ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತ್ವಂ ದೇವಸ್ತ್ವಂ ಪರಾಯಣಮ್। ತ್ವಂ ಸರ್ವಮಮೃತಂ ದೇವ ತ್ವಂ ಸೋಮಃ ಪರಮಾರ್ಚಿತಃ
ನೀನೇ ವಿಷ್ಣು, ನೀನೇ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ನೀನೇ ದೇವತೆ, ನೀನೇ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ; ನೀನೇ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿ ದೇವತೆ, ನೀನೇ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜಿತ ಸೋಮ.
ತ್ವಂ ಮುಹೂರ್ತಸ್ತಿಥಿಸ್ತ್ವಂ ಚ ತ್ವಂ ಲವಸ್ತ್ವಂ ಪುನಃ ಕ್ಷಣಃ। ಶುಕ್ಲಸ್ತ್ವಂ ಬಹುಲಸ್ತ್ವಂ ಚ ಕಲಾ ಕಾಷ್ಠಾ ತ್ರುಟಿಸ್ತಥಾ। ಸಂವತ್ಸರರ್ತವೋ ಮಾಸಾ ರಜನ್ಯಶ್ಚ ದಿನಾನಿ ಚ
ನೀನೇ ಕ್ಷಣ, ತಿಥಿ, ಲವ, ಮತ್ತೆ ಕ್ಷಣ; ನೀನೇ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ, ಬಹುಳಪಕ್ಷ, ಕಾಲದ ಭಾಗಗಳು, ಕಾಲಮಾಪನಗಳು, ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳು; ನೀನೇ ವರ್ಷ, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು.
ತ್ವಮುತ್ತಮಾ ಸಗಿರಿವನಾ ವಸುಂಧರಾ ಸಭಾಸ್ಕರಂ ವಿತಿಮಿರಮಮ್ಬರಂ ತಥಾ। ಮದೋದಧಿಃ ಸತಿಮಿತಿಮಿಙ್ಗಿಲಸ್ತಥಾ ಮಹೋರ್ಮಿಮಾನ್ಬಹುಮಕರೋ ಝಷಾಕುಲಃ
ನೀನೇ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭೂಮಿ; ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶ; ನೀನೇ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾಸಮುದ್ರ, ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು, ಅನೇಕ ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪು.
ಮಹಾಯಶಾಸ್ತ್ವಮಿತಿ ಸದಾಽಭಿಪೂಜ್ಯಸೇ ಮನೀಷಿಭಿರ್ಮುದಿತಮನಾ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಅಭಿಷ್ಟುತಃ ಪಿಬಸಿ ಚ ಸೋಮಮಧ್ವರೇ ಕಷಟ್ಕೃತಾನ್ಯಪಿ ಚ ಹವೀಂಷಿ ಭೂತಯೇ
ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ, ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವೆ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವೆ, ಭೂತಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವೆ.
ತ್ವಂ ವಿಪ್ರೈಃ ಸತತಮಿಹೇಜ್ಯಸೇ ಫಲಾರ್ಥಂ ವೇದಾಙ್ಗೇಷ್ವತುಲಬಲೌಘ ಗೀಯಸೇ ಚ। ತ್ವದ್ಧೇತೋರ್ಯಜನಪರಾಯಣಾ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾ ವೇದಾಙ್ಗಾನ್ಯಭಿಗಮಯನ್ತಿ ಸರ್ವಯತ್ನೈಃ
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಾನವಾಗಿರುವೆ; ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ದ್ವಿಜರು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸ್ತುತಸ್ತದಾ ಕದ್ರ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಹರಿವಾಹನಃ। ನೀಲಜೀಮೂತಸಂಘಾತೈಃ ಸರ್ವಮಮ್ಬರಮಾವೃಣೋತ್
ಹೀಗೆ ಕದ್ರೂಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಮೇಘಾನಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ವರ್ಷಧ್ವಮಮೃತಂ ಶುಭಮ್। ತೇ ಮೇಘಾ ಮುಮುಚುಸ್ತೋಯಂ ಪ್ರಭೂತಂ ವಿದ್ಯುದುಜ್ಜ್ವಲಾಃ
ಮೋಡಗಳಿಗೆ, 'ಪವಿತ್ರ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು; ಆ ಮೋಡಗಳು ಮಿಂಚು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಸುರಿದವು.
ಪರಸ್ಪರಮಿವಾತ್ಯರ್ಥಂ ಗರ್ಜನ್ತಃ ಸತತಂ ದಿವಿ। ಸಂವರ್ತಿತಮಿವಾಕಾಶಂ ಜಲದೈಃ ಸುಮಹಾದ್ಭುತೈಃ
ಆ ಮೋಡಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿಯೂ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರಳಯದಂತೆ ಮಾಡಿದವು.
ಸೃಜದ್ಭಿರತುಲಂ ತೋಯಮಜಸ್ರಂ ಸುಮಹಾರವೈಃ। ಸಂಪ್ರನೃತ್ತಮಿವಾಕಾಶಂ ಧಾರೋರ್ಮಿಭಿರನೇಕಶಃ
ಅಪಾರವಾದ, ನಿಲ್ಲದ ನೀರನ್ನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಆಕಾಶವು ಅನೇಕ ಧಾರೆಯ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮೇಘಸ್ತನಿತನಿರ್ಘೋಷೌರ್ವಿದ್ಯುತ್ಪವನಕಮ್ಪಿತೈಃ। ತೈರ್ಮೇಘೈಃ ಸತತಾಸಾರಂ ವರ್ಷದ್ಭಿರನಿಶಂ ತದಾ
ಮೋಡಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದ ಆ ಮೋಡಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದವು.
ನಷ್ಟಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಕಿರಣಮಮ್ಬರಂ ಸಮಪದ್ಯತ। ನಾಗಾನಾಮುತ್ತಮೋ ಹರ್ಷಸ್ತಥಾ ವರ್ಷತಿ ವಾಸವೇ
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಕಾಣದಂತೆ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲಾಯಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಇಂದ್ರನು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದಾಗ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಆಪೂರ್ಯತ ಮಹೀ ಚಾಪಿ ಸಲಿಲೇನ ಸಮನ್ತತಃ। ರಸಾತಲಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ಶೀತಲಂ ವಿಮಲಂ ಜಲಮ್
ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು; ತಂಪಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರು ಪಾತಾಳವರೆಗೆ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.
ತದಾ ಭೂರಭವಚ್ಛನ್ನಾ ಜಲೋರ್ಮಿಭಿರನೇಕಶಃ। ರಾಮಣೀಯಕಮಾಗಚ್ಛನ್ಮಾತ್ರಾ ಸಹ ಭುಜಂಗಮಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ಕಡೆ ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಗರುಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದರು.
ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತೋ ನಾಗಾ ಜಲಧಾರಾಪ್ಲುತಾಸ್ತದಾ। ಸುಪರ್ಣೇನೋಹ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಜಗ್ಮುಸ್ತಂ ದ್ವೀಪಮಾಶು ವೈ
ಆಗ ಆನಂದಗೊಂಡ ನಾಗರುಗಳು ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತಾ, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತಂ ದ್ವೀಪಂ ಮಕರಾವಾಸಂ ವಿಹಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ತತ್ರ ತೇ ಲವಣಂ ಘೋರಂ ದದೃಶುಃ ಪೂರ್ವಮಾಗತಾಃ
ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಕರಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಮೊದಲು ಹೋದವರು ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಉಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡರು.
ಸುಪರ್ಣಸಹಿತಾಃ ಸರ್ಪಾಃ ಕಾನನಂ ಚ ಮನೋರಮಮ್। ಸಾಗರಾಮ್ಬುಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘನಿಜಾದಿತಮ್
ಸುಪರ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ನಾಗರುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜಾಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಿಚಿತ್ರಫಲಪುಷ್ಪಾಭಿರ್ವನರಾಜಿಭಿರಾವೃತಮ್। ಭವನೈರಾವೃತಂ ರಮ್ಯೈಸ್ತಥಾ ಪದ್ಮಾಕರೈರಪಿ
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಹಣ್ಣು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಹ್ವದೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ವಿಭೂಷಿತಮ್। ದಿವ್ಯಗನ್ಧವಹೈಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ಮಾರುತೈರುಪವೀಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರು, ದಿವ್ಯವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ಪರಿಮಳ ತುಂಬಿದ ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಉತ್ಪತದ್ಭಿರಿವಾಕಾಶಂ ವೃಕ್ಷೈರ್ಮಲಯಜೈರಪಿ। ಶೋಭಿತಂ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಾಣಿ ಮುಞ್ಚದ್ಭಿರ್ಮಾರುತೋದ್ಧತೈಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಮರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಬೆಳೆದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಾಯುವಿಕ್ಷಿಪ್ತಕುಸುಮೈಸ್ತಥಾಽನ್ಯೈರಪಿ ಪಾದಪೈಃ। ಕಿರದ್ಭಿರಿವ ತತ್ರಸ್ಥಾನ್ನಾಗಾನ್ಪುಷ್ಪಾಮ್ಬುವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಇತರ ಮರಗಳ ಹೂವುಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಾಡಿ, ನಾಗರಿಗೆ ಹೂ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮನಃಸಂಹರ್ಷಜಂ ದಿವ್ಯಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಪ್ರಿಯಮ್। ಮತ್ತಭ್ರಮಸ್ಸಂಘುಷ್ಟಂ ಮನೋಜ್ಞಾಕೃತಿದರ್ಶನಮ್
ಆ ಸ್ಥಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಮದುಮಕ್ಕಳ ಗುಂಜನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ರಮಣೀಯಂ ಶಿವಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವೈರ್ಜನಮನೋಹರೈಃ। ನಾನಾಪಕ್ಷಿರುತಂ ರಮ್ಯಂ ಕದ್ರೂಪುತ್ರಪ್ರಹರ್ಷಣಮ್
ಅದು ಸುಂದರ, ಶುಭಕರ, ಪವಿತ್ರವಾದದು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಹದು,色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು.
ತತ್ತೇ ವನಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಜಹ್ರುಃ ಪನ್ನಗಾಸ್ತದಾ। ಅಬ್ರುವಂಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಸುಪರ್ಣಂ ಪತಗೇಶ್ವರಮ್
ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಾಗರುಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಅವರು ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಸುಪರ್ಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವಹಾಸ್ಮಾನಪರಂ ದ್ವೀಪಂ ಸುರಮ್ಯಂ ವಿಮಲೋದಕಮ್। ತ್ವಂ ಹಿ ದೇಶಾನ್ಬಹೂನ್ರಮ್ಯಾನ್ವ್ರಜನ್ಪಶ್ಯಸಿ ಖೇಚರ
"ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ."
ಸ ವಿಚಿನ್ತ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ಪಕ್ಷೀ ಮಾತರಂ ವಿನತೋ ತದಾ। ಕಿಂ ಕಾರಣಂ ಮಯಾ ಮಾತಃ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ಪಭಾಷಿತಮ್
ಆಗ ಹಕ್ಕಿ ಯೋಚಿಸಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯ ಬಳಿ ಹೀಗೆಂದನು: "ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಾಗರುಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣವೇನು?"
ದಾಸೀಭೂತಾಸ್ಮಿ ದುರ್ಯೋಗಾತ್ಸಪತ್ನ್ಯಾಃ ಪತಗೋತ್ತಮ। ಪಣಂ ವಿತಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ಪೈರುಪಧಿನಾ ಕೃತಮ್
"ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮೋಸದಿಂದ ನಾನು ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾಗರುಗಳು ಸುಳ್ಳು ಪಣವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರು."
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಕಥಿತೇ ಮಾತ್ರಾ ಕಾರಣೇ ಗಗನೇತರಃ। ಉವಾಚ ವಚನಂ ಸರ್ಪಾಂಸ್ತೇನ ದುಃಖೇನ ದುಃಖಿತಃ
ತಾಯಿ ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವವನು ಆ ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ನಾಗರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಕಿಮಾಹೃತ್ಯ ವಿದಿತ್ವಾ ವಾ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತ್ವೇಹ ಪೌರುಷಮ್। ದಾಸ್ಯಾದ್ವೋ ವಿಪ್ರಮುಚ್ಯೇಯಂ ತಥ್ಯಂ ವದತ ಲೇಲಿಹಾಃ
"ನಾನು ಏನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ ಅಥವಾ ಯಾವ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ, ಓ ಚಪ್ಪಲ ನಾಲಿಗೆಯವರೇ."
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮಬ್ರುವನ್ಸರ್ಪಾ ಆಹರಾಮೃತಮೋಜಸಾ। ತತೋ ದಾಸ್ಯಾದ್ವಿಪ್ರಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ತವ ಖೇಚರ
ಇದು ಕೇಳಿದ ನಾಗರುಗಳು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಆಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಓ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ."
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗರುಡಃ ಸರ್ಪೈಸ್ತತೋ ಮಾತರಮಬ್ರವೀತ್। ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಮೃತಮಾಹರ್ತುಂ ಭಕ್ಷ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತುಮ್
ನಾಗರುಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ."