ಅರ್ಚಾ ಯತ್ರ ಪ್ರನೃತ್ಯನ್ತ ನದನ್ತಿ ಚ ಹಸನ್ತಿ ಚ। ಉನ್ಮೀಲನ್ತಿ ನಿಮೀಲನ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಷೋಭಂ ವಿನಿರ್ದಿಶೇತ್
ಯಾವ ಕಡೆ ವಿಗ್ರಹಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೋ, ನಗುತ್ತವೆಯೋ, ಕೂಗುತ್ತವೆಯೋ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆ.
ಶಿಲಾ ಯದಿ ಪ್ರಸಿಞ್ಚನ್ತಿ ಸ್ನೇಹಾಂಶ್ಚೋದಕಸಮ್ಭವಾನ್। ಅನ್ಯದ್ವಾ ವಿಕೃತಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ತದ್ಭಯಸ್ಯ ನಿದರ್ಶನಮ್
ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆ ನಡೆದರೆ, ಅದು ಅಪಾಯದ ಸೂಚನೆ.
ಮ್ರಿಯನ್ತೇ ವಾ ಮಹಾಮಾತ್ರಾ ರಾಜಾ ಸಪರಿವಾರಕಃ। ಪುರಸ್ಯ ಯಾ ಭವೇದ್ವ್ಯಾಧೀ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ದೇಶೇ ಚ ವಿಭ್ರಮಾಃ
ಮಹಾಮಾತ್ಯರು ಸತ್ತರೆ, ರಾಜನು ಕುಟುಂಬದೊಡನೆ ಸತ್ತರೆ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರೋಗ ಬಂದು, ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾದರೆ.
ದೇವತಾನಾಂ ಯದಾಽಽವಾಸೇ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಾ ಯತ್ರ ವೇಶ್ಮನಿ। ಭಾಣ್ಡಾಗಾರಾಯುಧಾಗಾರೇ ನಿವಿಶೇತ ಯದಾ ಮಧು
ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಅರಮನೆ ಅಥವಾ ಭಂಡಾರ, ಆಯುಧಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಜೇನು ಕಾಣಿಸಿದರೆ,
ಸರ್ವಂ ತದಾ ಭವೇತ್ಸ್ಥಾನಂ ಹನ್ಯಮಾನಂ ಬಲೀಯಸಾ। ಆಗನ್ತುಕಂ ಭಯಂ ತತ್ರ ಭವೇದಿತ್ಯೇವ ನಿರ್ದಿಶೇತ್
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆ.
ಪಾದಪಶ್ಚೈವ ಯೋ ಯತ್ರ ರಕ್ತಂ ಸ್ರವತಿ ಶೋಣಿತಮ್। ದನ್ತಾಗ್ರಾತ್ಕುಞ್ಜರೋ ವಾಪಿ ಶೃಙ್ಗಾದ್ವಾ ವೃಷಭಸ್ತಥಾ
ಯಾವ ಕಡೆ ಮರ, ಆನೆ ಅಥವಾ ಎಮ್ಮೆ ತನ್ನ ದಿಂಡು, ಹಲ್ಲು ಅಥವಾ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಸುತ್ತದೋ,
ಪಾದಪಾದ್ರಾಷ್ಟ್ರಿವಿಭ್ರಂಶಃ ಕುಞ್ಜರಾದ್ರಾಜವಿಭ್ರಮಃ। ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣವಿನಾಶಃ ಸ್ಯಾದ್ವೃವಭಸ್ಯೇತಿ ನಿರ್ದಿಶೇತ್
ಮರದಿಂದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ, ಆನೆಯಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಗೊಂದಲ, ಎಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಾಶವಾಗುವುದು ಎಂಬ ಸೂಚನೆ.
ಛತ್ರಂ ನರಪತೇರ್ಯತ್ರ ನಿಪತೇತ್ಪೃಥಿವೀತಲೇ। ಸರಾಷ್ಟ್ರೋ ನೃಪತೀ ರಾಜನ್ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಯಾವ ಕಡೆ ರಾಜನ ಛತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದೀತೋ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಬೇಗನೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವಾಗಾರೇಷು ವಾ ಯತ್ರ ರಾಜ್ಞೋ ವಾ ಯತ್ರ ವೇಶ್ಮನಿ। ವಿಕೃತಂ ಯದಿ ದೃಶ್ಯೇತ ನಾಗಾವಾಸೇಷು ವಾ ಪುನಃ
ಯಾವಾಗ ದೇವರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಆನೆಯ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದುದು ಕಾಣಿಸಿದರೆ,
ತಸ್ಯ ದೇಶಸ್ಯ ಪೀಡಾ ಸ್ಯಾದ್ರಾಜ್ಞೋ ಜನಪದಸ್ಯ ವಾ। ಅನಾವೃಷ್ಟಿಭಯಂ ಘೋರಮತಿದುರ್ಭಿಕ್ಷಮಾದಿಶೇತ್
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆ ಜನರಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂಕಟ ಬರುವದು. ಭಯಾನಕವಾದ ಬರ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಹಂಗು ಸಂಭವಿಸುವದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಅರ್ಚಾಯಾ ಬಾಹುಭಙ್ಗೇನ ಗೃಹಸ್ಥಾನಾಂ ಭಯಂ ಭವೇತ್। ಭಗ್ನೇ ಪ್ರಹರಣೇ ವಿದ್ಯಾತ್ಸೇನಾಪತಿವಿನಾಶನಮ್
ದೇವರ ವಿಗ್ರಹದ ಕೈ ಮುರಿದರೆ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ; ಆಯುಧ ಮುರಿದರೆ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ನಾಶವಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಆಗನ್ತುಕಾ ತು ಪ್ರತಿಮಾ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ನ ವಿನ್ದತಿ। ಜಭ್ಯನ್ತರೇಣ ಷಣ್ಮಾಸಾದ್ರಾಜಾ ತ್ಯಜತಿ ತತ್ಪುರಮ್
ಹೊಸ ವಿಗ್ರಹವು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ರಾಜನು ಆ ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರದೀರ್ಯತೇ ಮಹೀ ಯತ್ರ ವಿನದತ್ಯಪಿ ಪಾತ್ಯತೇ। ಮ್ರಿಯತೇ ತತ್ರ ರಾಜಾ ಚ ತತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಯಾವೆಡೆ ಭೂಮಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಕುಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಜನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ರಾಜ್ಯವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಣೀಪದಾನ್ವಾ ಸರ್ಪಾನ್ವಾ ಡುಣ್ಡುಭಾನಥ ದೀಪ್ಯಕಾನ್। ಮಣ್ಡೂಕೋ ಗ್ರಸತೇ ಯತ್ರ ತತ್ರ ರಾಜಾ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾದಿ, ಹಾವು, ಡುಂಡುಭಿ ಅಥವಾ ದೀಪಕೀಟಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ ತಿಂದುಬಿಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಭಿನ್ನಂ ವಾಪ್ಯಪಕ್ವಂ ವಾ ಯತ್ರಾನ್ನಮುಪಚೀಯತೇ। ಜೀರ್ಯನ್ತೇ ವಾ ಮ್ರಿಯನ್ತೇ ವಾ ತದನ್ನಂ ನೋಪಭುಞ್ಜತೇ
ಯಾವೆಡೆ ಅಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಅನ್ನವನ್ನು ಮುರಿಯದೆ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ಅದು ಹಾಳಾದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆಯಾದರೆ, ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.
ಉದಪಾನೇ ಚ ಯತ್ರಾಪೋ ವಿವರ್ಧನ್ತೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಸ್ಥಾವರೇಷು ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ನಿರ್ಗಚ್ಛೇನ್ನ ಪುನಸ್ತತಃ
ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಬಿ, ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟುಹೋಗಬೇಕು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಾರದು.
ಅಪಾದಂ ವಾ ತ್ರಿಪಾದಂ ವಾ ದ್ವಿಶೀರ್ಷಂ ವಾ ಚತುರ್ಭುಜಮ್। ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಯತ್ರ ಪ್ರಸೂಯನ್ತೇ ಬ್ರೂಯಾತ್ತತ್ರ ಪರಾಭವಮ್
ಯಾವೆಡೆ ಹೆಂಗಸರು ಕಾಲಿಲ್ಲದವನು, ಮೂವರು ಕಾಲುಗಳಿದ್ದವನು, ಎರಡು ತಲೆಗಳಿದ್ದವನು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿದ್ದವನು ಹೆತ್ತರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಅಜೈಡಕಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಗಾವೋ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ವಿಯೋನಯಃ। ವಿಕೃತಾನಿ ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ತತ್ರ ಪರಾಭವಃ
ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಹೆಂಗಸರು, ಹಸುಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೆ, ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನದೀ ಯತ್ರ ಪ್ರತಿಸ್ರೋತಾ ಆವಹೇತ್ಕಲುಷೋದಕಮ್। ದಿಶಶ್ಚ ನ ಪ್ರಕಾಶನ್ತೇ ತತ್ಪರಾಭವಲಕ್ಷಣಮ್
ಯಾವೆಡೆ ನದಿ ತನ್ನ ಹರಿವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದುಷಿತ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೋ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಸೋಲಿನ ಲಕ್ಷಣ.
ಏತಾನಿ ಚ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಯಾನಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ಭಾರತ। ಕೇಶವಾದೇವ ಜಾಯನ್ತೇ ಭೌಮಾನಿ ಚ ಖಗಾನಿ ಚ
ಭಾರತಾ, ಈ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೂ ಕೂಡ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಶವನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯೌ ಗ್ರಹಾಶ್ಚೈವ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಚ ಭಾರತ। ವಾಯುರಗ್ನಿಸ್ತಥಾ ಚಾಪಃ ಪೃಥಿವೀ ಚ ಜನಾರ್ದನಾತ್
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಭಾರತಾ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜನಾರ್ದನನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿವೆ.
ಯಸ್ಯ ದೇಶಸ್ಯ ಹಾನಿಂ ವಾ ವೃದ್ಧಿಂ ವಾ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ। ತಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ತಾನಿ ತಾನಿ ಕರೋತ್ಯಯಮ್
ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾನಿ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವನೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸೋಸೌ ಚೇದಿಪತೇಸ್ತಾತ ವಿನಾಶಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್। ನಿವೇದಯತಿ ಗೋವಿನ್ದಃ ಸ್ವೈರುಪಾಯೈರ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಚೇದಿ ರಾಜನ ನಾಶ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ತನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇಯಂ ಪ್ರಚಲಿತಾ ಭೂಮಿರಶಿವಾ ವಾನ್ತಿ ಮಾರುತಾಃ। ರಾಹುಶ್ಚಾಪ್ಯಪತತ್ಸೋಮಮಪರ್ವಣಿ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ
ಈ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅನಿಷ್ಟವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ, ರಾಹು ಅನನುಕೂಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನೆ.
ಸನಿರ್ಘಾತಾಃ ಪತನ್ತ್ಯುಲ್ಕಾಸ್ತಮಃ ಸಞ್ಜಾಯತೇ ಭೃಶಮ್। ಚೇದಿರಾಜವಿನಾಶಾಯ ಹರಿರೇಷ ವಿಜೃಮ್ಭತೇ
ಮಿಂಚುಗಳೊಡನೆ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದೆ; ಚೇದಿ ರಾಜನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದೋ ವಿರರಾಮ ಹ। ತಾಭ್ಯಾಂ ಪುರುಷಸಿಂಹಾಭ್ಯಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧ ಉಪಸ್ಥಿತೇ
ಇಂತಿ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಸಿಂಹರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ದದೃಶುರ್ಭೂಮಿಪಾಲಾಸ್ತೇ ಘೋರಾನೌತ್ಪಾತಿಕಾನ್ಬಹೂನ್।। ತತ್ರ ವೈ ದೃಶ್ಯಮಾನಾನಾಂ ದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಭಾರತ
ಅಪ್ಪಾ ಭಾರತ, ಆ ರಾಜರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಶ್ರೂಯನ್ತ ತದಾ ರಾಜಞ್ಛಿವಾನಾಮಶಿವಾ ರವಾಃ।। ರರಾಸ ಚ ಮಹೀ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಸವೃಕ್ಷವನಪರ್ವತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿ ಕೂಗಿದವು. ಅರಣ್ಯ, ವನ, ಪರ್ವತಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತಾಯಿತು.
ಅಪರ್ವಣಿ ಚ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಮೂರ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಭಾನುರಗ್ರಸತ್।। ಧ್ವಜಾಗ್ರೇ ಚೇದಿರಾಜಸ್ಯ ಸರ್ವರತ್ನಪರಿಷ್ಕೃತೇ
ಪರ್ವಕಾಲವಲ್ಲದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಚೇದಿ ರಾಜನ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ, ಗಗನದಿಂದ ಒಂದು ಗಿಡುಗು ಬಿದ್ದಿತು.
ಅಪತತ್ಖಾಚ್ಚ್ಯುತೋ ಗೃಧ್ರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಣ್ಡಃ ಪರನ್ತಪ।। ಆರಣ್ಯೈಃ ಸಹಸಾ ಹೃಷ್ಟಾ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಶ್ಚ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ
ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಗಿಡುಗು ಗಗನದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಚೇದಿ ರಾಜನ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮನೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡಾ ಅಚಾನಕ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವು.