧ್ಯಮಾನಂ ಮಹೌಜಸಃ
ಆದಿತ್ಯರು ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿಗೆ, ನಾಸತ್ಯರು ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದರು; ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಶ್ವಕ್ರನ್ದೇನ ವೀರೇಣ ರೇಣುಕೇನ ಚ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್। ಕ್ರಥನೇನ ಚ ಶೂರೇಣ ತಪನೇನ ಚ ಖೇಚರಃ
ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ಅಶ್ವಕ್ರಂದ ಎಂಬ ವೀರನೊಡನೆ, ರೇಣುಕನೊಡನೆ, ಶೂರನಾದ ಕ್ರಥನನೊಡನೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ತಪನನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.
ಉಲೂಕಶ್ವಸನಾಭ್ಯಾಂ ಚ ನಿಮೇಷೇಣ ಚ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್। ಪ್ರರುಜೇನ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಚಕಾರ ಪುಲಿನೇನ ಚ
ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ಉಲುಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಸನ, ನಿಮೇಷ, ಪ್ರರುಜ ಮತ್ತು ಪುಲಿನ ಇವರೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.
ತಾನ್ಪಕ್ಷನಖತುಣ್ಡಾಗ್ರೈರಭಿನದ್ವಿನತಾಸುತಃ। ಯುಗಾನ್ತಕಾಲೇ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಿನಾಕೀವ ಪರಂತಪ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಿವನಂತೆ, ವಿನತೆಯ ಮಗನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ, ಗರಿ ಮತ್ತು ತುಂಡಿನ ತುದಿಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.