ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಬಾಣಮಾಸಾದ್ಯ ಸ ತತ್ರಾಥ ಜನಾರ್ದನಃ। ಚಕ್ರೇ ಯುದ್ಧಂ ಮಹಾಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ಭರತರ್ಷಭ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಜನಾರ್ದನನು ಬಾಣನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವನು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಬಾಣೋಽಪಿ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶಿತಾನಿ ಭರತರ್ಷಭ। ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತದಾ ಯುದ್ಧೇ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಕೇಶವೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣನು ಕೂಡ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೇಶವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಪುನರುದ್ಯಮ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಹಸ್ರಂ ಸರ್ವಬಾಹುಭಿಃ। ಮುಮೋಚ ಬಾಣಃ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರತಿ ರಣಾಜಿರೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಾವಿರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತತಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತದಾ ಕೃತ್ತ್ವಾ ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಭಾರತ। ಕೃತ್ತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ಬಾಣೇನ ಯುದ್ಧಂ ರಾಜನ್ನಗೋಕ್ಷಜಃ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಕ್ಷಣ ಕಾಲ ಬಾಣನ ಜೊತೆ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು, ಭರತಕುಲದ ರಾಜನೆ.
ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ರೋಷಾದ್ವೈ ದಿವ್ಯಂ ಶಸ್ತ್ರೋತ್ತಮಂ ತತಃ। ಸಹಸ್ರಬಾಹೂಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣಸ್ಯಾಮಿತತೇಜಸಃ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ದಿವ್ಯವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಬಾಣನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ತತೋ ಬಾಣೋ ಮಹಾರಾಜ ಕೃಷ್ಣೇನ ಭೃಶಪೀಡಿತಃ। ಭಿನ್ನಬಾಹುಃ ಪಪಾತಾಶು ವಿಶಾಖ ಇವ ಪಾದಪಃ
ಆಗ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಭಾರೀ ಪೀಡಿತನಾದ ಬಾಣನು, ಕೈಗಳು ಕಡಿದಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಬಾಣೈಸ್ತಂ ಬಾಣಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ। ಪ್ರಾದ್ಯುಮ್ನಿಂ ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾಜಗೃಹಾತ್ತದಾ
ಬಾಣನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕೃಷ್ಣನು ಆತುರದಿಂದ ರಾಜಮಹಲದಿಂದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಮೋಕ್ಷಯಿತ್ವಾಽಥ ಗೋವಿನ್ದಃ ಪ್ರಾದ್ಯುಮ್ನಿಂ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ। ಬಾಣಸ್ಯ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ಅಸಙ್ಖ್ಯಾನಿ ಜಹಾರ ಸಃ
ನಂತರ ಗೋವಿಂದನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಬಾಣನ ಅನೇಕ ಅಪಾರ ಧನಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಗೋಧನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಸ ಬಾಣಸ್ಯಾಲಯೇ ಬಲಾತ್। ಜಹಾರ ಚ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಯದೂನಾಂ ಕುಲವರ್ಧನಃ
ಹೃಷೀಕೇಶನು, ಯದುಕುಲದ ಉತ್ಕರ್ಷಕನು, ಬಾಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಸ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ಚಾಹೃತ್ಯ ಮಧುಸೂದನಃ। ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾರೋಪಯಾಞ್ಚಕ್ರೇ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಗರುಡೋಪರಿ
ನಂತರ ಮಧುಸೂದನನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ ಧನಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿದನು.
ತ್ವರಯಾಽಥ ಸ ಕೌನ್ತೇಯ ಬಲದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಪ್ರಾದುಮ್ನಿಂ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಮನಿರುದ್ಧಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ಆಗ ಆತುರದಿಂದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು, ಬಲವಂತನು ಬಲರಾಮನು, ಮಹಾಶೂರನಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಅನಿರುದ್ಧನು,
ಉಷಾಂ ಚ ಸುನ್ದರೀಂ ರಾಜನ್ಭೃತ್ಯದಾರಗಣೈಃ ಸಹ। ಸರ್ವಾನೇತಾನ್ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಗರುಡೋಪರಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸುಂದರಿಯಾದ ಉಷೆಯನ್ನು, ಭೃತ್ಯರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ, ಆ ಶೂರನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿದನು.
ಮುದಾ ಯುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೀತಾಮ್ಬರಧರೋ ಬಲೀ। ದಿವ್ಯಾಭರಮಚಿತ್ರಾಙ್ಗಃ ಶಙ್ಕಚಕ್ರಗದಾಸಿಭೃತ್। ಆರುರೋಹ ಗರುತ್ಮನ್ತಮುದಯಂ ಭಾಸ್ಕರೋ ಯಥಾ
ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಿಯೂ, ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಭಾನು ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಸೂದಿತಾ ದ್ವಾರಪಾಲಾಶ್ಚ ನಿಶುಮ್ಭನರಕೌ ಹತೌ। ಕೃತಕ್ಷೇಮಃ ಪುನಃ ಪನ್ಥಾಃ ಪುರಂ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಂ ಪ್ರತಿ
ಗೋಪುರುದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ನಿಶುಂಬ ಮತ್ತು ನರಕನು ಹತರಾದರು; ಪುನಃ ಪಥವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಆಯಿತು.
ಶೌರಿಣಾ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾಸ್ತ್ರಾಸಿತಾ ಭರತರ್ಷಭ। ಧನುಷಶ್ಚ ಪ್ರಣಾದೇನ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಸ್ವನೇನ ಚ
ಶೌರಿಯು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮತ್ತು ಪಂಚಜನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭೂಪಾಲಕರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಮೇಘಪ್ರಖ್ಯೈರನೇಕೈಶ್ಚ ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯಾಭಿಸಂವೃತಮ್। ರುಕ್ಮಿಣಂ ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸ ಕೇಶವೋ ಭರತರ್ಷಭ
ಮೆಘದಂತೆ ಕಾಣುವ ದಕ್ಷಿಣದ ಅನೇಕ ಯೋಧರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೂ, ಕೇಶವನು ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ತತಃ ಪರ್ಜನ್ಯಘೋಷೇಣ ರಥೇನಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸಾ। ಉವಾಹ ಮಹಿಷೀಂ ಭೋಜ್ಯಾಮೇಷ ಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ನಂತರ, ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದಾ ಹಿಡಿದವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಭೋಜ್ಯೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ಜಾರೂಥ್ಯ ಆಹೃತಕ್ರೋಧಃ ಶಿಶುಪಾಲಶ್ಚ ನಿರ್ಜಿತಃ। ವಕ್ರಶ್ಚ ಸ ಹತಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಶತಧನ್ವಾ ಚ ಕ್ಷತ್ರಿಯಃ
ಜರಾಸಂಧನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಶಿಶುಪಾಲನು ಕೂಡ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ವಕ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದನು, ಶತಧನು ಎಂಬ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಕೂಡ ಹತರಾದನು.
ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಹತಃ ಕೋಪಾದ್ಯವನಶ್ಚ ಕಶೇರುಕಃ। ಹತಃ ಸೌಭಪತಿಶ್ಚೈವ ಸಾಲ್ವಶ್ಚ ಕೃತಧನ್ವನಾ
ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಹತರಾದನು, ಯವನನೂ ಕಾಶೇರುಕನೂ ಸಹ. ಸೌಭನಾಥನಾದ ಸಾಲ್ವನನ್ನು ಕೂಡ ಕೃತಧನ್ವನು ಕೊಂದನು.
ಪರ್ವತಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಚಕ್ರೇಣ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ। ವಿಭಜ್ಯ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೋ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನಮಪೋಥಯತ್
ಪಂಡರಿಕಾಕ್ಷನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಸಾವಿರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಮಹೇನ್ದ್ರಶಿಖರೇ ಚೈವ ನಿಮೇಷಾನ್ತರಚಾರಿಣೌ। ಜಗ್ರಾಹ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರಾವಭಿತಶ್ಚರೌ
ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ವಾನರರನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದನು.
ಇರಾವತ್ಯಾಂ ಮಹಾಭೋಜೋ ವಹ್ನಿಸೂರ್ಯಸಮೋ ಬಲೇ। ಗೋಪತಿಸ್ತಾಲಕೇತುಶ್ಚ ನಿಹತೌ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವನಾ
ಇರಾವತಿ ನದಿಯ ಬಳಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಗೊಪತಿ ಮತ್ತು ತಾಳಕೇತು ಎಂಬವರನ್ನು ಶಾರಂಗಧನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು.
ಅಕ್ಷಪ್ರಪತ್ತನೇ ರಾಜನ್ನವಹೇಲನತತ್ಪರೌ। ಉಭೌ ತಾವಪಿ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸ್ವರಾಷ್ಟ್ರೇ ವಿನಿಪಾತಿತೌ
ಅಕ್ಷಪ್ರಪತ್ತನ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಅವಹೇಳನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ದಗ್ಧಾ ವಾರಾಣಸೀ ತಾತ ಕೇಶವೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಪಾಣ್ಡ್ಯಂ ಪೌಣ್ಡ್ರಂ ಚ ಮಾತ್ಸ್ಯಂ ಚ ಕಲಿಙ್ಗಂ ಚ ಜನಾರ್ದನಃ
ತಂದೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೇಶವನು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಜನಾರ್ದನನು ಪಾಂಡ್ಯ, ಪೌಂಡ್ರ, ಮಾಥ್ಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಿಂಗರನ್ನು ಕೂಡ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಜಘಾನ ಸಹಿತಾನ್ಸರ್ವಾನಙ್ಗರಾಜಂ ಚ ಮಾಧವಃ
ಮಾಧವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅಂಗರಾಜನನ್ನು ಸಹ, ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಏಷ ಚೈವ ಶತಂ ಹತ್ವಾ ರಥೇನ ಕ್ಷತ್ರಪುಙ್ಗವಾನ್। ಗಾನ್ಧಾರೀಮವಹತ್ಕೃಷ್ಣೋ ಮಹಿಷೀಂ ಯಾದವರ್ಷಭಃ
ಯಾದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ನೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷತ್ರರನ್ನು ಕೊಂದು, ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಅಥ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾನಂ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಮಧುಸೂದನಃ। ಜಿಗಾಯ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುನ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಮುಖೇ ವಿಭುಃ
ಮಧುಸೂದನನು ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಗಾಂಡೀವಧಾರಿಯನ್ನು, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕುಂತಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ದ್ರೌಣಿಂ ಕೃಪಂ ಚ ಕರ್ಣಂ ಚ ಭೀಮಸೇನಂ ಸುಯೋಧನಮ್। ಯುದ್ಧಾಯ ಸಹಿತಾನ್ತ್ರಾಜಞ್ಜಿಗಾಯ ಭರತರ್ಷಭ
ಭರತರಷಭ, ದ್ರೋಣನ ಮಗನನ್ನು, ಕೃಪನನ್ನು, ಕರ್ಣನನ್ನು, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು, ಸುಯೋಧನನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಬಭ್ರೋಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ನೇಷ ಚಕ್ರಗದಾಧರಃ। ವೇಣುದಾರಿವೃತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪ್ರಮಮಾಥ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಬಭ್ರುವಿಗೆ ಹರ್ಷ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಚಕ್ರಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಈವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಣುದಾರಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಪರ್ಯಾಪ್ತಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಸಾಶ್ವಾಂ ಸರಥಕುಞ್ಜರಾಮ್। ವೇಣುದಾರಿವಶೇ ಯುಕ್ತಾಂ ಜಿಗಾಯ ಮಧುಸೂದನಃ
ಮಧುಸೂದನನು, ಕುದುರೆ, ರಥ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೇಣುದಾರಿಯ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.