ಸತ್ಕೃತ್ಯಾಮನ್ತ್ರಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಾಚಾರ್ಯಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ। ಪ್ರಯಯುಃ ಪ್ರೀತಮನಸೋ ಯಜ್ಞಂ ಬ್ರಹ್ಮಪುರಸ್ಸರಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆಚಾರ್ಯರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡಿಸಿದರು.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ವಿದುರಸ್ಚ ಮಹಾಮತಿಃ। ದುರ್ಯೋಧನಪುರೋಗಾಶ್ಚ ಭ್ರಾತರಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ। ಗಾನ್ಧಾರರಾಜಃ ಸುಬಲಃ ಶಕುನಿಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದುರ ಹಾಗೂ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣಂದಿರೂ, ಗಾಂಧಾರರಾಜ ಸುಬಲ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಶಕುನಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಅಚಲೋ ವೃಷಕಶ್ಚೈವ ಕರ್ಣಶ್ಚ ರಥಿನಾಂ ವರಃ। ತಥಾ ಶಲ್ಯಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಬಾಹ್ಲಿಕಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಚಲನು, ವೃಷಕನು, ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕರ್ಣನು, ಹಾಗೆಯೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶಲ್ಯನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲವಂತನಾದ ಬಾಹ್ಲಿಕನು,
ಸೋಮದತ್ತೋಽಥ ಕೌರವ್ಯೋ ಭೂರಿರ್ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಶಲಃ। ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಕೃಪೋ ದ್ರೋಣಃ ಸೈನ್ಧವಶ್ಚ ಜಯದ್ರಥಃ
ಕೌರವರ ವಂಶದ ಸೋಮದತ್ತನು, ಭೂರಿ, ಭೂರಿಶ್ರವನು, ಶಲನು, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯನು, ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯನು ಮತ್ತು ಸಿಂಧು ರಾಜನಾದ ಜಯದ್ರಥನು,
ಯಜ್ಞಸೇನಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ಸಾಲ್ವಶ್ಚ ವಸುಧಾಧಿಪಃ। ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಶ್ಚ ನೃಪತಿರ್ಭಗದತ್ತೋ ಮಹಾರಥಃ
ತನಯನೊಡನೆ ಯಜ್ಞಸೇನನು, vasudhādhipatiಯಾದ ಸಾಲ್ವನು, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ ದೇಶದ ರಾಜನು, ಮಹಾ ರಥಿಯಾದ ಭಗದತ್ತನು,
ಸ ತು ಸರ್ವೈಃ ಸಹ ಮ್ಲೇಚ್ಛೈಃ ಸಾಗರಾನೂಪವಾಸಿಭಿಃ। ಪಾರ್ವತೀಯಾಶ್ಚ ರಾಜಾನೋ ರಾಜಾ ಚೈವ ಬೃಹದ್ಬಲಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮ್ಲೇಛರೊಂದಿಗೆ, ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೃಹದ್ಬಲನೂ ಕೂಡ ಬಂದನು.
ಪೌಣ್ಡ್ರಕೋ ವಾಸುದೇವಶ್ಚ ವಙ್ಗಃ ಕಾಲಿಙ್ಗಕಸ್ತಥಾ। ಆಕರ್ಷಾಃ ಕುನ್ತಲಾಶ್ಚೈವ ಗಾಲವಾಶ್ಚಾನ್ಧ್ರಕಾಸ್ತಥಾ
ಪೌಂಡ್ರಕನು, ವಾಸುದೇವನು, ವಂಗ ದೇಶದ ರಾಜನು, ಕಾಲಿಂಗನು, ಆಕರ್ಷರು, ಕುಂತಲರು, ಗಾಲವರು ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರಕರು,
ದ್ರಾವಿಡಾಃ ಸಿಂಹಲಾಶ್ಚೈವ ರಾಜಾ ಕಾಶ್ಮೀರಕಸ್ತಥಾ। ಕುನ್ತಿಭೋಜೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಾರ್ಥಿವೋ ಗೌರವಾಹನಃ
ದ್ರಾವಿಡರು, ಸಿಂಹಳರು, ಕಾಶ್ಮೀರದ ರಾಜನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕುಂತಿಭೋಜನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾಹನ ಎಂಬ ರಾಜನು,
ಬಾಹ್ಲಿಕಾಶ್ಚಾಪರೇ ಶೂರಾ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ। ವಿರಾಟಃ ಸಹ ಪುತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಮಾವೇಲ್ಲಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಇನ್ನೂ ಬಾಹ್ಲಿಕ ವಂಶದ ಶೂರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಡನೆ ವಿರಾಟನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಾವೆಲ್ಲನು,
ರಾಜಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ಚ ನಾನಾಜನಪದೇಶ್ವರಾಃ। ಶಿಶುಪಾಲೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸಹ ಪುತ್ರೇಣ ಭಾರತ
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ರಾಜರು, ರಾಜಕುಮಾರರು, ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಿಶುಪಾಲನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಡನೆ, ಭಾರತ,
ಆಗಚ್ಛತ್ಪಾಣ್ಡವೇಯಸ್ಯ ಯಜ್ಞಂ ಸಮರದುರ್ಮದಃ। ರಾಮಶ್ಚೈವಾನಿರುದ್ಧಶ್ಚ ಕಙ್ಕಶ್ಚ ಸಹಸಾರಣಃ
ಪಾಂಡವರ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯವರಾಗಿ ಬಂದರು; ರಾಮನು, ಅನಿರುದ್ಧನು, ಕಂಕನು ಮತ್ತು ಸಹಸಾರಣನು,
ಗದಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಸಾಮ್ಬಾಶ್ಚ ಚಾರುದೇಷ್ಣಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಉಲ್ಮುಕೋ ನಿಶಠಶ್ಚೈವ ವೀರಶ್ಚಾಙ್ಗಾವಹಸ್ತಥಾ
ಗದನು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ಸಾಂಬನು, ಶೂರನಾದ ಚಾರುದೇಷ್ಣನು, ಉಲ್ಮುಕನು, ನಿಶಥನು ಮತ್ತು ವೀರನಾದ ಅಂಗವಾಹನು,
ವೃಷ್ಣಯೋ ನಿಖಿಲಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾರಥಾಃ। ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ರಾಜಾನೋ ಮಧ್ಯದೇಶಜಾಃ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಮಹಾ ರಥಿಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿದರು; ಮಧ್ಯದೇಶದ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಆಜಗ್ಮುಃ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಸ್ಯ ರಾಜಸೂಯಂ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್। ದದುಸ್ತೇಷಾಮಾವಸಥಾನ್ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್
ಅವರು ಪಾಂಡವರ ರಾಜಸೂಯ ಮಹಾಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವರಿಗಾಗಿ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು.
ಬಹುಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ವಿತಾನ್ರಾಜನ್ದೀರ್ಘಿಕಾವೃಕ್ಷಶೋಭಿತಾನ್। ತಥಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಜಃ ಪೂಜಾಂ ಚಕ್ರೇ ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಧವಾದ ಆಹಾರಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಇದ್ದವು; ಧರ್ಮಪುತ್ರನು ಆ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸತ್ಕೃತಾಶ್ಚ ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಾಞ್ಜಗ್ಮುರಾವಸಥಾನ್ನೃಪಾಃ। ಕೈಲಾಸಶಿಖರಪ್ರಖ್ಯಾನ್ಮನೋಜ್ಞಾನ್ದ್ರವ್ಯಭೂಷಿತಾನ್
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಅವು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು, ಮನಮೋಹಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಾನುಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಾಕಾರೈಃ ಸುಕೃತೈಃ ಸಿತೈಃ। ಸುವರ್ಣಜಾಲಸಂವೀತಾನ್ಮಣಿಕುಟ್ಟಿಮಭೂಷಿತಾನ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎತ್ತರದ, ಬಿಳಿಯಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು; ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲಗಳಿದ್ದವು.
ಸುಖಾರೋಹಣಸೋಪಾನಾನ್ಮಹಾಸನಪರಿಚ್ಛದಾನ್। ಸ್ನಗ್ದಾಮಸಮವಚ್ಛನ್ನಾನುತ್ತಮಾಗುರುಗನ್ಧಿನಃ
ಸುಖಕರವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಭವ್ಯ ಆಸನಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸುಗಳಿದ್ದವು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಗರುಗಂಧದಿಂದ ಸುಗಂಧವಾಗಿದ್ದವು.
ಹಂಸೇನ್ದುವರ್ಣಸದೃಶಾನಾಯೋಜನಸುದರ್ಶನಾನ್। ಅಸಮ್ಬಾಧಾನ್ಸಮದ್ವಾರಾನ್ಯುತಾನುಚ್ಚಾವಚೈರ್ಗುಣೈಃ
ಹಂಸ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ದೂರದಿಂದಲೂ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು, ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು, ಸಮಾನವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿದ್ದವು, ವಿವಿಧ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಬಹುಧಾತುನಿಬದ್ಧಾಙ್ಗಾನ್ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರಾನಿವ। ವಿಶ್ರಾನ್ತಾಸ್ತೇ ತತೋಽಪಶ್ಯನ್ಭೂಮಿಪಾ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅನೇಕ ಲೋಹಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಗಗಳಿದ್ದವು, ಹಿಮಾಲಯ ಶಿಖರಗಳಂತೆ; ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ರಾಜರು, ದಾನದಲ್ಲಿ ಧನಿಕನಾದ ಭೂಮಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವೃತಂ ಸದಸ್ಯೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಧರ್ಮರಾಜಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ತತ್ಸದಃ ಪಾರ್ಥಿವೈಃ ಕೀರ್ಣಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಭ್ರಾಜತೇ ಸ್ಮ ತದಾ ರಾಜನ್ನಾಕಪೃಷ್ಠಂ ಯಥಾಽಮರೈಃ
ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದ. ಆ ಸಭೆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಇರುವ ಆಕಾಶದ ಶಿಖರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಪಿತಾಮಹಂ ಗುರುಂ ಚೈವ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಭಿವಾದ್ಯ ತತೋ ರಾಜನ್ನಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ತಾತ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಗುರುನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಹೋಗಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಭೀಷ್ಮಂ ದ್ರೋಣಂ ಕೃಪಂ ದ್ರೌಣಿಂ ದುರ್ಯೋಧನವಿವಿಂಶತೀ। ಅಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ ಭವನ್ತೋ ಮಾಮನುಗೃಹ್ಣನ್ತು ಸರ್ವಶಃ
ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ, ದುಶ್ಯಾಸನ ಮತ್ತು ವಿವಿಂಶತಿ ಇವರಿಗೆ, 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ' ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ಇದಂ ವಃ ಸುಮಹಚ್ಚೈವ ಯದಿಹಾಸ್ತಿ ಧನಂ ಮಮ। ಪ್ರಣಯನ್ತು ಭವನ್ತೋ ಮಾಂ ಯಥೇಷ್ಟಮಭಿಮನ್ತ್ರಿತಃ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಹಂಚಿ ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ದೀಕ್ಷಿತಃ ಪಾಣ್ಡವಾಗ್ರಜಃ। ಯುಯೋಜ ಸ ಯಥಾಯೋಗಮಧಿಕಾರೇಷ್ವನನ್ತರಮ್
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ, ದೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪಾಂಡವರ ಹಿರಿಯನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅವರ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪಙ್ಕ್ತ್ಯಾರೋಪಣಕಾರ್ಯೇ ಚ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಾಪನಯೇ ಪುನಃ। ಭೋಜನಾವೇಕ್ಷಣೇ ಚೈವ ಯುಯುತ್ಸುಂ ಸಮಯೋಜಯತ್
ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿಸುವುದು, ಉಳಿದ ಆಹಾರ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಊಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಯುಯುತ್ಸುವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಾಧಿಕಾರೇಷು ದುಃಶಾಸನಮಯೋಜಯತ್। ಪರಿಗ್ರಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಮಶ್ವತ್ಥಾಮಾನಮುಕ್ತವಾನ್
ಭಕ್ಷ್ಯ-ಭೋಜ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದುಶ್ಯಾಸನನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.
ರಾಜ್ಞಾಂ ತು ಪ್ರತಿಪೂಜಾರ್ಥಂ ಸಞ್ಜಯಂ ನ್ಯಯೋಜಯತ್। ಕೃತಾಕೃತಪರಿಜ್ಞಾನೇ ಭೀಷ್ಣದ್ರೋಣೌ ಮಹಾಮತೀ
ರಾಜರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಜಯನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು; ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.
ಹಿರಣ್ಯಸ್ಯ ಸುವರ್ಣಸ್ಯ ರತ್ನಾನಾಂ ಚಾನ್ವವೇಕ್ಷಣೇ। ದಕ್ಷಿಣಾನಾಂ ಚ ವೈ ದಾನೇ ಕೃಪಂ ರಾಜಾ ನ್ಯಯೋಜಯತ್
ಹಣ, ಚಿನ್ನ, ರತ್ನಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೂ, ದಕ್ಷಿಣೆ ವಿತರಣೆಗೂ ಕೃಪಾಚಾರ್ಯನನ್ನು ರಾಜನು ನೇಮಿಸಿದನು.
ತಥಾಽಽನ್ಯಾನ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾಂಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನ್ಯಯೋಜಯತ್। ಬಾಹ್ಲಿಕೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಸೋಮದತ್ತೋ ಜಯದ್ರಥಃ। ನಕುಲೇನ ಸಮಾನೀತಾಃ ಸ್ವಾಮಿವತ್ತತ್ರ ರೇಮಿರೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಶೂರವೀರರನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದರು; ಬಹ್ಲಿಕ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಸೋಮದತ್ತ, ಜಯದ್ರಥರನ್ನು ನಕುಲನು ಕರೆದು ತಂದಿದ್ದನು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.