ಕ್ಷತ್ರಂ ಸಮಗ್ರಮಪಿ ಚ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಶೇ ಸ್ಥಿತಮ್। ಉಪಾದಾಯ ಬಲಿಂ ಮುಖ್ಯಂ ಮಾಮೇವ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾದ ಬಲಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಕಥಂ ತ್ವದ್ಗಮನಾರ್ಥಂ ಮೇ ವಾಣೀ ವಿತರತೇಽನಘ
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನ ಹ್ಯಹಂ ತ್ವಾಮೃತೇ ವೀರಂ ರತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋಮಿ ಕರ್ಹಚಿತ್। ಅವಶ್ಯಂ ಚೈವ ಗನ್ತವ್ಯಾ ಭವತಾ ದ್ವಾರಕಾ ಪುರೀ
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ನೀನು ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಹಾಯವಾನ್। ಅಭಿಗಮ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ಪ್ರೀತಃ ಪೃಥಾಂ ಪೃಥುಯಶಾ ಹರಿಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪೃಥೆಯನ್ನು ಹರಿ ಸಮೀಪಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇಽದ್ಯ ಪಿತೃಷ್ವಸಃ। ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾ ವಸುಮನ್ತಶ್ಚ ಸಾ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತಿಮವಾಪ್ನುಹಿ
ನಿನ್ನ ಮಗರು ಇಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಧನಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡು.
ಅನುಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಯಾ ಚಾಹಂ ದ್ವಾರಕಾಂ ಗನ್ತುಮುತ್ಸಹೇ। ಸುಭದ್ರಾಂ ದ್ರೌಪದೀಂ ಚೈವ ಸಭಾಜಯತ ಕೇಶವಃ
ನೀನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಶವನು ಸುಭದ್ರಾ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯಾನ್ತಃ ಪುರಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಹಾಯವಾನ್। ಸ್ನಾತಶ್ಚ ಕೃತಜಪ್ಯಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಸ್ವಸ್ತಿ ವಾಚ್ಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಜೊತೆಗೆ ಒಳಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಜಪಮಾಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ಮೇಘವಪುಃ ಪ್ರಗ್ವ್ಯಂ ಸ್ಯನ್ದನಂ ಚ ಸುಕಲ್ಪಿತಮ್। ಯೋಜಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದಾರುಕಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಮೇಘದಂತೆ ದೇಹವಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಾರುಕನು ಸುಂದರವಾದ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಉಪಸ್ಥಿತಂ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಪ್ರವರಕೇತನಮ್। ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮುಪಾವೃತ್ಯ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಾಮನಾಃ
ಗರುಡಧ್ವಜವಿರುವ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತ್ಮನು ಅದನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಏರಿದನು.
ಪ್ರಯಯೌ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಸ್ತತೋ ದ್ವಾರವತೀಂ ಪುರೀಮ್
ನಂತರ ಕಮಲನಯನನು ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು.
ತಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಮನುವವ್ರಾಜ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಾಸುದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅದನ್ನು ಪಾದಚಾರಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ಸಙ್ಗೃಹ್ಯ ಸ್ಯನ್ದನಪ್ರವರಂ ಹರಿಃ। ಅಬ್ರವೀತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಹರಿ ಕ್ಷಣಕಾಲ ರಥವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಸ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಹಿ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ। ಪರ್ಜನ್ಯಮಿವ ಭೂತಾನಿ ಮಹಾದ್ರುಮಮಿವ ದ್ವಿಜಾಃ
ಯುಗಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಮಳೆಮೋಡ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸೋದು, ದೊಡ್ಡ ಮರ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಶ್ರಯ ಕೊಡೋದು ಹಾಗೆ ರಕ್ಷಿಸು.
ಬಾನ್ಧವಾಸ್ತ್ವೋಪಜೀವನ್ತು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಮಿವಾಮರಾಃ। ಕೃತ್ವಾ ಪರಸ್ಪರೇಣೈವ ಸಂವಾದಂ ಕೃಷ್ಣಪಾಣ್ಡವೌ
ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಂತೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ. ಈ ರೀತಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವನು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ವಗೃಹಾನ್ಪ್ರತಿ। ಗತೇ ದ್ವಾರವತೀಂ ಕೃಷ್ಣೇ ಸಾತ್ವತಪ್ರವರೇ ನೃಪ
ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣನು, ಸಾತ್ವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದನು, ರಾಜನೇ.
ಮಹಾದುರ್ಯೋಧನೋ ರಾಜಾ ಶಕುನಿಶ್ಚಾಪಿ ಸೌಬಲಃ। `ಸೂತಪುತ್ರಶ್ಚ ಗಧೇಯಃ ಸಹ ದುಃಶಾಸನಾದಿಭಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು, ಶುಬಲನ ಮಗ ಶಕುನು, ಸೂತಪುತ್ರನು, ಗಾಧೆಯ ಪುತ್ರನು, ದುಃಶಾಸನ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ—
ಸರ್ವಕಾಮಗುಣೋಪೇತೈರರ್ಚ್ಯಮಾನಾಸ್ತು ಭಾರತ'। ತಸ್ಯಾಂ ಸಭಾಯಾಂ ದಿವ್ಯಾಯಾಮವಸಂಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವೈಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ದಿವ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ವಾಸಮಾಡಿದರು, ಭಾರತ.
ಅನುಸಂಸಾರ್ಯ ನೃಪತೀನ್ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಪಾಣ್ಡವಾಗ್ರಜಮ್। ಅಭಿಜಗ್ಮುರ್ಮಹೇಷ್ವಾಸಾ ಧರ್ಮರಾಜಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿ, ಮಹಾಶೂರರಾದ ಪಾಂಡವರು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸೋಽನುಮೇನೇ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಭಾತೄಂಶ್ಚ ಸುಹೃದಸ್ತಥಾ'। ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತೋ ವ್ಯಾಸಃ ಪುರಸ್ತಾತ್ಸಮಪದ್ಯತ
ಆ ಮಹಾಬಾಹು ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸೋಽಭ್ಯಯಾದಾಸನಾತ್ತೂರ್ಣಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ। ಪಾದ್ಯೇನಾಸನದಾನೇನ ಪಿತಾಮಹಮಪೂಜಯತ್
ಅವನು ತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಸನದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಂದು, ಪಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸನ ನೀಡಿ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅಥೋಪವಿಶ್ಯ ಭಗವಾನ್ಕಾಞ್ಚನೇ ಪರಮಾಸನೇ। ಆಸ್ಯತಾಮಿತಿ ಚೋವಾಚ ಧರ್ಮರಾಜಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ಆಗ ಭಗವಂತನು ಚಿನ್ನದ ಅದ್ಭುತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ 'ಕುಳಿತುಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಥೋಪವಿಷ್ಟಂ ರಾಜಾನಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್। ಉವಾಚ ಭಗವಾನ್ವ್ಯಾಸಸ್ತತ್ತದ್ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ
ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ರಾಜನು ತಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಗ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಭಗವಂತ ವ್ಯಾಸನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ವರ್ಧಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದುರ್ಲಭಮ್। ವರ್ಧಿತಾಃ ಕುರವಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವಯಾ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹ
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನೀನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಸುಖದಿಂದಿರುವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಆಪೃಚ್ಛೇ ತ್ವಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೂಜಿತೋಽಸ್ಮಿ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ। ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಕೃಷ್ಣೇನ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿರುವೆ. ಹೀಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು...
ಅಭಿವಾದ್ಯೋಪಸಙ್ಗೃಹ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಅವನು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಂಶಯೋ ದ್ವಿಪದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಮೋತ್ಪನ್ನಃ ಸುದುರ್ಲಭಃ। ತಸ್ಯ ನಾನ್ಯೋಽಸ್ತಿ ವಕ್ತಾ ವೈ ತ್ವಾಮೃತೇ ದ್ವಿಜಪುಙ್ಗವ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಸಂಶಯವು ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಿವರಿಸಲಾರರು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಉತ್ಪಾತಾಂಸ್ತ್ರಿವಿಧಾನ್ಪ್ರಾಹ ನಾರದೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ದಿವ್ಯಾಂಶ್ಚೈವಾನ್ತರಿಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾಂಶ್ಚ ಪಿತಾಮಹ
ದಿವ್ಯ ಋಷಿ ನಾರದನು ಮೂರು ವಿಧದ ಅಪಶಕುನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು—ಆಕಾಶದ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯದ್ದೆಂದು, ಪಿತಾಮಹನೇ.
ಸುಮಹಚ್ಚ ಫಲಂ ತೇಷಾಂ ಭವಿತೇತಿ ನ ಸಂಶಯಃ'। ಅಪಿ ಚೈದ್ಯಸ್ಯ ಪತನಾಚ್ಛಾನ್ತಮೌತ್ಪಾತಿಕಂ ಮಹತ್
ಅವುಗಳ ಫಲ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು ಎಂಬುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ಚೇದಿ ರಾಜನ ಪತನದಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಅಪಶಕುನವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
ರಾಜ್ಞಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಾಶರಸುತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನೋ ವ್ಯಾಸ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರನ ಪುತ್ರನಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ವ್ಯಾಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ರಯೋದಶ ಸಮಾ ರಾಜನ್ನುತ್ಪಾತಾನಾಂ ಫಲಂ ಮಹತ್। ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರವಿನಾಶಾಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ
ರಾಜನೇ, ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಅಪಶಕುನಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಭಾರೀ ಆಗಿರುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.