ಸ್ಥಾನಾನಿ ದೇವತಾನಾಂ ತು ಹೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್। ಪಞ್ಚಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ಅಯುತಾನ್ಯೇಕಷಷ್ಟಿ ಚ
ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಐವತ್ತಾರು ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
ಷಷ್ಟಿಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಏತದ್ವರ್ಷಂ ಸ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ಭೋಗೈಶ್ಚರ್ಯಮವಾಪ ಸಃ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು, ಆ ದುಷ್ಟನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನಾಗಿ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ ಸಿಂಹಾಸನದ ಆನಂದವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತೇನಾತಿಬಾಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೇಣ ಬಲೀಯಸಾ। ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸುರಾ ಜಗ್ಮುಃ ಶರ್ವಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಆ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ದ್ವಾರಾ ಬಹಳವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು, ಶರ್ವ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಪಿತಾಮಹಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಖಿನ್ನಾಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋಽಬ್ರುವನ್
ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಭಗವನ್ಭೂತಭವ್ಯೇಶ ನಸ್ತ್ರಾಯಸ್ವ ಇಹಾಗತಾನ್। ಭಯಂ ದಿತಿಸುತಾದ್ಘೋರಾದ್ಭವತ್ಯದ್ಯ ದಿವಾನಿಶಮ್
'ಭಗವನೇ, ಭೂತಭವ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ದಿತಿಯ ಮಗನಿಂದ ಭಯಂಕರ ಭಯವು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.'
ಭಗವನ್ಸರ್ವದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸ್ವಯಮ್ಭೂರಾದಿಕೃತ್ಪ್ರಭುಃ। ಸ್ರಷ್ಟಾ ತ್ವಂ ಹವ್ಯಕವ್ಯಾನಾಮವ್ಯಕ್ತಃ ಪ್ರಕೃತಿರ್ಧ್ರುವಃ
'ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರ ಸ್ವಯಂಭುವೂ ಮೊದಲನೇ ಒಡೆಯನು; ನೀನೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಹೋಮದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅವ್ಯಕ್ತರೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಮೂಲವೂ ನೀನೇ.'
ಶ್ರೂಯತಾಮಾಪದೇವಂ ಹಿ ದುರ್ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಮಯಾಪಿ ಚ। ನಾರಾಯಣಸ್ತು ಪುರುಷೋ ವಿಶ್ವರೂಪೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
'ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು; ನಾರಾಯಣನು ಪರಮ ಪುರುಷನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನು ಧರಿಸಿದ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯನು.'
ಅವ್ಯಕ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮಚಿನ್ತ್ಯೋ ವಿಭುರವ್ಯಯಃ। ಮಮಾಪಿ ಸ ತು ಯುಷ್ಮಾಕಂ ವ್ಯಸನೇ ಪರಮಾ ಗತಿಃ
'ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ, ಅಲೋಚನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ, ಅವಿನಾಶಿ ಒಡೆಯನು; ನನಗೂ ನಿಮಗೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.'
ನಾರಾಯಣಃ ಪರೋಽವ್ಯಕ್ತಾದಹಮವ್ಯಕ್ತಸಮ್ಭವಃ। ಮತ್ತೋ ಜಜ್ಞುಃ ಪ್ರಜಾ ಲೋಕಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಸುರಾಶ್ಚ ತೇ
'ನಾರಾಯಣನು ಅವ್ಯಕ್ತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲಿರುವನು; ನಾನು ಅವ್ಯಕ್ತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ನನ್ನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಲೋಕಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.'
ದೇವಾ ಯಥಾಹಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ತಥಾ ನಾರಾಯಣೋ ಮಮ। ಪಿತಾಮಹೋಽಹಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಸ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ
'ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಪಿತಾಮಹನಾದಂತೆ, ನಾರಾಯಣನು ನನ್ನ ಪಿತಾಮಹನು; ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಪಿತಾಮಹ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವು, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು.'
ನಿಶ್ಚಿತಂ ವಿಷುಧಾ ದೈತ್ಯಂ ಸ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಂ ಹನಿಷ್ಯತಿ। ತಸ್ಯ ನಾಸ್ತಿ ನ ಶಕ್ಯಂ ಚ ತಸ್ಮಾದ್ವ್ರಜತ ಮಾಚಿರಮ್
ಇದು ಖಚಿತ, ವಿಷ್ಣು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಹೋಗಿ.
ಪಿತಾಮಹವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ಭರತರ್ಷಭ। ವಿಬುಧಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಜಗ್ಮುಃ ಕ್ಷೀರೋದಧಿಂ ಪ್ರತಿ
ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವಃ ಸಾಧ್ಯಾ ವಿಶ್ವೇ ಚ ಮರುತಸ್ತಥಾ। ರುದ್ರಾ ಮಹರ್ಷಯಶ್ಚೈವ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಸುರೂಪಿಣೌ
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ರುದ್ರರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಅನ್ಯೇ ಚ ದಿವ್ಯಾ ಯೇ ರಾಜಂಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಗಣಾಃ ಸುರಾಃ। ಚತುರ್ಮುಖಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಮುಪಾಗತಾಃ
ಮತ್ತೂ ಅನೇಕ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜನೇ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ತ್ರಾಯಸ್ವ ನೋಽದ್ಯ ದೇವೇಶ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ವಧಾತ್। ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಪರಮೋ ಧಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುರೋತ್ತಮ
ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಹಿಂಸೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ನೀನು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆ.
ಉತ್ಫುಲ್ಲಾಮ್ಬುಜಪತ್ರಾಕ್ಷ ಶತ್ರುಪಕ್ಷಭಯಙ್ಕರ। ಕ್ಷಯಾಯ ದಿತಿವಂಶಸ್ಯ ಶರಣಂ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಗಳಿರುವವನೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೇ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನೇ, ದಿತಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ.
ತದ್ದೇವಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಶುಚಿಶ್ರವಾಃ। ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಾ ವಕ್ತುಮೇವೋಪಚಕ್ರಮೇ
ಅಂತಹ ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮರೂಪಿಯಾದ ಅವನು, ಕಾಣದಂತೆ ಇದ್ದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಭಯಂ ತ್ಯಜಧ್ವಮಮರಾ ಅಭಯಂ ವೋ ದದಾಮ್ಯಹಮ್। ತದೇವ ತ್ರಿದಿವಂ ದೇವಾಃ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತ ಮಾಚಿರಮ್
ಅಮರ ದೇವತೆಗಳೇ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳೇ, ತಕ್ಷಣ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಏಷೋಽಹಂ ಸಗಣಂ ದೈತ್ಯಂ ವರದಾನೇನ ದರ್ಪಿತಮ್। ಅವಧ್ಯಮಮರೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ನಿಹನ್ಮ್ಯಹಮ್
ಈ ದೈತ್ಯನು, ವರದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾಗಿ, ಅಮರ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದ ದಾನವರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಸಂಹರಿಸುತೆನೆ.
ಭಹವನ್ದೇವದೇವೇಶ ಖಿನ್ನಾ ಏತೇ ಭೃಶಂ ಸುರಾಃ। ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಜಹಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕಾಲೋಽಸ್ಯ ಮಾಚಿರಮ್। ಏಷ ತ್ವಂ ಸಗಣಂ ದೈತ್ಯಂ ವರದಾನೇನ ದರ್ಪಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾಧಿದೇವನೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಈ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸಂಹರಿಸು, ಅವನ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ. ಈ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವರದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವರಯಾ ದೈತ್ಯನಾಶನಮ್। ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಿಬುಧಾಶ್ಚೈವ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತ ವೈ ದಿವಮ್
ನಾನು ಶೀಘ್ರವೇ ದೈತ್ಯರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ವಿಸೃಜ್ಯ ತ್ರಿದಿವೇಶ್ವರಾನ್। ನರಸ್ಯಾರ್ಧತನುರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಿಂಹಸ್ಯಾರ್ಧತನುಃ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪವನ್ನು, ಮತ್ತರ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ನಾರಸಿಂಹೇನ ವಪುಷಾ ಪಾಣಿಂ ಸಂಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪಾಣಿನಾ। ಭೀಮರೂಪೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯ ಇವಾನ್ತಕಃ
ನರಸಿಂಹನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಿಂದ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ರಾಜಞ್ಜಗಾಮ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ। ದೈತ್ಯಾಸ್ತಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾರಸಿಂಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಹರಿ, ಈಶ್ವರನು, ರಾಜನೇ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಬಂದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ವವರ್ಷುಃ ಶಸ್ತ್ರವರ್ಷೈಸ್ತೇ ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಾಸ್ತದಾ ಹರಿಮ್। ತೈಃ ಸೃಷ್ಟಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭಕ್ಷಯಾಮಾಸ ವೈ ಹರಿಃ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹರಿಯ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಎಸೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಹರಿಯು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಜಘಾನ ನ ರಣೇ ದೈತ್ಯಾನ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಹೂನಿ ಚ। ತಾನ್ನಿಹತ್ಯ ಚ ದೈತೇಯಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಅವನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಸಂಹಾರವಾಗಿದರು. ಆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.
ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸುಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಬಲಗರ್ವಿತಮ್। ಜೀಮೂತಘನಸಙ್ಕಾಶೋ ಜೀಮೂತಘನನಿಸ್ವನಃ
ಅವನೂ ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಬಲದ ಗರ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಜಿಮೂತಘನದಂತೆ, ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಜೀಮೂತ ಇವ ದೀಪ್ತೌಜಾ ಜೀಮೂತ ಇವ ವೇಗವಾನ್। ಸೋಽತಿಬಲಂ ದೃಪ್ತಂ ದೃಪ್ತಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರಮಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಜ್ವಾಲೆಯೂ, ವೇಗವೂ ಜಿಮೂತಘನದಂತೆ; ಅವನು ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ, ಗರ್ವಿತನು, ಗರ್ವಿತವಾದ ಹುಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
ದೃಪ್ತೈರ್ದೈತ್ಯಗಣೈರ್ಗುಪ್ತಂ ಖರೈರ್ನಖಮುಕೈರುತ। ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ತು ಯುದ್ಧಂ ವೈ ತೇನ ದೈತ್ಯೇನ ವೈ ಹರಿಃ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪು, ಭಯಾನಕವಾದ ನಖ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ದೈತ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿ ಆ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಸನ್ಧ್ಯಾಕಾಲೇ ಮಹಾತೇಜಾ ಭವನಾನ್ತೇ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ। ಊರೌ ನಿಧಾಯ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ನಿರ್ಬಿಭೇದ ನಖೈಸ್ತದಾ
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಭವನದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ದೈತ್ಯರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚೀರಿದನು.