ಸೋಽಸ್ಯ ಭಾಗಸ್ತಪಸ್ತೇಪೇ ಭಾರ್ಗವೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಃ
ಭಾರ್ಗವನು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ತನ್ನ ಪಾಲಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಶೃಣು ರಾಜಂಸ್ತತೋ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅಷ್ಟಾವಿಂಶೇ ಯುಗೇ ಚಾಪಿ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಪುರಃ ಸರಃ
ರಾಜನೇ, ನಂತರ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವನ್ನು ಕೇಳು; ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಸರೋವರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ತಿಥೌ ನಾವಮಿಕೇ ಜಜ್ಞೇ ತಥಾ ದಶರಥಾದಪಿ। ಕೃತ್ವಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚತುರ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುರವ್ಯಯಃ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ದಶರಥನಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವಿನಾಶಿಯ ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಲೋಕೇ ರಾಮ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರೋಪಮಃ। ಪ್ರಸಾದನಾರ್ಥಂ ಲೋಕಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಸ್ತತ್ರ ಸನಾತನಃ
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಮನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಶ್ವತನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಮೇವ ಕೌನ್ತೇಯ ಜಜ್ಞೇ ತತ್ರ ಮಹಾಯಶಾಃ। ತಮಪ್ಯಾಹುರ್ಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವಭೂತಪತೇಸ್ತನುಮ್
ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಆ ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನ ರೂಪವೆಂದು ಕೂಡ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಾನವರಾಜನೇ.
ಯಜ್ಞವಿಘ್ನಕರಸ್ತತ್ರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಭಾರತ। ಸುಬಾಹುರ್ನಿಹತಸ್ತೇನ ಮಾರೀಚಸ್ತಾಡಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಲು ಬಂದ ಸುಬಾಹುವನ್ನು ಅವನು ಕೊಂದನು, ಮಾರೀಚನನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದನು, ಭಾರತ.
ತಸ್ಮೈ ದತ್ತಾನಿ ಚಾಸ್ರಾಣಿ ವಿಶ್ವಮಿತ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ। ವಧಾರ್ಥಂ ಸರ್ವಶತ್ರೂಣಾಂ ದುರ್ವಾರಾಣಿ ಸುರೈರಪಿ
ಅವನಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ವರ್ತಮಾನೇ ಮಹಾಯಜ್ಞೇ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಭಗ್ನಂ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಚಾಪಂ ಕ್ರೀಡತಾ ಲೀಲಯಾ ಭೃಶಮ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಜನಕನ ಮಹಾಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಟದಂತೆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿದು ಮುರಿದನು.
ತತಸ್ತು ಸೀತಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ಜಾನಕೀಂ ವಿಭುಃ। ನಗರೀಂ ಪುನರಾಸಾದ್ಯ ಮುಮುದೇ ತತ್ರ ಸೀತಯಾ
ನಂತರ, ಭಾರ್ಯೆಯಾಗಿ ಸೀತೆಯನ್ನು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಪಿತ್ರಾ ತತ್ರಾಭಿಚೋದಿತಃ। ಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ವನಮಭ್ಯವಪದ್ಯತ
ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಯಃ ಸಮಾಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಶ್ಚತುರ್ದಶ ವನೇ ವಸನ। ಲಕ್ಷ್ಮಣಾನುಚರೋ ರಾಮಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ
ಯಾವನು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು; ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಚತುರ್ದಶ ವನೇ ತೀರ್ತ್ವಾ ತದಾ ವರ್ಷಾಣಿ ಭಾರತ। ರೂಪಿಣೀ ಯಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾ ಸೀತೇತ್ಯಭಿಹಿತಾ ಜನೈಃ
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಭಾರತ, ಜನರು ಸೀತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸುಂದರ ರೂಪಿನಿ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಪೂರ್ವೋಚಿತತ್ವಾತ್ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭರ್ತಾರಮನುಶೋಚತಿ। ಜನಸ್ಥಾನೇ ವಸನ್ಕಾರ್ಯಂ ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟಳು; ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಮಾರೀಚಂ ದೂಷಣಂ ಹುತ್ವಾ ಖರಂ ತ್ರಿಶಿರಸಂ ತಥಾ। ಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಘೋರಕರ್ಮಣಾಮ್
ಮಾರೀಚ, ದೂಷಣ, ಖರ, ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮಗಳ ರಾಕ್ಷಸರಾದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರರನ್ನು ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಜಘಾನ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯ। ವಿರಾಧಂ ಚ ಕಬನ್ಧಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸೌ ಘೋರಕರ್ಮಿಣೌ
ಧರ್ಮಮಯನಾದ ರಾಮನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು; ವಿರಾಧ ಮತ್ತು ಕಬಂಧ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮಗಳ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಜಘಾನ ಚ ತದಾ ರಾಮೋ ಗನ್ಧರ್ವೌ ಶಾಷವಿಕ್ಷತೌ। ಸ ರಾವಣಸ್ಯ ಭಗಿನೀನಾಸಾಚ್ಛೇದಮಕಾರಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಶಾಸ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಷತ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ರಾವಣನ ಸಹೋದರಿಯ ಮೂಗಿನನ್ನೂ ಕಡಿದನು.
ಭಾರ್ಯಾವಿಯೋಗಂ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮೃಗಯನ್ವ್ಯಚರದ್ವನಮ್। ಸ ತಸ್ಮಾದೃಶ್ಯಮೂಕಂ ತು ಗತ್ವಾ ಪಮ್ಪಾಮತೀತ್ಯ ಚ
ಭಾರ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ Rama, ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು. ನಂತರ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ದಾಟಿ, ರುಶ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸುಗ್ರೀವಂ ಮಾರುತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕ್ರೇ ಮೈತ್ರೀಂ ತಯೋಃ ಸ ವೈ। ಅಥ ಗತ್ವಾ ಸ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಂ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ತದಾ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಸೆಯಲು Rama ಮುಂದಾದನು. ನಂತರ ಸುಗ್ರೀವನ ಜೊತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಿಹತ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಯುದ್ಧೇ ವಾನರೇದ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಅಭ್ಯಪಿಞ್ಚತ್ತದಾ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರೇಶ್ವರಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು Rama ಕೊಂದು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ವಾನರರ ರಾಜನಾಗಿ ಅಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಸ ವೀರ್ಯವಾನ್ರಾಜಂಸ್ತ್ವರಯಾ ವೈ ಸಮುತ್ಸುಕಃ। ವಿಚಿತ್ಯ ವಾಯುಪುತ್ರೇಣ ಲಙ್ಕಾದೇಶಂ ನಿವೇದಿತಃ
ಆ ಬಳಿಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಆ ರಾಜನು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹನುಮಂತನಿಂದ ಲಂಕೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಮೇತುಂ ವದ್ಧ್ವಾ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ವಾನರೈಃ ಸ ಸಮುತ್ಸುಕಃ। ಸೀತಾಯಾಃ ಪದಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ರಾಮೋ ಲಙ್ಕಾಂ ವಿವೇಶ ವೈ
ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆತುರದಿಂದ, ವಾನರರಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿಸಿ, Rama ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದೇವೋರಗಗಣಾನಾಂ ಹಿ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪಕ್ಷಿಣಾಮ್। ತತ್ರಾವದ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ರಾವಣಂ ಯುಧಿ ದುರ್ಜಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನನ್ನು Rama ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಯುಕ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಕೋಟೀಭಿರ್ಭಿನ್ನಾಞ್ಜನಚಯೋಪಮಮ್। ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಂ ಸುರಗಣೈರ್ವರದಾನೇನ ದರ್ಪಿತಮ್
ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ವರದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದೂ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಜಘಾನ ಸಚಿವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಾನ್ವಯಂ ರಾವಣಂ ರಣೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ Rama, ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕಣ್ಟಕಂ ವೀರಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ರಾವಮಂ ಸಗಣಂ ಹತ್ವಾ ರಾಮೋ ಭೂತಪತಿಃ ಪುರಾ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಕಂಟಕನಾದ, ಮಹಾಕಾಯ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರೊಡನೆ Rama ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಲಙ್ಕಾಯಾಂ ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ವಿಭೀಷಣಮ್। ಅಭಿಷಿಚ್ಯ ತತೋ ರಾಮ ಅಮರತ್ವಂ ದದೌ ತದಾ
ನಂತರ ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು Rama ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಆರುಹ್ಯ ಪುಷ್ಪಕಂ ರಾಮಃ ಸೀತಾಮಾದಾಯ ಪಾಣ್ಡವ। ಸಬಲಂ ಸ್ವಪುರಂ ಗತ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜ್ಯಮಪಾಲಯತ್
ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಸ್ವನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, Rama ಧರ್ಮದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ದಾನವೋ ಲವಣೋ ನಾಮ ಮಧೋಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಹತೋ ರಾಜಂಸ್ತದಾ ರಾಮಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್
ಮಧುವಿನ ಮಗನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಲವಣಾಸುರನನ್ನು, Ramaನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಬಹೂನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕೃತ್ವಾ ಲೋಕಹಿತಾಯ ಸಃ। ರಾಜಂ ಚಕಾರ ವಿಧಿವದ್ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ
ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ Rama, ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನಡಸಿದನು.
ಶತಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಜಹ್ರೇ ಜ್ಯೋತಿರುಕ್ಥ್ಯಾನ್ನಿರರ್ಗಲಾನ್। ನಾಶ್ರೂಯನ್ತಾಶುಭಾ ವಾಚೋ ನಾತ್ಯಯಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ತದಾ
ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗೂ ಅಪಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.