ಅಧಿರಾಜಾಧಿಪಂ ಚೈವ ದನ್ತವಕ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಜಿಗಾಯ ಕರದಂ ಚೈವ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಯೇ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಅತಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದಂತವಕ್ರನನ್ನು, ರಾಜಾಧಿರಾಜನನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಡೆದು ಅವನನ್ನು ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಸುಕುಮಾರಂ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಸುಮಿತ್ರಂ ಚ ನರಾಧಿಪಮ್। ತಥೈವಾಪರಮತ್ಸ್ಯಾಂಶ್ಚ ವ್ಯಜಯತ್ಸ ಪಟಚ್ಚರಾನ್
ಅವರು ಸುಕುಮಾರನನ್ನೂ, ನರಾಧಿಪನಾದ ಸುಮಿತ್ರನನ್ನೂ ತಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಮತ್ಸ್ಯರನ್ನೂ, ಪಟಚ್ಚರರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದರು.
ನಿಷಾದಭೂಮಿಂ ಗೋಶೃಙ್ಗಂ ಪರ್ವತಪ್ರವರಂ ತಥಾ। ತರಸೈವಾಜಯದ್ಧೀಮಾಞ್ಶ್ರೇಣಿಮನ್ತಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಮ್
ನಿಷಾದರ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಗೋಶೃಂಗ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಶ್ರೇಣಿಮಂತನನ್ನು ರಾಜನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದರು.
ನರರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕುನ್ತಿಭೋಜಮುಪಾದ್ರವತ್। ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಂ ಚ ತಸ್ಯಾಸೌ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಶಾಸನಮ್
ನರರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಂತಿಭೋಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚರ್ಮಣ್ವತೀಕೂಲೇ ಜಮ್ಭಕಸ್ಯಾತ್ಮಜಂ ನೃಪಮ್। ದದರ್ಶ ವಾಸುದೇವೇನ ಶೇಷಿತಂ ಪೂರ್ವವೈರಿಣಾ
ಅನಂತರ ಕಾರ್ಮಣ್ವತೀ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಭಕನ ಮಗನಾದ ರಾಜನನ್ನು, ವಾಸುದೇವನು ಹಿಂದಿನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ತೇನ ಸ ಸಙ್ಗ್ರಾಮಂ ಸಹದೇವೇನ ಭಾರತ। ಸ ತಮಾಜೌ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ
ಆ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಸಹದೇವನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು.
ಸೇಕಾನಪರಸೇಕಾಂಶ್ಚ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ।। ತತಸ್ತೇನೈವ ಸಹಿತೋ ನರ್ಮದಾಮಭಿತೋ ಯಯೌ
ಅವನು ಸೆಕಾನ, ಅಪರಸೇಕಾನ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಭಗದತ್ತಂ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಂ ನರಕಾತ್ಮಜಮ್। ಅರ್ಜುನಾಯ ಕರಂ ದತ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ರ ನ್ಯವರ್ತತ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಗದತ್ತನು, ನರಕನ ಮಗನು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದಾವಾವನ್ತ್ಯೌ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾವೃತೌ। ಜಿಗಾಯ ಸಮರೇ ವೀರಾವಾಶ್ವಿನೇಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅಶ್ವಿನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶೂರನು, ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಅವಂತಿಯ ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ರಾಜರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ತತೋ ರತ್ನಾನ್ಯುಪಾದಾಯ ಪುರಂ ಭೋಜಕಟಂ ಯಯೌ। ತತ್ರ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ರಾಜನ್ದಿವಸದ್ವಯಮಚ್ಯುತ
ಅವನು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಭೋಜಕಟ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯುತ, ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಸ ವಿಜಿತ್ಯ ದುರಾಧರ್ಷಂ ಭೀಷ್ಮಕಂ ಮಾದ್ರಿನನ್ದನಃ। ಕೋಸಲಾಧಿಪತಿಂ ಚೈವ ತಥಾ ವೇಣಾತಟಾಧಿಪಮ್
ಮಾದ್ರಿಯ ಮಗನು ದುರ್ಜೀತ ಭೀಷ್ಮಕನನ್ನು, ಕೊಸಲದ ರಾಜನನ್ನು ಹಾಗೂ ವೇಣಾತಟದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಕಾನ್ತಾರಕಾಂಶ್ಚ ಸಮರ ತಥಾ ಪ್ರಾಕೋಟಕಾನ್ನೃಪಾನ್। ನಾಟಕೇಯಾಂಶ್ಚ ಸಮರೇ ತಥಾ ಹೇರಮ್ಬಕಾನ್ಯುಧಿ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ತಾರಕರನ್ನು, ಪ್ರಾಕೋಟಕ ರಾಜರನ್ನು, ನಾಟಕೆಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇರಂಬಕರನ್ನು ಕೂಡ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಮಾರುಧಂ ಚ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ರಮ್ಯಗ್ರಾಮಮಥೋ ಬಲಾತ್। ನಾಚೀನಾನರ್ಬುಕಾಂಶ್ಚೈವ ರಾಜಾನಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಾರುಧನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ರಮ್ಯಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆದು, ನಾಚೀನರು, ಅರ್ಬುಕರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ತಾಂಸ್ತಾನಾಟವಿಕಾನ್ಸರ್ವಾನಜಯತ್ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಃ। ನಾತಾಧಿಪಂ ಚ ನೃಪತಿಂ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಆ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಾಟದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಪುಲಿನ್ದಾಂಶ್ಚ ರಣೇ ಜಿತ್ವಾ ಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣತಃ ಪುರಃ। ಯುಯುಧೇ ಪಾಣ್ಡ್ಯರಾಜೇನ ದಿವಸಂ ನಕುಲಾನುಜಃ
ಪುಲಿಂದರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ನಂತರ ನಕುಲನ ತಮ್ಮನು ಪಾಂಡ್ಯರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಸ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣಾಪಥಮ್। ಗುಹಾಮಾಸಾದಯಾಮಾಸ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಮ್
ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾಬಾಹುನು ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಗುಹೆಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ಪುರಾ ವಾನರರಾಜೇನ ವಾಲಿನಾ ಚಾಭಿರಕ್ಷಿತಾಮ್। ತತಃ ಕೋಸಲರಾಜಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯೈವಾನುಗೇನ ಚ। ಸುಗ್ರೀವೇಣಾಭಿಗುಪ್ತಾಂ ತಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತಮಥಾಹ್ವಯತ್
ಅದು ಹಿಂದೆ ವಾನರರಾಜ ವಾಲಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ, ನಂತರ ಕೋಸಲರಾಜ ರಾಮನ ಅನುಯಾಯಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಕಾಪಾಡಿದನು; ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ವಾನರರಾಜಾಭ್ಯಾಂ ಮೈನ್ದೇನ ದ್ವಿವಿದೇನ ಚ। ಯುಯುಧೇ ದಿವಸಾನ್ಸಪ್ತ ನ ಚ ತೌ ವಿಕೃತಿಂ ಗತೌ
ಅಲ್ಲಿ ವಾನರರಾಜರಾದ ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದರೊಂದಿಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಲಿನ ಲಕ್ಷಣವನ್ನೂ ತೋರಲಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತುಷ್ಟೌ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಸಹದೇವಾಯ ವಾನರೌ। ಊಚತುಶ್ಚೈವ ಸಂಹೃಷ್ಟೌ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ
ನಂತರ ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರು ವಾನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹದೇವನಿಗೆ ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗಚ್ಛ ಪಾಣ್ಡವಶಾರ್ದೂಲ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವಶಃ। ಅವಿಘ್ನಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಾಯ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ಧೀಮತೇ
'ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಹೋಗು; ಧರ್ಮರಾಜನ ಕಾರ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಬರದಿರಲಿ.'
ತತೋ ರತ್ನಾನ್ಯುಪಾದಾಯ ಪುರೀಂ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀಂ ಯಯೌ।। ತತ್ರ ನೀಲೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಸ ಚಕ್ರೇ ಯುದ್ಧಂ ನರರ್ಷಭಃ
ಅವನು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ನೀಲನ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಪಾಣ್ಡವಃ ಪರವೀರಘ್ನಃ ಸಹದೇವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್।। ತತೋಽಸ್ಯ ಸುಮಹದ್ಯುದ್ಧಮಾಸೀದ್ಭೀರುಭಯಙ್ಕರಮ್
ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಪರವೀರಘ್ನನಾದ ಶೂರ ಸಹದೇವನು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಸೈನ್ಯಕ್ಷಯಕರಂ ಚೈವ ಪ್ರಾಣಾನಾಂ ಸಂಶಯಾವಹಮ್। ಚಕ್ರೇ ತಸ್ಯ ಹಿ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಭಗವಾನ್ಹವ್ಯವಾಹನಃ
ಅಗ್ನಿದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ರಥಾ ಹಯಾ ನಾಗಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಕವಚಾನಿ ಚ। ಪ್ರತೀಪ್ತಾನಿ ವ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ಸಹದೇವಬಲೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಚಗಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಸುಸಂಭ್ರಾನ್ತಮನಾ ಬಭೂವ ಕುರುನನ್ದನಃ। ನೋತ್ತರಂ ಪ್ರತಿವಕ್ತುಂ ಚ ಶಕ್ತೋಽಭೂಜ್ಜನಮೇಜಯ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌರವರ ವಂಶಜನು ಬಹಳ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ಜನಮೇಜಯನು ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಭಗವಾನ್ವಹ್ನಿಃ ಪ್ರತ್ಯಮಿತ್ರೋಽಭವದ್ಯುಧಿ। ಸಹದೇವಸ್ಯ ಯಜ್ಞಾರ್ಥಂ ಘಟಮಾನಸ್ಯ ವೈ ದ್ವಿಜ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಸಹದೇವನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಶತ್ರುವಾಗಿ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ತತ್ರ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀವಾಸೀ ಭಗವಾನ್ಹವ್ಯವಾಹನಃ। ಶ್ರೂಯತೇ ಹಿ ಗೃಹೀತೋ ವೈ ಪುರಸ್ತಾತ್ಪಾರದಾರಿಕಃ
ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರಪುರುಷನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀಲಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ದುಹಿತಾ ಬಭೂವತಾತೀವ ಶೋಭನಾ। ಸಾಽಗ್ನಿಹೋತ್ರಮುಪಾತಿಷ್ಠದ್ಬೋಧನಾಯ ಪಿತುಃ ಸದಾ
ನೀಲನ ರಾಜನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು; ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಗೆ ಜಾಗೃತಿ ತರಲು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವ್ಯಜನೈರ್ಧೂಯಮಾನೋಽಪಿ ತಾವತ್ಪ್ರಜ್ವಲತೇ ನ ಸಃ।। ಯಾವಚ್ಚಾರುಪುಟೌಷ್ಠೇನ ವಾಯುನಾ ನ ವಿಧೂಯತೇ
ಅವಳನ್ನು ವಾಳದಿಂದ ಬೀಸಿದರೂ ಅಗ್ನಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಸುಂದರ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ತತಃ ಸ ಭಗವಾನಗ್ನಿಶ್ಚಕಮೇ ತಾಂ ಸುದರ್ಶನಾಮ್। ನೀಲಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವೇಷಾಮುಪನೀತಶ್ಚ ಸೋಽಭವತ್
ಆಗ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು; ನೀಲನ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಬಳಿಯೂ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದನು.