ಶೀಘ್ರಾದೇತ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದೀರ್ಘಮಧ್ವಾನಮಚ್ಯುತಃ। ವರ್ಘಮಾನಪುರದ್ವಾರಮಾಸಸಾದ ಸುರೋತ್ತಮಃ
ಮಹಾಬಾಹು, ದೋಷರಹಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ಆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ತಾಂ ಪುರೀ ದ್ವಾರಕೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಭುರ್ನಾರಾಯಣೋ ಹರಿಃ। ಹೃಷ್ಟಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಮ್ಪನ್ನಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಆ ದ್ವಾರಕಾ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ನಾರಾಯಣನು, ಹರಿಯು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸೋಽಪಶ್ಯದ್ವೃಕ್ಷಷಣ್ಡಾಂಶ್ಚ ರಮ್ಯಾನ್ನಾನಾಜನಾನ್ವಹೂನ್। ಸಮನ್ತತೋ ದ್ವಾರವತ್ಯಾಂ ನಾನಾಪುಷ್ಪಫಲಾನ್ವಿತಾನ್
ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಂದರವಾದ, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ, ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅರ್ಕಚನ್ದ್ರಪ್ರತೀಕಾಶೈರ್ಮೇರುಕೂಟನಿಭೈರ್ಗೃಹೈಃ। ದ್ವಾರಕಾಮಾವೃತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸುಕೃತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಮೇರುಗಿರಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸುಂದರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಆ ದ್ವಾರಕಾ ನಗರವು ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪದ್ಮಷಣ್ಡಾಕುಲಾಭಿಶ್ಚ ಹಂಸಸೇವಿತವಾರಿಭಿಃ। ಗಙ್ಗಾಸಿನ್ಧುಪ್ರಕಾಶಾಭಿಃ ಪರಿಘಾಭಿರಲಙ್ಕೃತಾಮ್
ಹಂಸಗಳು ತೇಲಾಡುವ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಧು ನದಿಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪರಿಖೆಗಳು, ಆ ನಗರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಕಾರೇಣಾರ್ಕವರ್ಣೇನ ಪಾಣ್ಡರೇಣ ವಿರಾಜಿತಾಮ್। ವಿಯನ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ನಿವಿಷ್ಟೇನ ದ್ಯಾಮಿವಾಭ್ರಪರಿಚ್ಛದಾಮ್
ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ನಗರವು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ದನಪ್ರತಿಮೈಶ್ವಾಪಿ ಮಿಶ್ರಕಪ್ರತಿಮೈರ್ವನೈಃ। ತತ್ರ ಸಾ ವಿಹಿತಾ ಸಾಕ್ಷಾನ್ನಗರೀ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ನಂದನವನ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ದೇವಲೋಕದ ಕಾನನಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ತೋಟಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಕಾಞ್ಚನೈರ್ಮಣಿಸೋಪಾನೈರುಪೇತಾ ಜನಹರ್ಷಿಣೀ। ಗೀತಘೋಷಮಹಾಘೋಷೈಃ ಪ್ರಸಾದಪ್ರವರೈಃ ಶುಭಾ
ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಜನರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುವ, ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಆ ನಗರವು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪುರವಾರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ದಾಶಾರ್ಹಾಣಾಂ ಯಶಸ್ವಿನಾಮ್। ನೇಶ್ಮಾನಿ ಜಹೃಷೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ದಾಶಾರ್ಹರವರ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಪಾಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಭಗವಂತನು, ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಪತಾಕಾನಿ ಪಾರಿಪ್ಲವನಿಭಾನಿ ಚ। ಕಾಞ್ಚನಾಭಾನಿ ಭಾಖನ್ತಿ ಮೇರುಕೂಟನಿಭಾನಿ ಚ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ ಧ್ವಜಗಳು, ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೇರುಗಿರಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸುಧಾಪಾಣ್ಡರಶೃಙ್ಗೈಶ್ಚ ಶಾತಕುಮ್ಭಪರಿಚ್ಛದೈಃ। ರತ್ನಸಾನುಮಹಾಶೃಙ್ಗೈಃ ಸರ್ವರತ್ನಸಮನ್ವಿತೈಃ?
ಅಮೃತದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಗೋಪುರಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ರತ್ನಶಿಖರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸಹರ್ಮ್ಯೈಃ ಸಾರ್ಧಚನ್ದ್ರೈಶ್ಚ ಸನಿರ್ಯೂಹೈಃ ಸಪಞ್ಜ್ಅರೈಃ। ಸಯನ್ತ್ರಗೃಹಸಂಬಾಧೈಃ ಸಧಾತುಭಿರಿವಾದ್ರಿಭಿಃ
ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಮನೆಮೇಲುಗಳು, ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು, ಪಂಜರೆಗಳು, ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಗಳು, ಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಣಿಕಾಞ್ಚನಭ್ಓಂಐಶ್ಚ ಸುಧಾಮೃಷ್ಟತಲೈಸ್ತಥಾ। ಜಾಮ್ಬೂನದಮಯದ್ವಾರೈರ್ವೈಡೂರ್ಯವಿಕೃತಾರ್ಗಲೈಃ
ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಅಮೃತದಿಂದ ತೊಳೆದ ನೆಲ, ಜಾಂಬೂನದ ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೀಗಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವರ್ತುಸುಖಸಂಸ್ಯರ್ಶೈರ್ಮಹಾಧನಪರಿಚ್ಛದೈಃ। ರಮ್ಯಸಾನುಗೃಹೈಃ ಶೃಙ್ಗೈರ್ವಿಚಿತ್ರೈರಿವ ಪರ್ವತೈಃ
ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖಕರವಾದ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಗೃಹಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪಞ್ಚವರ್ಣಸವರ್ಣೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಸಮಪ್ರಭೈಃ। ತುಲ್ಯೈಃ ಪರ್ಜನ್ಯನಿರ್ಘೋಷೈರ್ಹ್ರಾದೈರ್ಭೋಗವತೀ ಯಥಾ
ಐದು ಬಗೆಯ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ, ಹೂವಿನ ಮಳೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಭೋಗವತೀ ನಗರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಕೃಷ್ಣಧ್ವಜೋಪವಾಹ್ಯೈಶ್ಚ ದಾಶಾರ್ಹಾಯುಧರೋಹಿತೈಃ। ವೃಷ್ಣಿವೀರಮಯೂರೈಶ್ಚ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಪ್ರಜಾಕುಲೈಃ
ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಥಗಳು, ದಾಶಾರ್ಹರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು. ವೃಷ್ಣಿವೀರರಿಂದ ಮಾಡಿದ ನವಿಲುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ವಾಸುದೇವೈನ್ದ್ರಪರ್ಜನ್ಯೈರ್ಗೃಹಮೇಘೈರಲಙ್ಕೃತಾ। ದದೃಶೇ ದ್ವಾರಕಾಽತೀವ ಮೇಘೈರ್ದ್ಯೈರಿವ ಸಂವೃತಾ
ವಾಸುದೇವ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮನೆ-ಮೋಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವಾರಕಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭಗವತೋ ವೇಶ್ಮ ವಿಹಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ದದೃಶುರ್ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಚತುರ್ಯೋಜನಮಾಯತಮ್
ಅವರು ಭಗವಂತನ ಮನೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದರು; ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸೇರಿದ, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿದ್ದ ಆ ಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಾವದೇವ ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಸುಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಮಹಾಧನೈಃ। ಪ್ರಾಸಾದವರಸಮ್ಪನ್ನಂ ಯುಕ್ತಂ ಜಗತಿ ಪರ್ವತೈಃ
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಅಪಾರ ಧನವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳು ಇದ್ದವು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಯಂ ಚಕಾರ ಮಹಾಭಾಗಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ವಾಸವಚೋದಿತಃ। ಪ್ರಾಸಾದಂ ಹೇಮನಾಭಸ್ಯ ಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಯತಮ್
ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ತ್ವಷ್ಟಾ, ವಾಸವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರುವ, ಹೊಳಪಿನ ಚಕ್ರವಿರುವ ಆ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಮೇರೋರಿವ ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಮುಚ್ಛ್ರಿತಂ ಕಾಞ್ಚನಾಲಯಮ್। ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಃ ಪ್ರವರೋ ವಾಸೋ ನಿರ್ಮಿತಃ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ
ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಮನೆ, ಮಹಾತ್ಮನು ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿವಾಸವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಪುನರ್ವೇಶ್ಮ ಸದಾ ವಸತಿ ಪಾಣ್ಡರಮ್। ವಿಚಿತ್ರಮಣಿಸೋಪಾನಂ ಯಂ ವಿದುಃ ಶೀತವಾನಿತಿ
ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಮನೆ ಸದಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದ್ಭುತ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಆ ಮನೆಗೆ ಶೀತವಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿದೆ.
ವಿಮಲಾದಿತ್ಯವರ್ಣಾಭಿಃ ಪತಾಕಾಭಿರಲಙ್ಕೃತಮ್। ವ್ಯಕ್ತಬದ್ಧಂ ಯಥೋದ್ದೇಶೇ ಚತುರ್ದಶಮಹಾಧ್ವಜಮ್
ನಿರ್ಮಲ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಹಾ ಧ್ವಜಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಪ್ರಾಸಾದಮುಖ್ಯೋಽತ್ರ ಜಾಮ್ಬವತ್ಯಾ ವಿಭೂಷಿತಃ। ಪ್ರಭಾಯಾ ಜೃಮ್ಭಣೈಶ್ಚಿತ್ರೈಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿವ ಭಾಸಯನ್
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವತಿಯವರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಾದ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂಡಿಬಂದಂತೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಸ್ತು ಪಾಣ್ಡರವರ್ಣಾಭಸ್ತಯೋರನ್ತರಮಾಶ್ರಿತಃ। ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಕರೋದೇನಂ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮಮ್
ಆ ಎರಡು ಮನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಿಳಿ ವರ್ಣದ ಮನೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು.
ಜಾಮ್ಬೂನದಪ್ರದೀಪ್ತಾಗ್ರಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಜ್ವಲನೋಪಮಃ। ಸಾಗರಪ್ರತಿಮೋಽತಿಷ್ಠನ್ಮೇರುರಿತ್ಯಭಿವಿಶ್ರುತಃ
ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಖರ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಗರದಂತೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿದ್ದ ಆ ಮನೆಗೆ ಮೇರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ಗಾನ್ಧಾರರಾಜಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಕುಲಶಾಲಿನೀ। ಸುಕೇಶೀ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಕೇಶವೇನ ನಿವೇಶಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಾರ ರಾಜನ ಕುಲವಂತಿಯಾದ ಪುತ್ರಿ ಸುಕೇಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಶವನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸಿದ್ದನು.
ಪದ್ಮಕೂಟ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪದ್ಮವರ್ಣೋ ಮಹಾಪ್ರಭಃ। ಸುಪ್ರಭಾಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಾಸಃ ಸ ಪರಮೋಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಪದ್ಮದಂತೆ ವರ್ಣವಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಪ್ರಭೆಯ ಮಹಾಬಾಹುತನ ನಿವಾಸವಾದ ಆ ಎತ್ತರದ ಮನೆಗೆ ಪದ್ಮಕುಟ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೆ.
ಯಸ್ತು ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೋ ನಾಮ ಪ್ರಾಸಾದವರ ಉಚ್ಯತೇ। ಲಕ್ಷಣಾಯಾಃ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ ದತ್ತಃ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವನಾ
ಸೂರ್ಯಪ್ರಭ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ಶಾರಂಗಧನು ಲಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಹೇ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವೈಡೂರ್ಯವರವರ್ಣಾಭಃ ಪ್ರಾಸಾದೋ ಹರಿತಪ್ರಭಃ। ಶ್ವೇತಜಾಲಾ ಹಿ ಯತ್ರೈವ ಯತ್ರೈವ ಚ ನಿವೇಶಿತಾ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನದ ಹಸಿರು ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲಿ, ಶ್ವೇತಜಾಲಾ ಕೂಡ ನೆಲೆಸಿದ್ದಳು.