ಮೇರೋರಿವ ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಮುಚ್ಛ್ರಿತಂ ಕಾಞ್ಚನಾಲಯಮ್। ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಃ ಪ್ರವರೋ ವಾಸೋ ನಿರ್ಮಿತಃ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ
ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಮನೆ, ಮಹಾತ್ಮನು ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿವಾಸವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಪುನರ್ವೇಶ್ಮ ಸದಾ ವಸತಿ ಪಾಣ್ಡರಮ್। ವಿಚಿತ್ರಮಣಿಸೋಪಾನಂ ಯಂ ವಿದುಃ ಶೀತವಾನಿತಿ
ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಮನೆ ಸದಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದ್ಭುತ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಆ ಮನೆಗೆ ಶೀತವಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿದೆ.
ವಿಮಲಾದಿತ್ಯವರ್ಣಾಭಿಃ ಪತಾಕಾಭಿರಲಙ್ಕೃತಮ್। ವ್ಯಕ್ತಬದ್ಧಂ ಯಥೋದ್ದೇಶೇ ಚತುರ್ದಶಮಹಾಧ್ವಜಮ್
ನಿರ್ಮಲ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಧ್ವಜಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಪ್ರಾಸಾದಮುಖ್ಯೋಽತ್ರ ಜಾಮ್ಬವತ್ಯಾ ವಿಭೂಷಿತಃ। ಪ್ರಭಾಯಾ ಜೃಮ್ಭಣೈಶ್ಚಿತ್ರೈಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿವ ಭಾಸಯನ್
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವತಿಯವರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಾದ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂಡಿಬಂದಂತೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಸ್ತು ಪಾಣ್ಡರವರ್ಣಾಭಸ್ತಯೋರನ್ತರಮಾಶ್ರಿತಃ। ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಕರೋದೇನಂ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮಮ್
ಆ ಎರಡು ಮನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಿಳಿ ವರ್ಣದ ಮನೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಜಾಮ್ಬೂನದಪ್ರದೀಪ್ತಾಗ್ರಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಜ್ವಲನೋಪಮಃ। ಸಾಗರಪ್ರತಿಮೋಽತಿಷ್ಠನ್ಮೇರುರಿತ್ಯಭಿವಿಶ್ರುತಃ
ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಖರ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಗರದಂತೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿದ್ದ ಆ ಮನೆಗೆ ಮೇರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ಗಾನ್ಧಾರರಾಜಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಕುಲಶಾಲಿನೀ। ಸುಕೇಶೀ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಕೇಶವೇನ ನಿವೇಶಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಾರ ರಾಜನ ಕುಲವಂತಿಯಾದ ಪುತ್ರಿ ಸುಕೇಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಶವನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸಿದ್ದನು.
ಪದ್ಮಕೂಟ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪದ್ಮವರ್ಣೋ ಮಹಾಪ್ರಭಃ। ಸುಪ್ರಭಾಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಾಸಃ ಸ ಪರಮೋಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಪದ್ಮದಂತೆ ವರ್ಣವಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಪ್ರಭೆಯ ಮಹಾಬಾಹುತನ ನಿವಾಸವಾದ ಆ ಎತ್ತರದ ಮನೆಗೆ ಪದ್ಮಕುಟ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೆ.
ಯಸ್ತು ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೋ ನಾಮ ಪ್ರಾಸಾದವರ ಉಚ್ಯತೇ। ಲಕ್ಷಣಾಯಾಃ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ ದತ್ತಃ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವನಾ
ಸೂರ್ಯಪ್ರಭ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ಶಾರಂಗಧನು ಲಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಹೇ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವೈಡೂರ್ಯವರವರ್ಣಾಭಃ ಪ್ರಾಸಾದೋ ಹರಿತಪ್ರಭಃ। ಶ್ವೇತಜಾಲಾ ಹಿ ಯತ್ರೈವ ಯತ್ರೈವ ಚ ನಿವೇಶಿತಾ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನದ ಹಸಿರು ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲಿ, ಶ್ವೇತಜಾಲಾ ಕೂಡ ನೆಲೆಸಿದ್ದಳು.
ಯಂ ವಿದುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಹರಿರಿತ್ಯೇವ ಭಾರತ। ಸುಮಿತ್ರವಿಜಯಾವಾಸೋ ದೇವರ್ಷಿಗಣಪೂಜಿತಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹರಿ ಎಂದು ಅರಿಯುವ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ವಿಜಯೆಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಹಿಷ್ಯಾ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಭೂಷಣಂ ಸರ್ವವೇಶ್ಮನಾಮ್। ಯಸ್ತು ಪ್ರಾಸಾದಮುಖ್ಯೋಽತ್ರ ವಿಹಿತಃ ಸರ್ವಶಿಲ್ಪಿಭಿಃ
ವಾಸುದೇವನ ಮಹಿಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರವಾದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಸೇರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು.
ಮಹಿಷ್ಯಾ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಕೇತುಮಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ। ಪ್ರಸಾದೋ ವಿರಜೋ ನಾಮ ವಿರಜಸ್ಕೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ವಾಸುದೇವನ ಮಹಿಷಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕೇತುಮಾನನು, ಪ್ರಾಸಾದ ವಿರಜ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮಹಾತ್ಮ.
ಉಪಸ್ಥಾನಗೃಹಂ ತಾತ ಕೇಶವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಯಸ್ತು ಪ್ರಾಸಾದಮುಖ್ಯೋಽತ್ರ ಯಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ವ್ಯದಧಾತ್ಸ್ವಯಮ್
ಪ್ರಿಯವನೇ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೇಶವನ ಸಭಾಭವನವು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅರಮನೆಯಾಗಿ, ತ್ವಷ್ಟ ಎಂಬ ದೇವತೆ ತಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಯೋಜನಾಯತವಿಷ್ಕಮ್ಭಂ ಸರ್ವರತ್ನಮಯಂ ವಿಭೋಃ। ತೇಷಾಂ ತು ವಿಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ರುಕ್ಮದಣ್ಡಾಃ ಪತಾಕಿನಃ
ಆ ಸಭಾಭವನದ ಉದ್ದ ಅಗಲವು ಯೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವಜಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಸದನೇ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಸಞ್ಜನನಾ ಧ್ವಜಾಃ। ಘಣ್ಟಾಜಾಲಾನಿ ತತ್ರೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಿವೇಶನೇ
ವಾಸುದೇವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಧ್ವಜಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗೂ ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಲಗಳು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಆಹೃತ್ಯ ಯದುಸಿಂಹೇನ ವೈಜಯನ್ತಚ್ಛಲೋ ಮಹಾತ್। ಹಂಸಕೂಟಸ್ಯ ಯಚ್ಛ್ರಙ್ಗಮಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸರೋ ಮಹತ್
ಯಾದವಸಿಂಹನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ವೈಜಯಂತ ಚತ್ರವನ್ನು, ಹಂಸಕುಟ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಸರೋವರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದನು.
ಷಷ್ಟಿತಾಲಸಮುತ್ಸೇಧಮರ್ಧಯೋಜನವಿಸ್ತೃತಮ್। ಸಕಿನ್ನರಮಹಾನಾದಂ ತದಪ್ಯಮಿತತೇಜಸಃ
ಅದು ಅರವತ್ತು ತಾಳಗಳ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ಅಗಲವಿದ್ದು, ಕಿನ್ನರರ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಸದಾ ಗೂಂಜುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ಆದಿತ್ಯಪಥಗಂ ಯತ್ತನ್ಮೇರೋಃ ಶಿಖರಮುತ್ತಮಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಕಾಣಿಸಬಹುದಾದ, ಸೂರ್ಯನು ಹಾದು ಹೋಗುವ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಖರವು ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಜಾಮ್ಬೂನದಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್। ತದಪ್ಯುತ್ಪಾಟ್ಯ ಕುಚ್ಛ್ರೇಣ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಮಾಹೃತಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಜಾಂಬೂನದ ಬಂಗಾರದ ದಿವ್ಯ ಶಿಖರವನ್ನು ಸಹ, ಬಹಳ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಪುರಾ ತತ್ರ ಸರ್ವೌಷಧಿವಿದೀಪಿತಮ್। ಯಮಿನ್ದ್ರಭವನಾಚ್ಛೌರಿರಾಜಹಾರ ಪರನ್ತಪಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಶೌರಿಯು ಇಂದ್ರನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಳವಾಡಿ ತಂದನು.
ಪಾರಿಜಾತಃ ಸ ತತ್ರೈವ ಕೇಶವೇನ ನಿವೇಶಿತಃ। ಲೇಪಹಸ್ತಶತೈರ್ಜುಷ್ಟೋ ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ಹಿರಣ್ಮಯೈಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಶವನು ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ನೂರಾರು ಬಂಗಾರದ ಕೈಗಳಿರುವ ಸೇವಕರಿಂದ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾರದ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ವಿಹಿತಾ ವಾಸುದೇವೇನ ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ। ಪದ್ಮಾಕುಲಜಲೋಪೇತಾ ರಕ್ತಸೌಗನ್ಧಿಕೋತ್ಪಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸುದೇವನು ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟನು. ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರು ಹಾಗೂ ಕೆಂಪು ಸುಗಂಧದ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು ಇದ್ದವು.
ಮಣಿಮೌಕ್ತಿಕವಾಲೂಕಾಃ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಃ ಸರಾಂಸಿ ಚ। ತಾಸಾಂ ಪರಮಕೂಲಿ ಶೋಭಯನ್ತಿ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಳು ಇರುವ ಸರೋವರಗಳು ಹಾಗೂ ಕೆರೆಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಭವ್ಯವಾದ ಮರಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಾಲತಾಲಾಶ್ವಕರ್ಣಾಶ್ಚ ಶತಶಾಖಾಶ್ಚ ರೋಹಿಣಃ। ಭಲ್ಲಾತಕಕಪಿತ್ಥಾಶ್ಚ ಇನ್ದ್ರವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ಚಮ್ಪಕಾಃ
ಸಾಲ, ತಾಳ, ಅಶ್ವಕರ್ಣ ಹಾಗೂ ನೂರಾರು ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ರೋಹಿಣಿ ಮರಗಳು, ಭಲ್ಲಾತಕ, ಕಪಿತ್ಥ, ಇಂದ್ರವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಖಾದಿರಾ ಮೃತಕಾಶ್ಚೈವ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರಿರೋಪಿತಾಃ। ಯೇ ಚ ಹೈಮವತಾ ವೃಕ್ಷಾ ಯೇ ಚ ನನ್ದನಜಾಸ್ತಥಾ
ಖಾದಿರ ಮತ್ತು ಮೃತಕ ಮರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಬಂದ ಮರಗಳು ಹಾಗೂ ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಆಹೃತ್ಯ ಯದುಸಿಂಹೇನ ತೇಽಪಿ ತತ್ರ ನಿವೇಶಿತಾಃ। ರತ್ನಪೀತಾರುಣಪ್ರಖ್ಯಾಃ ಸಿತಪುಷ್ಪಾಶ್ಚ ಪಾದಪಾಃ
ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಯಾದವಸಿಂಹನು ತಂದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಟ್ಟನು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಂಗಾರ ಹಾಗೂ ತಾಮ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಬಿಳಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಸರ್ವರ್ತುಫಲಪೂರ್ಣೋಸ್ತೇ ತೇ ಚ ಕಾನನಸಿನ್ಧುಷು। ಸಹಸ್ರಪತ್ರಪದ್ಮಾಶ್ಚ ಮನ್ದರಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಕಾನನಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಕೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಸಾವಿರಾರು ಪಾತಳಿಯ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಮರಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ಅಶೋಕಾಃ ಕರ್ಣಿಕಾರಾಶ್ಚ ತಿಲಕಾ ನಾಗ ಮಲ್ಲಿಕಾಃ। ಕುರಕಾ ನಾಗಪುಷ್ಪಾಶ್ಚ ಚಮ್ಪಕಾಸ್ತೃಣಪುಲ್ಲಿಕಾಃ
ಅಶೋಕ, ಕರ್ಣಿಕಾರ, ತಿಲಕ, ನಾಗ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಕುರಕ, ನಾಗಪುಷ್ಪ, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಚ್ಚಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಸಪ್ತವರ್ಣಾಃ ಕಬನ್ಧಾಶ್ಚ ನೀಪಾಃ ಕುರವಕಾಸ್ತಥಾ। ಕೇತಕಾಃ ಕೇಸರಾಶ್ಚೈವ ಹಿನತಾಲತಲತಾಟಕಾಃ
ಸಪ್ತವರ್ಣ, ಕಬಂಧ, ನೀಪ, ಕುರವಕ, ಕೆತಕಿ, ಕೇಸರ ಹಾಗೂ ಹಿನತಾಳ ಮತ್ತು ತಾಳತಟದ ವನಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿವೆ.