ಉತ್ಪತ್ಯ ಶಯನಾದ್ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ವಿಬುಧೈಃ ಸಹ। ದೇವಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಯಯೌ ದೇವಸಭಾಂ ಪ್ರತಿ
ಶಯನದಿಂದ ಎದ್ದು, ವಿಷ್ಣು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಸಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮೇರೋಃ ಶಿರಸಿ ವಿನ್ಯಸ್ತಾಂ ಜ್ವಲನ್ತೀಂ ತಾಂ ಶುಭಾಂ ಸಭಾಮ್। ವಿವಿಶುಸ್ತೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹ ಭಾರತ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಭೆಗೆ, ಭರತ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ನಿಷೇದುಸ್ತೇ ಸಾ ನಿಃಶಬ್ದಾ ಹ್ಯಭೂತ್ತದಾ। ತತ್ರ ಭೂಮಿರುವಾಚಾಥ ಖೇದಾತ್ಕರುಣಭಾಷಿಣೀ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು; ಆಗ ಸಭೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ರಾಜ್ಞಾಂ ಬಲೈರ್ಬಲವತಾಂ ಖಿನ್ನಾಸ್ಮಿ ಭೃಶಪೀಡಿತಾ। ನಿತ್ಯಂ ಭಾರಪರಿಶ್ರಾನ್ತಾ ದುಃಖಂ ಜೀವಾಮ್ಯಹಂ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಸದಾ ಭಾರ ಹೊತ್ತಿರುವ ದಣಿವಿನಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪುರೇ ಪುರೇ ಚ ನೃಪತಿಃ ಕೋಟಿಸಙ್ಖ್ಯೈರ್ಬಲೈರ್ವೃತಃ। ರಾಷ್ಟ್ರೇ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಚ ಶತಶೋ ಗ್ರಾಮಾಃ ಕುಲಸಹಸ್ರಿಣಃ
ಪ್ರತಿ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೂರಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.
ಭೂಮಿಪಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಚ ಬಿಲನಾಂ ಬಲೈಃ। ಗ್ರಾಮಾಯುತೈಃ ಪುರೈ ರಾಷ್ಟ್ರೈರಹಂ ನಿರ್ವಿವರೀಕೃತಾ
ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಭೂಮಿಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಗತ ಸೇನೆಗಳು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ನಗರಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಧಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನ ಕ್ಷಮಾಸಿ ಜನಾನಹಮ್। ದೈತ್ಯೈಶ್ಚ ಬಾಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರಾಜ ನಿತ್ಯಂ ದುರಾತ್ಮಭಿಃ
ಆದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸದಾ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಭೂಮೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತದಾ। ವ್ಯಾದಿಶ್ಯ ತಾನ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕ್ಷಿತೌ ವಸ್ತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಭೂಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವನಾರಾಯಣನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಯಚ್ಚಕೇ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ವಸುದೇವಸುತಸ್ತದಾ। ತತ್ತೇಽಹಂ ಸಮ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ಸ್ರವಮಶೇಷತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣುವು, ವಸುದೇವನ ಮಗನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚರಿತಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಹಿತಾರ್ಥಂ ಸುರಸರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ಚ
ವಸುದೇವನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಾ ದಿವಿ ವಿಭುಸ್ತಾತ ನ ರೇಮೇ ಭಗವಾನಸೌ। ತತೋ ವ್ಯಾದಿಶಯ ಭೂತಾನಿ ವಿಭುರ್ಭೂಮಿಸುಖಾವಹಃ
ಪ್ರಿಯವನೇ, ಆ ಭಗವಂತನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರುವ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು.
ನಿಗ್ರಹಾರ್ಥಾಯ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚೋದಯಾಮಾಸ ವೈ ತದಾ। ಮುರುತಶ್ಚ ವಸೂಂಶ್ಚೈವ ಸೂರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸಾವುಭೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವನು ಮರುತರು, ವಸುಗಳು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನಿತ್ತನು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚೈವ ರುದ್ರಾದಿತ್ಯಾಂಸ್ತಥಾಽಶ್ವಿನೌ। ಜಾಯಧ್ವಂ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಾಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ, 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವಹಿಸಿ' ಎಂದು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು ಹೇಳಿದನು.
ಜಙ್ಗಮಾನಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ಹ್ಯಾತ್ಮಾರ್ಥಮಸೃಜತ್ಪ್ರಭುಃ। ಜಾಯನ್ತಾಮಿತಿ ಗೋವಿನ್ದಸ್ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಗತೈಃ ಸಹ
ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಗೋವಿಂದನು, 'ಅವರು ಜನಿಸಲಿ' ಎಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳಿದನು.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ವ್ಯಜಾಯತ ಯದೋಃ ಕುಲೇ। ಆತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ ತಾತ ಕೃತ್ವಾ ಬಹುವಿಧಂ ಹರಿಃ। ರತ್ಯರ್ಥಮಿಹ ಗಾಸ್ತತ್ರ ರರಕ್ಷ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಸರ್ವಜ್ಞನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಯದುವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಹರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಅಜಾತಶತ್ರೋ ಜಾತಸ್ತು ಯಥೇಷ್ಟ ಭುವಿ ಭೂಮಿಪ। ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾ ತಾತ ನಿಬೋಧ ಭರತರ್ಷಭ
ಅಜಾತಶತ್ರುನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದನು, ರಾಜನೇ; ಅವನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೇಳು.
ಸಾಗರಾಃ ಸಮಕಮ್ಪನ್ತ ಮುದಾ ಚೇಲುಶ್ಚ ಪರ್ವತಾಃ। ಜಜ್ವಲುಶ್ಚಾಗ್ನಯಃ ಶಾನ್ತಾ ಜಾಯಮಾನೇ ಜನಾರ್ದನೇ
ಸಾಗರಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು, ಪರ್ವತಗಳು ಕೂಡ ಚಲಿಸಿದವು. ಜನಾರ್ದನನ ಜನನದ ವೇಳೆ, ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದವು.
ಶಿವಾಃ ಸಮ್ಪ್ರವವುರ್ವಾತಾಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಮಭವದ್ರಜಃ। ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಸಮ್ಪ್ರಕಾಶನ್ತ ಜಾಯಮಾನೇ ಜನಾರ್ದನೇ
ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಧೂಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಹೋಯಿತು, ಜನಾರ್ದನನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕುಗಳು ಹೊಳೆಯಿತು.
ದೇವದುನ್ದುಭಯಶ್ಚಾಪಿ ಸಸ್ವನುರ್ಭೃಶಮಮ್ಬರೇ। ಅಭ್ಯವರ್ಷಂಸ್ತದಾಽಽಗಮ್ಯ ದೇವತಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೈವದಂಡಿಗಳು ಭಾರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು, ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು.
ಗೀರ್ಭಿರ್ಮಙ್ಗಲಯುಕ್ತಾಭಿಃ ಸ್ತುವನ್ವೈ ಮಧುಸದನಮ್। ಉಪತಸ್ಥುಸ್ತದಾ ಪ್ರೀತಾಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೇ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತತಸ್ತಾನಭಿಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾರದಪ್ರಮುಖಾನೃಷೀನ್। ಉಪಾನೃತ್ಯನ್ನುಪಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ನಾರದನು ಮುಂತಾದ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಣಿದು ಹಾಡಿದವು.
ಉಪತಸ್ಥೇ ಚ ಗೋವಿನ್ದಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಶಚೀಪತಿಃ। ಅಭ್ಯಭಾಷತ ತೇಜಸ್ವೀ ಮಹರ್ಷೀನ್ಪೂಜಯಂಸ್ತದಾ
ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನು, ಅಂದರೆ ಶಚೀಪತಿ ಇಂದ್ರನು, ಗೋವಿಂದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಚ ದೇವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಹಿತಾನಿ ಚ। ಖಂ ಲೋಕಂ ಲೋಕಕೃದ್ದೇವಃ ಪುನರ್ಗಚ್ಛತಿ ತೇಜಸಾ
ದೇವತೆಗಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ದೇವರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಋಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಘಂ ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಪುನಃ। ಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾಯ ತಾನ್ಸರ್ವಾಞ್ಛಾದಯನ್ಪ್ರಕೃತಿಂ ಪರಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ನನ್ದಗೋಪಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣ ಉವಾಸ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ। ತತಃ ಕದಾಚಿತ್ಸುಪ್ತಂ ತಂ ಶಕಟಸ್ಯ ತ್ವಧಃ ಶಿಶುಮ್
ನಂದನ ಗೋಪರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೃಷ್ಣನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸವಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಶಿಶು ಶಕಟದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ—
ಯಶೋದಾ ಸಮ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಜಗಾಮ ಯಮುನಾಂ ನದೀಮ್। ಶಿಶುಲೀಲಾಂ ತತಃ ಕುರ್ವನ್ಸ್ವಹಸ್ತಚರಣೌ ಕ್ಷಿಪನ್
ಯಶೋದೆಯು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು, ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಹೋದಳು. ಆಗ ಆ ಶಿಶು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು.
ರುರೋದ ಮಧುರಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಪಾದಾವೂರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರಸಾರಯನ್। ಪಾದಾಙ್ಗುಷ್ಠೇನ ಶಕಟಂ ದಾರಯನ್ನಥ ಕೇಶವಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದನು; ನಂತರ ಕೇಶವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಶಕಟವನ್ನು ಒಡೆದನು.
ತತ್ರ ಏಕೇನ ಪಾದೇನ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ತಥಾ ಶಿಶುಃ। ನ್ಯುಬ್ಜಂ ಪಯೋಧರಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸಸಾರ ಚ ರುರೋದ ಚ
ಅಲ್ಲೆ, ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಆ ಶಿಶು ಶಕಟವನ್ನು ಕೆಡವಿದನು; ನಂತರ ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಹಾವುಹಾವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹತ್ತಿದನು.
ಪಾಟಿತಂ ಶಕಟಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಿನ್ನಭಾಣ್ಡಪುಟೀಕಟಮ್। ಜನಾಸ್ತೇ ಶಿಶುನಾ ತೇನ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯುಃ
ಶಕಟವು ಒಡೆದು, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮಡಕೆಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಶಿಶು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಜನರು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಶೂರಸೇನಾನಾಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಮಹದದ್ಭುತಮ್। ಶಯಾನೇನ ಹತಃ ಕಂಸಪಕ್ಷವಾಂಸ್ತಿಗ್ಮತೇಜಸಾ
ಶೂರಸೇನರ ಮುಂದೆ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದದ್ದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಮಲಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು ಕಂಸನ ಅನುಯಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.