ಭಾಸ್ಕರಾಕಾರಮುಕುಟಃ ಶಿಞ್ಜಿತಾಭರಣಾಙ್ಗದಃ। ಧೂಮ್ರಕೇತುರ್ಹರಿಶ್ಮಶ್ರುರ್ನಿರ್ದಷ್ಟೋಷ್ಠಪುಟಾನನಃ
ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳು ಜಿಂಜಿಂ ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ; ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಮ್ಮಿದ ಹೊಗೆ, ಕೆಂಪು ಗಡ್ಡ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಬಾಯಿ—allವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಿತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾನ್ತರವಿಸ್ತಾರಂ ಧಾರಯನ್ವಿಪುಲಂ ವಪುಃ। ತರ್ಜಯನ್ವೈ ರಣೇ ದೇವಾಞ್ಛಾದಯನ್ವೈ ದಿಶೋ ದಶ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸುವಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯ ಇವಾನ್ತಕಃ। ತತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಪ್ರತಾನೈಶ್ಚ ದೇವಾನ್ಧರ್ಷಿತವಾನ್ತ್ರಣೇ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದನು; ಅಲ್ಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಗೈದು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅಭ್ಯಾಯಯುಃ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪುನಸ್ತೇ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ। ಆಪೀಡಯನ್ತ್ರಣೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಸ್ತತೋ ದೇವಾನ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದರು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ವಿಬುಧಾಃ ಸಮರೇ ಕಾಲನೇಮಿನಾ। ದೈತ್ಯೈಶ್ಚೈವ ಮಹಾರಾಜ ದುದ್ರುವುಸ್ತೇ ದಿಶೋ ದಶ
ಕಾಲನೇಮಿಯೂ ದೈತ್ಯರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮಹಾರಾಜ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ವಿಬುಧಾನ್ವಿದ್ರುತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾ।ಞಸುರಃ। ಇನ್ದ್ರಂ ಯಮಂ ಚ ವರುಣಂ ವಾಯುಂ ಚ ಧನದಂ ರವಿಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿ ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ವರుణ, ವಾಯು, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ಏತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ಬಲಾಞ್ಜಿತ್ವಾ ತೇಷಾಂ ಕಾರ್ಯಾಣ್ಯವಾಪ ಸಃ। ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಹಸಾ ಜಿತ್ವಾ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಮಹಾಸುರಃ
ಈ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತಿತರ ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾದೈತ್ಯ ಕಾಲನೇಮಿ—
ದದರ್ಶ ಗಗನೇ ವಿಷ್ಣುಂ ಸುಪರ್ಣಸ್ಥಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್। ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ತರ್ಜಯನ್ನಭ್ಯಯಾತ್ತದಾ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಲನೇಮಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದವು, ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಸ ಬಾಹುಶತಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಗ್ರಹಣಂ ರಣೇ। ರೋಷಾದ್ಭಾರತ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ವಿಷ್ಣೋರುರಸಿ ಪಾತಯತ್
ನೂರಾರು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು, ಭರತ.
ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ಮಯಪುರೋಗಮಾಃ। ಸ್ವಾನ್ಯಾಯುಧಾನಿ ಸಙ್ಗೃಹ್ಯ ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುಮುಪಾದ್ರವನ್
ಮಾಯನನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸ ತಾಡ್ಯಮಾನೋ।ಞತಿಬಲೈರ್ದೈತ್ಯೈಃ ಸರ್ವಾಯುಘೋದ್ಯತೈಃ। ನ ಚಚಾಲ ಹರಿರ್ಯುದ್ಧೇಽಕಮ್ಪಮಾನ ಇವಾಚಲಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪುನರುದ್ಯಮ್ಯ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ದೃಢಾಂ ಗದಾಮ್। ಜಘಾನ ಗದಯಾ ರಾಜಂಸ್ತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಗರುಡಂ ಚ ವೈ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾಲನೇಮಿ ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ ಗರುಡನಿಗೂ ಹೊಡೆದನು, ರಾಜನೆ.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗುರಡಂ ಶ್ರಾನ್ತಂ ಚಕ್ರಮುದ್ಯಸ್ಯ ವೈ ಹರಿಃ। ಶತಂ ಶಿರಾಂಸಿ ಬಾಹೂಂಶ್ಚ ಸೋಚ್ಛಿನತ್ಕಾಲನೇಮಿನಃ
ಗರುಡನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರಿಯು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕಾಲನೇಮಿಯ ನೂರಾರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದನು.
ಜಘಾನಾನ್ಯಾಂಸ್ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮರೇ ದೈತ್ಯದಾನವಾನ್। ವಿಬುಧಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ವೈ ದದೌ
ಮತ್ತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರನ್ನೂ ಹೊಡೆದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ಸುರಾಣಾಂ ಸುಗ್ರೀತೋ ಯೋಗ್ಯಕರ್ಮಾಣಿ ಭಾರತ। ಜಗಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ತದಾ ಹರಿಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿ, ಭರತ, ಹರಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ। ಪೌರಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ದಿವ್ಯಂ ನಾರಾಯಣಾಶ್ರಯಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದ ಪುರಾತನ, ದಿವ್ಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸದನವನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಸ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತದಾ ದೇವಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಭೂತ್ವಾ ಚ ಶಯನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮಲಗಿದನು.
ಆದಿದೇವಃ ಪುರಾಣಾತ್ಮಾ ನಿದ್ರಾವಶಮುಪಾಗತಃ। ಶೇತೇ ಸುಖಂ ಸದಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಮೋಹಯಞ್ಜಗದವ್ಯಯಃ
ಆ ಆದಿದೇವ, ಪುರಾತನ ಆತ್ಮ, ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದ ವಿಷ್ಣು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದವನು, ಸದಾ ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜಗ್ಮುಸ್ತಸ್ಯಾಥ ವರ್ಷಾಣಿ ಶಯಾನಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಷಟ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಛತಸಾಹಸ್ರಂ ಮಾನುಷೇಣೇಹ ಸಙ್ಖ್ಯಯಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಾನವರ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು.
ಜಗ್ಮುಃ ಕೃತಯುಗತ್ರೇತಾದ್ವಾಪರಾನ್ತೇ ಬುಬೋಧ ಹ। ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಃ ಸುರೈಶ್ಚಾಪಿ ಸಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಕೃತಯುಗ, ತ್ರೇತಾಯುಗ ಮತ್ತು ದ್ವಾಪರಯುಗಗಳು ಹೋದವು; ಅವುಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಉತ್ಪತ್ಯ ಶಯನಾದ್ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ವಿಬುಧೈಃ ಸಹ। ದೇವಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಯಯೌ ದೇವಸಭಾಂ ಪ್ರತಿ
ಶಯನದಿಂದ ಎದ್ದು, ವಿಷ್ಣು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಸಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮೇರೋಃ ಶಿರಸಿ ವಿನ್ಯಸ್ತಾಂ ಜ್ವಲನ್ತೀಂ ತಾಂ ಶುಭಾಂ ಸಭಾಮ್। ವಿವಿಶುಸ್ತೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹ ಭಾರತ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಭೆಗೆ, ಭರತ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ನಿಷೇದುಸ್ತೇ ಸಾ ನಿಃಶಬ್ದಾ ಹ್ಯಭೂತ್ತದಾ। ತತ್ರ ಭೂಮಿರುವಾಚಾಥ ಖೇದಾತ್ಕರುಣಭಾಷಿಣೀ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು; ಆಗ ಸಭೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ರಾಜ್ಞಾಂ ಬಲೈರ್ಬಲವತಾಂ ಖಿನ್ನಾಸ್ಮಿ ಭೃಶಪೀಡಿತಾ। ನಿತ್ಯಂ ಭಾರಪರಿಶ್ರಾನ್ತಾ ದುಃಖಂ ಜೀವಾಮ್ಯಹಂ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಸದಾ ಭಾರ ಹೊತ್ತಿರುವ ದಣಿವಿನಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪುರೇ ಪುರೇ ಚ ನೃಪತಿಃ ಕೋಟಿಸಙ್ಖ್ಯೈರ್ಬಲೈರ್ವೃತಃ। ರಾಷ್ಟ್ರೇ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಚ ಶತಶೋ ಗ್ರಾಮಾಃ ಕುಲಸಹಸ್ರಿಣಃ
ಪ್ರತಿ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೂರಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.
ಭೂಮಿಪಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಚ ಬಿಲನಾಂ ಬಲೈಃ। ಗ್ರಾಮಾಯುತೈಃ ಪುರೈ ರಾಷ್ಟ್ರೈರಹಂ ನಿರ್ವಿವರೀಕೃತಾ
ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಭೂಮಿಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಗತ ಸೇನೆಗಳು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ನಗರಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಧಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನ ಕ್ಷಮಾಸಿ ಜನಾನಹಮ್। ದೈತ್ಯೈಶ್ಚ ಬಾಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರಾಜ ನಿತ್ಯಂ ದುರಾತ್ಮಭಿಃ
ಆದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸದಾ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಭೂಮೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವೋ ನಾರಾಯಣಸ್ತದಾ। ವ್ಯಾದಿಶ್ಯ ತಾನ್ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕ್ಷಿತೌ ವಸ್ತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಭೂಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವನಾರಾಯಣನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಯಚ್ಚಕೇ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ವಸುದೇವಸುತಸ್ತದಾ। ತತ್ತೇಽಹಂ ಸಮ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ಸ್ರವಮಶೇಷತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣುವು, ವಸುದೇವನ ಮಗನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚರಿತಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಹಿತಾರ್ಥಂ ಸುರಸರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ಚ
ವಸುದೇವನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.